Traduction de «Impurities » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

impurity | impurity atom
onzuiverheidsatoom | verontreiniging | verontreinigingsatoom

impurity band | impurity energy band
energieband van een verontreiniging

chemical impurity | crystal impurity | foreign atom
verontreiniging | vreemdatoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Where a substance contains another substance, classified as hazardous itself, in the form of an identified impurity, additive or individual constituent, this information shall be taken into account for the purposes of classification, if the concentration of the impurity, additive or individual constituent is equal to or greater than its cut-off value referred to in paragraph 3.
1. Indien een stof als geïdentificeerde verontreiniging, additief of afzonderlijk bestanddeel een andere, als gevaarlijk ingedeelde stof bevat, wordt voor de indeling met deze informatie rekening gehouden als de concentratie van de verontreiniging, het additief of het afzonderlijke bestanddeel gelijk aan of groter dan de in lid 3 bedoelde ondergrens voor die stof is.

1. Where a substance contains another substance, classified as hazardous itself, in the form of an impurity, additive or individual constituent, this information shall be taken into account for the purposes of classification, if the concentration of the impurity, additive or individual constituent is equal to or greater than its cut-off value referred to in paragraph 3.
1. Indien een stof als verontreiniging, additief of afzonderlijk bestanddeel een andere, als gevaarlijk ingedeelde stof bevat, wordt voor de indeling met deze informatie rekening gehouden als de concentratie van de verontreiniging, het additief of het afzonderlijke bestanddeel gelijk aan of groter dan de in lid 3 bedoelde ondergrens voor die stof is.

3.4.1. The specification shall define the minimum degree of purity, the identity and maximum content of impurities, and where relevant of isomers / diastereo-isomers and additives, and the content of impurities of toxicological, ecotoxicological or environmental concern within acceptable limits.
3.4.1. De specificatie definieert de minimale zuiverheidsgraad, de identiteit en het maximale gehalte aan onzuiverheden, en in voorkomend geval het maximale gehalte aan isomeren/diastero-isomeren en additieven, en het gehalte aan onzuiverheden die in toxicologisch, ecotoxicologisch of milieuopzicht binnen aanvaardbare grenzen van belang zijn.

The aim of the proposal is to extend until the 2005/2006 marketing year the possibility of derogating from the limit of 7,5% impurities and shives and of granting aid for short flax fibre and for hemp fibre containing a percentage of impurities and shives of less than 15% and 25% respectively.
Doel van de tekst is een verlenging tot 2005/2006 van de mogelijkheid om af te wijken van het maximum van 7,5% onzuiverheden en scheven en om steun toe te kennen voor korte vlasvezels en voor hennepvezels met een gehalte aan onzuiverheden en scheven van respectievelijk minder dan 15% en minder dan 25%.

To be eligible, straw which is processed into short flax fibre and hemp fibre must be cleaned of the impurities it contains.
Teneinde voor steun in aanmerking te komen, moet het tot korte vlasvezels en hennepvezels verwerkte stro worden gereinigd van de onzuiverheden die het bevat.

In my opinion, the timetable is not too ambitious if we believe that by 2020 we will no longer allow impurities in water and we aim at zero level quantities of impurities and toxic matter by then.
Naar mijn mening is het beslist niet te ambitieus als wij ervan uitgaan dat wij in 2020 geen verontreinigende stoffen meer in het water zullen lozen en ons ten doel stellen in dat jaar de hoeveelheid verontreinigende en giftige stoffen tot nul terug te bengen.

Transitional processing aid for short flax fibre and hemp containing not more than 5% impurities and shives
Tijdelijke verwerkingssteun voor korte vlasvezels en hennepvezels met niet meer dan 5 % onzuiverheden en scheven

- setting minimum requirements for the production of rendered fats (tallow) derived from non-ruminant tissues: the maximum rates of total residual non-soluble impurities should not exceed 0,15% by weight;
- minimumvereisten vast te stellen voor de productie van gesmolten vet (talg) verkregen van weefsel van herkauwers: het maximumgehalte aan nog resterende onoplosbare onzuiverheden mag niet meer dan 0,15 gewichtspercent bedragen;

For the purposes of this Regulation, unwrought pure magnesium is defined as unwrought magnesium unintentionally containing small amounts of other elements as impurities.
Voor de toepassing van deze verordening wordt zuiver ruw magnesium gedefinieerd als ruw magnesium dat toevallig kleine hoeveelheden andere elementen als onzuiverheden bevat.