Traduction de «Hybrid loan arrangement » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hybrid loan | hybrid loan arrangement
hybride lening

arrange interlibrary exchanges | arrange loans between libraries | arrange interlibrary loans | interlibrary loans arranging
interbibliothecaire leningen regelen | zorgen voor interbibliothecaire leningen

hybrid mismatch | hybrid mismatch arrangement
hybridemismatch | hybridemismatchregeling

hybrid loan
hybride lening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hybrid loan arrangements are financial instruments with characteristics of both debt and equity.
Hybride leningen zijn financieringsinstrumenten die de kenmerken hebben van zowel eigen als vreemd vermogen.

The proposed amendment will tighten up the directive so that specific tax planning arrangements (hybrid loan arrangements) cannot benefit from tax exemptions.
De voorgestelde wijziging scherpt de richtlijn aan, zodat bepaalde fiscale planningen (hybride leningsregelingen) niet langer kunnen profiteren van belastingvrijstellingen.

[5] "In as far as payments under a hybrid loan arrangement are qualified as a tax deductible expense for the debtor in the arrangement, Member States shall not exempt such payments as profit distributions under a participation exemption" (Report of the Code of Conduct Group of 25 May 2010 (doc. 10033/10, FISC 47), par. 31).
[5] "Voor zover uitkeringen op een hybride lening worden gekwalificeerd als fiscaal aftrekbare kosten voor de debiteur, stellen de lidstaten dergelijke uitkeringen niet vrij als winstuitkeringen in het kader van een deelnemingsvrijstelling" (Verslag van de Groep gedragscode van 25 mei 2010 (doc. 10033/10, FISC 47, punt 31).

Hybrid loans arrangements are financial instruments that have characteristics of both debt and equity.
Hybride leningen zijn financieringsinstrumenten die de kenmerken hebben van zowel eigen als vreemd vermogen.