Vertaling van "ICESCR " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | ICESCR [Abbr.]
Internationaal Verdrag inzake economische,sociale en culturele rechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More recently, the EU welcomed the decision by the People's Republic of China on 28 February to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) which offers the prospect of greater respect of economic, social and cultural rights in China.
Recenter nog heeft de EU haar tevredenheid uitgesproken over de beslissing van de Volksrepubliek China van 28 februari om het Internationaal verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten (ICESCR) te ratificeren, dat het vooruitzicht inhoudt op een groter respect voor economische, sociale en culturele rechten in China.

19. Regrets that more than 20 years after the adoption of the Vienna Declaration on the universality and indivisibility as well as the interdependence and interrelated nature of all human rights, that the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) is not treated by the EU and its Member States on the same footing and with the same emphasis as the International Covenant on Civil and Political Rights as demonstrated by EU voting behaviour in the UNHRC; recognises the UNHRC’s efforts to put all human rights on an equal footing and with the same emphasis, through the establishment of Special Procedure mandate holders related to economic, social and cultural rights; insists that particular efforts should be made, including by the EU Member States, to secure wide ratification of the Optional Protocol to the ICESCR establishing complaint and inquiry mechanisms;
19. betreurt het dat het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten (ICESCR) meer dan 20 jaar na de aanneming van de Verklaring van Wenen inzake het universele karakter, de ondeelbaarheid, de onderlinge verbondenheid en afhankelijkheid van alle mensenrechten door de EU en haar lidstaten niet op voet van gelijkheid en met dezelfde nadruk wordt behandeld als het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, zoals blijkt uit het stemgedrag van de EU in de UNHRC; erkent de inspanningen van de UNHRC om alle mensenrechten middels de aanstelling van mandaathouders voor speciale procedures met betrekking tot economische, sociale en culturele rechten op voet van gelijkheid te behandelen en dezelfde nadruk toe te kennen; hamert met klem op het belang van specifieke inspanningen, waaronder van de kant van de EU-lidstaten, gericht op een zo breed mogelijke ratificatie van het optioneel protocol bij het ICESCR houdende de vaststelling van klachten- en onderzoeksmechanismen;

– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR),
– gezien het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (IVBPR) en het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten (IVESCR),

– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (CERD) and the Convention on the Rights of the Child (CRC), to all of which Iran is a party,
– gezien het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten, het Verdrag voor de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie en het Verdrag inzake de rechten van het kind, die alle door Iran zijn ondertekend,

– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child, to all of which Iran is a party,
– gezien het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten, het Verdrag voor de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie en het Verdrag inzake de rechten van het kind, die alle door Iran zijn ondertekend,

– having regard to the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights (IOCPR) and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR),
– gezien het Handvest van de Verenigde Naties, de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, de Internationale Verdragen voor de Rechten van de Mens, het Internationale Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (IVBPR) en het Internationale Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten (IVESCR),

3. The Council urged China to ratify at an early date the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), and reaffirmed the EU´s offer to assist China in the ratification and/or implementation process of both ICCPR and ICESCR through the recently created China/EU academic network.
3. De Raad drong er bij China op aan spoedig over te gaan tot ratificatie van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (IVBPR) en herhaalde het aanbod van de EU om het ratificatie- en/of implementatieproces van het IVBPR en het IVESCR in China te ondersteunen via het onlangs opgerichte academische netwerk China/EU.

2. The Council also welcomed certain recent amendments to the trade union law, but emphasised the necessity for China to bring its legislation further into line with the principles of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), including those of article 8 : 1 (a), which guarantees the right to form and join a trade union of one´s choice.
2. De Raad toonde zich tevens ingenomen met een aantal recente wijzigingen in de wet op de vakverenigingen, maar benadrukte dat China in de nabije toekomst zijn wetgeving in overeenstemming moet brengen met de beginselen van het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten (IVESCR), waaronder die van artikel 8, lid 1, onder a), dat eenieder het recht waarborgt om vakverenigingen op te richten en zich aan te sluiten bij de vakvereniging van zijn keuze.

The Council welcomed the decision by the People's Republic of China on 28 February to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) which offers prospect of greater respect of economic, social and cultural rights in China.
2. De Raad is ingenomen met het besluit van de Volksrepubliek China van 28 februari om het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten (ICESCR), dat vooruitzicht biedt op een betere eerbiediging van de economische, sociale en culturele rechten in China, te bekrachtigen.

These steps include ratification and full implementation of the ICCPR and the ICESCR as well as the adaptation of national legislation in order to do so, enhanced co-operation with the UN human rights mechanisms, limitations on the use of the death penalty, with a view to its abolition, reform of the system of administrative detention, respect for the human rights of all prisoners, including the right not to be subjected to torture, respect for the freedom of expression, religion and belief and for the right to organise as well as respect for the cultural rights and religious freedoms in Tibet and Xinjiang.
Deze stappen omvatten de bekrachtiging en de volledige uitvoering van het IVBPR en het ICESCR en de daartoe vereiste aanpassing van de nationale wetgeving, de nauwere samenwerking met de mensenrechtenmechanismen van de VN, de beperking van de toepassing van de doodstraf met het oog op afschaffing ervan, de hervorming van het systeem van de administratieve detentie, de eerbiediging van de mensenrechten van alle gevangenen, dus ook het recht niet te worden gemarteld, de eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting, godsdienst en geloof en het recht van vereniging en de eerbiediging van de culturele rechten en godsdienstvrijheden in Tibet en Xinjiang.