Traduction de «Hyperinflation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hyperinflation | runaway inflation
hyperinflatie

Manual hyperinflation
handmatige hyperinflatie

Chest hyperinflated
thorax: over-expanded

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas the 1990s were marked by hyperinflation and a 75% devaluation of the rouble in August 1998, which nearly bankrupted the Russian Federation,
I. overwegende dat in de jaren '90 sprake was van een hyperinflatie en een devaluatie van 75% van de roebel in augustus 1998, waardoor de Russische Federatie bijna in staat van faillissement kwam te verkeren,

I. whereas the 1990s were marked by hyperinflation and a 75% devaluation of the rouble in August 1998, which nearly bankrupted the Russian Federation,
I. overwegende dat in de jaren '90 sprake was van een hyperinflatie en een devaluatie van 75% van de roebel in augustus 1998, waardoor de Russische Federatie bijna in staat van failliet kwam te verkeren,

E. whereas the 1990s were marked by hyperinflation and a 75% devaluation of the rouble in August 1998, which nearly bankrupted the Federation,
E. overwegende dat in de jaren '90 sprake was van een hyperinflatie en dat de roebel in augustus 1998 een devaluatie van 75% kende, waardoor de Federatie bijna in staat van failliet kwam te verkeren,

L. whereas, according to the IMF, every African country will enjoy positive economic growth in 2007, with the exception of Zimbabwe, whose economy has contracted by 40% in the last decade and will contract by a further 5.7% this year; whereas Zimbabwe moved into technically defined 'hyperinflation' when its annualised inflation rate surged to 2 200% in March and whereas, according to the IMF, this rate could top 5000% by the end of the year,
L. overwegende dat volgens het IMF elk Afrikaans land in 2007 economische groei zal meemaken met uitzondering van Zimbabwe, waarvan de economie het afgelopen decennium met 40% is gekrompen en dit jaar nog eens met 5,7% in omvang zal afnemen; overwegende dat Zimbabwe technisch gesproken met hyperinflatie te kampen heeft met in maart een naar twaalf maanden omgerekend inflatiepercentage van 2.200%, dat volgens het IMF tegen het eind van dit jaar naar 5.000% zou kunnen oplopen,

K. whereas, according to the IMF, every African country will enjoy positive economic growth in 2007, with the exception of Zimbabwe, whose economy has contracted by 40% in the last decade and will contract by a further 5.7% this year; whereas Zimbabwe moved into technically defined 'hyperinflation' when its annualised inflation rate surged to 2 200% in March and whereas, according to the IMF, this rate could top 5 000% by the end of the year,
K. overwegende dat volgens het IMF elk Afrikaans land in 2007 economische groei zal meemaken met uitzondering van Zimbabwe, waarvan de economie het afgelopen decennium met 40% is gekrompen en dit jaar nog eens met 5,7% in omvang zal afnemen; overwegende dat Zimbabwe technisch gesproken met hyperinflatie te kampen heeft met in maart een naar twaalf maanden omgerekend inflatiepercentage van 2.200%, dat volgens het IMF tegen het eind van dit jaar naar 5.000% zou kunnen oplopen,

In the reporting period in which an entity identifies the existence of hyperinflation in the economy of its functional currency, not having been hyperinflationary in the prior period, the entity shall apply the requirements of IAS 29 as if the economy had always been hyperinflationary.
In de verslagperiode waarin een entiteit het bestaan van hyperinflatie in de economie van haar functionele valuta constateert, terwijl deze economie in de voorgaande verslagperiode niet met hyperinflatie te kampen had, dient de entiteit de vereisten van IAS 29 toe te passen alsof de economie altijd met hyperinflatie te kampen heeft gehad.

This Interpretation provides guidance on how to apply the requirements of IAS 29 in a reporting period in which an entity identifies (1) the existence of hyperinflation in the economy of its functional currency, when that economy was not hyperinflationary in the prior period, and the entity therefore restates its financial statements in accordance with IAS 29.
Deze interpretatie biedt een leidraad voor de wijze waarop de vereisten van IAS 29 moeten worden toegepast in een verslagperiode waarin een entiteit het bestaan van hyperinflatie in de economie van haar functionele valuta constateert (1), terwijl deze economie in de voorgaande verslagperiode niet met hyperinflatie te kampen had, en de entiteit bijgevolg haar jaarrekening aanpast in overeenstemming met IAS 29.

IFRIC 7 clarifies the requirements under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies relating to issues that companies had regarding how a company should restate its financial statements pursuant to IAS 29 in the first year it identifies the existence of hyperinflation in the economy of its functional currency.
IFRIC 7 verduidelijkt de vereisten van IAS 29 Financiële verslaggeving in economieën met hyperinflatie om een antwoord te bieden op de bij ondernemingen gerezen vragen over de wijze waarop een onderneming haar jaarrekening in overeenstemming met IAS 29 dient aan te passen in het eerste jaar waarin zij het bestaan van hyperinflatie in de economie van haar functionele valuta constateert.

Ensuing losses in the enterprise sector were accommodated by the banking system and eventually monetised by the authorities, resulting in increasing inflation and eventually hyperinflation.
De daaruit voortvloeiende verliezen in het bedrijfsleven werden door het bankstelsel opgevangen en uiteindelijk door de autoriteiten gemonetariseerd, wat de inflatie deed toenemen en uiteindelijk tot hyperinflatie leidde.

As a legacy of the past hyperinflation, the Croatian economy is currently still characterised by a large degree of currency substitution or de-facto euroisation.
Een erfenis van de hyperinflatie in het verleden is dat de Kroatische economie ook nu nog steeds wordt gekenmerkt door een hoge mate van valutasubstitutie ofwel de facto euroisatie.