Vertaling van "IPU " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Inter-Parliamentary Union | IPU [Abbr.]
Interparlementaire Unie | IPU [Abbr.]

Interparliamentary Union [ IPU ]
interparlementaire unie

Integrated Police Unit | IPU [Abbr.]
geïntegreerde politie-eenheid | GPE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas Vietnam over the past decades has consistently adopted a markedly pro-European approach and has been actively engaged with the EU as the ASEAN country coordinator for ASEAN-EU Dialogue Relations from 2012-2015 and as host of the 132nd Inter-Parliamentary Union Assembly (IPU) in Hanoi from 28 March to 1 April 2015; whereas its coordinatorship was marked by a significant increase in the number and level of meetings between the EU and ASEAN; whereas Vietnam has become a member of the Beijing-led Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB);
E. overwegende dat Vietnam de afgelopen decennia consistent heeft gekozen voor een uitgesproken pro-Europese aanpak en actief overleg heeft gevoerd met de EU als de ASEAN-landencoördinator voor ASEAN-EU-dialoogbetrekkingen in de periode 2012-2015 en als gastland van de 132e vergadering van de Interparlementaire Unie (IPU) in Hanoi van 28 maart tot 1 april 2015; overwegende dat het Vietnamese coördinatorschap werd gekenmerkt door een aanzienlijke toename in het aantal vergaderingen tussen de EU en de ASEAN en het hoge niveau daarvan; overwegende dat Vietnam zich heeft aangesloten bij het door Beijing naar voren geschoven project van de Aziatische Investeringsbank voor infrastructuur (Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB));

J. whereas to foster further relations the Malaysian Parliament set up the Interparliamentary Union (IPU) Malaysia-EU Caucus in November 2010, with members representing both the government coalition and the opposition;
J. overwegende dat om de betrekkingen verder aan te halen, het Maleisische parlement in november 2010 de Interparlementaire Unie (IPU) Malaysia-EU Caucus heeft opgericht en dat de leden ervan zowel de regeringscoalitie als de oppositie vertegenwoordigen;

44. Acknowledges the efforts made by the OPPD to assist and support parliaments in new and emerging democracies, as well as regional parliaments; acknowledges the OPPD's contribution to building the institutional and administrative capacity of the parliaments of new and emerging democracies and its cooperation with UNDP and the IPU in this regard; encourages the OPPD to work towards a global consensus on basic standards of good parliamentary practice;
44. erkent de inspanningen van het OPPD gericht op het bijstaan en steunen van parlementen in nieuwe en opkomende democratieën, alsook van regionale parlementen; erkent de bijdrage van het OPPD aan het opbouwen van de institutionele en administratieve capaciteit van de parlementen van nieuwe en opkomende democratieën en zijn samenwerking op dit gebied met het UNDP en de IPU; moedigt het OPPD aan te werken aan een algemene consensus over basisnormen voor goede parlementaire praktijken;

to make efforts to include a separate item on the agenda of the 65th UNGA concerning cooperation between the United Nations Organization, regional assemblies, national parliaments and the Interparliamentary Union (IPU) in order to foster debate on how parliamentarians, national parliaments and regional parliamentary assemblies can play a more active role in the United Nations, in compliance with the decision that was taken by the 63rd UNGA in its resolution on ‘Cooperation between the United Nations and the Interparliamentary Union’ (A/RES/63/24);
inspanningen leveren om in de agenda voor de 65ste Algemene Vergadering een apart punt op te nemen over de samenwerking tussen de Verenigde Naties, regionale vergaderingen, nationale parlementen en de Interparlementaire Unie, om een debat op gang te brengen over de vraag hoe parlementsleden, nationale parlementen en regionale parlementaire vergaderingen een actievere rol kunnen spelen in de Verenigde Naties, in overeenstemming met het besluit dat werd genomen tijdens de 63ste Algemene Vergadering, en dat is opgenomen in de resolutie getiteld „Cooperation between the United Nations and the Interparliamentary Union” (A/RES/63/24);

EUPOL Kinshasa will continue to monitor, mentor and advise on the setting up and the development of the Integrated Police Unit (IPU), including more extensive advice to the chain of command of IPU regarding the execution of missions and further advice on other issues complementary to the effective conduct of policing in DRC.
EUPOL Kinshasa blijft toezicht houden, begeleiding bieden en advies verlenen bij het opzetten en de ontwikkeling van de geïntegreerde politie-eenheid (GPE), onder meer door uitgebreidere adviesverlening aan de commandostructuur van de GPE inzake de uitvoering van missies en verdere adviesverlening over andere vraagstukken die samenhangen met de effectieve uitvoering van politiewerk in de DRC.

The Mission, named EUPOL - KINSHASA, aims at providing follow-up, mentoring and advice on the setting up and the initial running of an Integrated Police Unit (IPU), in order to ensure that the IPU will act in line with the training received at the Police Academy and according to international best practices in this field.
De missie, genaamd EUPOL-KINSHASA, heeft ten doel bij de oprichting en in de aanloopfase van de geïntegreerde politie-eenheid (GPE) toezicht te houden, begeleiding te bieden en advies te verlenen om ervoor te zorgen dat de GPE optreedt volgens de opleiding die zij in het opleidingscentrum heeft gekregen en overeenkomstig de internationale beste praktijken op dit gebied.

In order to support further the transitional government of DRC, and particularly in the protection of the transitional government and its institutions, the Council decided that the IPU training project should be followed by a police mission in the framework of ESDP to monitor, mentor and advise the IPU in the conduct of its tasks.
Ter verdere ondersteuning van de overgangsregering van de DRC, meer bepaald wat de bescherming van de overgangsregering en haar instellingen betreft, heeft de Raad besloten het GPE-opleidingsproject te laten volgen door een politiële missie in het kader van het EVDB, die de GPE zal monitoren, begeleiden en adviseren bij de uitvoering van haar taken.

The Council recalled the Joint Declaration on UN-EU Cooperation in Crisis Management of 24 September 2003, in which the EU agreed to consider actively ways to assist in the establishment of an Integrated Police Unit (IPU) in Kinshasa to provide security to the transitional government and institutions, and the request to that effect from the Government of the Democratic Republic of Congo on 20 October 2003 to the Secretary General/High Representative.
De Raad herinnerde aan de gemeenschappelijke verklaring over de samenwerking EU-VN inzake crisisbeheersing van 24 september 2003, waarin de EU ermee heeft ingestemd actief te zoeken naar manieren om bijstand te bieden bij de oprichting van een geïntegreerde politie-eenheid (GPE) in Kinshasa die de veiligheid van de overgangsregering en -instellingen moet waarborgen, en aan het desbetreffende verzoek van de regering van de Democratische Republiek Congo aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger van 20 oktober 2003.

Furthermore, the Council agreed that the ESDP mission should be in place in time to ensure a seamless transition from the IPU training project.
Voorts is de Raad overeengekomen dat de EVDB-missie tijdig geïnstalleerd moet zijn om haar naadloos te laten aansluiten op het GPE-opleidingsproject.