Vertaling van "Immobility " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

immobility of prices | stickiness of prices
onbeweeglijke prijzen

immobility
immobiliteit

Immobility syndrome (paraplegic)
immobiliteitssyndroom (paraplegisch)

Musculoskeletal immobility
immobiliteit van bewegingsapparaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their relative immobility has resulted in the comparatively unchanged geographical position of the beds.
Het feit dat de queenies vrij weinig bewegen, heeft ertoe geleid dat de geografische positie van de bedden betrekkelijk ongewijzigd is gebleven.

Queenies have distinct habitat preferences and live in aggregated distributions (beds) around the Isle of Man, their relative immobility has resulted in the comparatively unchanged geographical position of the beds.
Queenies hebben aparte habitatvoorkeuren en kenmerkend is hun groepsgewijze spreiding (bedden) rond het eiland Man. Het feit dat de queenies vrij weinig bewegen, heeft ertoe geleid dat de geografische positie van de bedden betrekkelijk ongewijzigd is gebleven.

– (CS) Mr President, in light of what is happening in the Arab world, in Libya, Egypt, Tunisia and elsewhere, the rigidity and immobility of the Iranian regime is even more apparent.
- (CS) Mijnheer de Voorzitter, tegen de achtergrond van wat er nu allemaal plaatsvindt in de Arabische wereld, in Libië, Egypte, Tunesië en elders, steekt de rigiditeit en de onbuigzaamheid van het Iraanse regime des te schriller af.

The most that can be said for the changes is that they have brought a degree of stability to the country, but increasingly, this stability foreshadows stasis and immobility.
Het meest positieve dat over de wijzigingen gezegd kan worden, is dat ze het land een mate van stabiliteit hebben gebracht, maar deze stabiliteit voorspelt in toenemende mate stagnatie en immobiliteit.

Immobility is our big problem.
Immobiliteit is ons grote probleem.

It can also help to overcome the immobility paradox whereby even today, during a severe crisis, there are unfilled vacancies in some countries and sectors, due to skills shortages.
Dat kan ook de immobiliteitsparadox helpen overwinnen op grond waarvan zelfs vandaag, tijdens een ernstige crisis, er vanwege een gebrek aan vaardigheden in bepaalde landen en sectoren openstaande vacatures zijn.

We reject institutions that condemn us to immobility, but at the same time, Europeans are impatient because they think we are too immobile.
We verwerpen instellingen die ons tot starheid veroordelen, maar Europeanen zijn tegelijkertijd ongeduldig omdat ze denken dat we te star zijn.