Vertaling van "Implement political negotiation " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

implement political arbitration | undertake political arbitration | implement political negotiation | perform political negotiation
politieke onderhandelingen uitvoeren

Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]
Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerde regeling politieke crisisrespons en toepassing solidariteitsclausule) | Groep vrienden van het voorzitterschap (IPCR/SCI)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Together with the Accord, these provide the basis for the next steps, both in the negotiations – where we will now need to integrate the political guidance from the Accord in these UNFCCC negotiating texts – and for the immediate start with the implementation of a number of actions.
Samen met het akkoord vormen deze de basis voor de volgende stappen, zowel voor de onderhandelingen – waarbij we nu de politieke koers van het akkoord in deze UNFCCC-onderhandelingsteksten moeten integreren – als voor de onmiddellijke start met de invoering van een aantal maatregelen.

- Continuing support for regional stability as well as reconstruction and political transition in Iraq. Achievements: preparation of the International Compact for Iraq; negotiations for a Trade and Co-operation Agreement launched; 2006 Assistance Programme approved and implemented.
- Voortzetting van de steunmaatregelen voor regionale stabiliteit en wederopbouw en politieke overgang in Irak: Resultaten: voorbereiding van het "International Compact" voor Irak; start van onderhandelingen voor een handels- en samenwerkingsovereenkomst; goedkeuring en implementatie van het bijstandsprogramma 2006.

11. Montenegro: The launch of accession negotiations last year marked the opening of a new stage for Montenegro on its path to the EU. The deep and lasting political reforms necessary to implement the new approach to chapter 23 on judiciary and fundamental rights and chapter 24 on justice, freedom and security will require strong political will and enhanced administrative capacity.
11. Montenegro: De aanvang van de toetredingsonderhandelingen vorig jaar was het begin van een nieuwe fase op de weg naar de toetreding van Montenegro tot de EU. Voor de diepgaande en duurzame politieke hervormingen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de nieuwe aanpak voor hoofdstuk 23 (rechterlijke macht en grondrechten) en hoofdstuk 24 (justitie, vrijheid en veiligheid) moet een sterke politieke wil aan de dag worden gelegd en is een versterking van de bestuurlijke capaciteit vereist.

The opening of EU accession negotiations with Montenegro in June 2012 marked the beginning of a new and intensive phase for Montenegro on its path to the EU. The deep and lasting political reforms necessary to implement the new approach to chapter 23 on judiciary and fundamental rights and chapter 24 on justice, freedom and security will require strong political will and enhanced administrative capacity.
De opening van de toetredingsonderhandelingen met Montenegro in juni 2012 markeerde het begin van een nieuwe en intensieve fase voor Montenegro op weg naar toetreding tot de EU. De diepgaande en duurzame politieke hervormingen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de nieuwe aanpak van hoofdstuk 23 (Rechterlijke macht en grondrechten) en van hoofdstuk 24 (Justitie, vrijheid en veiligheid), vereisen een sterke politieke wil en grotere bestuurlijke capaciteit.

2. The Council welcomes recent progress made but expresses its concern regarding the delayed and uneven implementation of the CPA, the deteriorating situation in South Sudan and the continued absence of a cease-fire agreement as well as the slow progress on political negotiations in Darfur.
2. De Raad is ingenomen met de recentelijk geboekte vooruitgang, maar is bezorgd over de vertraagde en ongelijke uitvoering van het CPA, de verslechterende situatie in Zuid-Sudan en het onverminderd uitblijven van een staakt-het-vuren-overeenkomst, alsmede over de trage vorderingen bij de politieke onderhandelingen in Darfur.

1. In order to contribute to the objective of the widest possible participation in the Rome Statute, the Union and its Member States shall make every effort to further this process by raising the issue of the widest possible ratification, acceptance, approval or accession to the Rome Statute and the implementation of the Rome Statute in negotiations, including negotiations of agreements, or political dialogues with third States, groups of States or relevant regional organisations, whenever appropriate.
1. Om het doel van een zo breed mogelijke deelname aan het Statuut van Rome te waarborgen doen de Unie en haar de lidstaten hun uiterste best om dit proces te bevorderen door de kwestie van de breedst mogelijke bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding tot het Statuut van Rome en de uitvoering daarvan waar passend aan de orde te stellen in onderhandelingen, zoals onderhandelingen over overeenkomsten, of politieke dialogen met derde staten, groepen van staten of relevante regionale organisaties.

The Council strongly encourages Israelis and Palestinians to rapidly implement the Sharm el Sheik commitments and to continue on the path of dialogue and political negotiation.
De Raad spoort de Israëliërs en de Palestijnen met kracht aan om met spoed gestalte te geven aan de verbintenissen van Sharm-El-Sheikh en voort te gaan op de weg van dialoog en politieke onderhandelingen.

continue to impress on the Government of Sudan and the SLM/A and the JEM the urgency to meet the demands contained in the Council Conclusions of 12 and 26 July 2004 and in UNSC Resolution 1556; take appropriate measures, including sanctions, against the Government of Sudan and all other parties, in accordance with the UNSC Resolution 1556, if no tangible progress is achieved in this respect; increase its humanitarian support, both financially and in terms of logistics, while encouraging other donors to provide additional support for humanitarian operations; continue and increase, based on AU requests, its support to the AU mission in Sudan, and impress on the Government of Sudan to accept proposals by the AU to strengthen and enhance its mission in Darfur; remain actively involved in the process of political negotiations; continue to urge the Government of Sudan and the SPLM/A to finalise the Naivasha process; closely co-operate with the AU, UN, the Arab League and the US with a view of harmonising international efforts to contain and resolve the conflict in Darfur; continue to support the efforts of the UN, in particular by the SRSG; actively contribute to the work of the Joint Implementation Mechanism continue to support UN efforts to monitor and gather information on human rights violations, including allegations of genocide".
de Sudanese regering en SLM/A en JEM er verder nadrukkelijk op wijzen dat dringend moet worden voldaan aan de eisen die vervat zijn in de conclusies van de Raad van 12 en 26 juli 2004 en in Resolutie 1556 van de VN-Veiligheidsraad; passende maatregelen nemen, met inbegrip van sancties, tegen de Sudanese regering en alle andere partijen, overeenkomstig Resolutie 1556 van de VN-Veiligheidsraad, indien er in dat opzicht geen tastbare vorderingen zijn gemaakt; haar humanitaire hulp, zowel financieel als logistiek, opvoeren en andere donoren ertoe aanzetten aanvullende steun voor humanitaire operaties te verlenen; op basis van de verzoeken van de AU haar steun aan de AU-missie in Sudan handhaven en verhogen, en er de Sudanese regering met klem op wijzen dat zij moet instemmen met de voorstellen van de AU om haar missie in Darfur te versterken en uit te breiden; actief betrokken blijven bij het proces van politieke onderhandelingen; er bij de Sudanese regering en SPLM/A op blijven aandringen het proces van Naivasha af te ronden; nauw samenwerken met de AU, de VN, de Arabische Liga en de Verenigde Staten om de internationale inspanningen voor het indammen en oplossen van het conflict in Darfur te harmoniseren; de inspanningen van de VN, met name van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal blijven steunen; actief bijdragen tot de werkzaamheden van het gemeenschappelijk implementatiemechanisme; de inspanningen van de VN blijven steunen om ten aanzien van schendingen van de mensenrechten, beschuldigingen van genocide daaronder begrepen, waakzaam te blijven en informatie te verzamelen".

a) a strong Political Declaration to reconfirm Agenda 21, the Rio Declaration and the Forest Principles. These are the landmark documents that guide us on the path to sustainability in the new Millennium; b) a legally-binding commitment at COP 3 of the UN Framework Convention on Climate Change for a 15% reduction of the emissions of CO , CH and N O together below the 1990 level by the year 2010 must be agreed upon, as well as mandatory and recommended policies and measures, including harmonized ones, to ensure that this target is achieved; c) the creation of an Intergovernmental Negotiation Committee with a precise mandate and calendar to negotiate a global convention on forests, to be open for signing at the latest in the year 2000; d) new initiatives in key areas, notably fresh water, energy including the rapid establishment of a high-level intersessional forum of the CSD and eco-efficiency in the use of resources, inter alia taking into account the factor 4 concept for the medium term, and to provide the means of implementation for the realisation of agreed tangible results; e) the implementation of the various work programmes of the Biodiversity Convention and the completion of the Biosafety Protocol by 1998; f) urging the First Conference of the Parties to the "Convention to Combat Desertification in those Countries experiencing serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa", to implement new forms of cooperation in the struggle against desertification; g) the reaffirmation of the integrated character of the environment, economic development and social development as well as the necessity of an integrated approach to reach sustainable development, including in relation to policies on investment and trade.
d) nieuwe initiatieven op essentiële terreinen, met name zoet water, energie, met inbegrip van de spoedige instelling van een intersessioneel CDO-Forum op hoog niveau, en eco-efficiëntie bij het gebruik van hulpbronnen, onder andere rekening houdend met het concept van factor 4 voor de middellange termijn, alsmede de verstrekking van de nodige middelen voor de totstandbrenging van gezamenlijk overeengekomen tastbare resultaten ; e) de tenuitvoerlegging van de diverse werkprogramma's van het Biodiversiteitsverdrag en de afronding van het protocol inzake bioveiligheid tegen 1998 ; f) een beroep op de Eerste Conferentie van de Partijen bij het Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika, om nieuwe samenwerkingsvormen ten uitvoer te leggen voor de bestrijding van woestijnvorming ; g) het opnieuw bevestigen van de verwevenheid van milieu, economische ontwikkeling en sociale ontwikkeling, alsmede de noodzaak van een geïntegreerde aanpak om tot duurzame ontwikkeling te komen, ook met betrekking tot het handels- en investeringsbeleid.

The opinions on the applications from the countries of central and eastern Europe will include a detailed description of the political and economic situation in each applicant country; an evaluation of its capacity to adopt and implement the acquis (that is, the rights and obligations deriving from the EU treaties and laws) in all areas of the Union's activity; an indication of possible problems that may arise in accession negotiations; and a recommendation concerning the opening of negotiations.
De adviezen over de aanvragen van de landen in Midden- en Oost-Europa omvatten een gedetailleerde beschrijving van de politieke en economische situatie in elke aspirant-lidstaat; een evaluatie van het vermogen om het acquis (dat wil zeggen de uit de EU-verdragen en -wetgeving voortvloeiende rechten en verplichtingen) over te nemen en te implementeren op alle gebieden waarop de Unie actief is; een indicatie van de vraagstukken die tijdens de toetredingsonderhandelingen mogelijk voor problemen kunnen zorgen; alsmede een aanbeveling betreffende het openen van de onderhandelingen.