Traduction de «Hy » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

An event lasting less than a minute in an infant younger than 1 year of age reported by an observer that is now resolved. Including one or more of the following: cyanosis or pallor; absent, decreased, or irregular breathing; marked change in tone (hy
brief resolved unexplained event

Armenian | hy [Abbr.]
Armeens | hy [Abbr.]

high product yield | HY [Abbr.]
hoge opbrengst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas on 24 February 2007 Hy Vuthy, President of the Free Trade Union of Workers in the Kingdom of Cambodia (FTUWKC) at the Suntex garment factory, was shot dead after finishing his night shift at the Suntex factory in Phnom Penh's Dangkao district,
A. overwegende dat Hy Vuthy, voorzitter van de Free Trade Union of Workers in the Kingdom of Cambodja (FTUWKC) van de Suntex-kledingfabriek, op 24 februari 2007 na het beëindigen van zijn nachtdienst in de Suntex-fabriek in het Dangkao-district van Phnom Penh is doodgeschoten;

1. Condemns the killing of Hy Vuthy and all other acts of violence against trade unionists; urges the Cambodian authorities to launch an urgent, impartial and effective investigation into the murders of Hu Vuthy, Chea Vichea, Ros Sovannarith and Yim Ry, to make the findings public and to bring the persons responsible to justice; calls on the authorities to give Born Sammang and Sok Sam Oeum a prompt retrial which complies with international standards;
1. veroordeelt de moord op Hy Vuthy en alle andere gewelddaden tegen vakbondsleden; dringt er bij de Cambodjaanse autoriteiten op aan dat zij dringend een onpartijdig en effectief onderzoek instellen naar de moord op Hy Vuthy, Chea Vichea, Ros Sovannarith en Yim Ry, de bevindingen daarvan openbaar maken en de daders berechten; verzoekt de autoriteiten Born Sammang en Sok Sam Oeum de kans te bieden spoedig opnieuw te worden berecht overeenkomstig de internationale normen;

A. whereas on 24 February 2007 Hy Vuthy, President of the Free Trade Union of Workers in the Kingdom of Cambodia (FTUWKC) at the Suntex garment factory, was shot dead after finishing his night shift at the Suntex factory in Phnom Penh’s Dangkao district,
A. overwegende dat Hy Vuthy, voorzitter van de Free Trade Union of Workers in the Kingdom of Cambodja (FTUWKC) van de Suntex kledingfabriek, op 24 februari 2007 na het beëindigen van zijn nachtdienst in de Suntex fabriek in het Dangkao-district van Phnom Penh is doodgeschoten;

Today, we learn of the assassination of Hy Vuthy, again in mysterious circumstances.
Zoals reeds werd gezegd is het niet de eerste keer dat dit gebeurt. Vandaag hebben wij vernomen dat de heer Hy Vuthy onder mysterieuze omstandigheden is vermoord.

Around it is poured a mixture of Araldite DCY 230 and hardener HY 951 in the proportion 9 to 1.
Men giet rondom een mengsel van araldiet DCY 230 en verharder HY 951 in een verhouding van 9 tot 1 .