Traduction de «Independent developing Commonwealth countries » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

independent developing Commonwealth countries
de onafhankelijke ontwikkelingslanden van het Gemenebest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under certain conditions, activities are also possible with third countries (i.e. countries in the Mediterranean area, South-eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and Latin America).
Op bepaalde voorwaarden zijn ook activiteiten met derde landen mogelijk (d.w.z. landen in het Middellandse-Zeegebied, Zuidoost-Europa, het Gemenebest van Onafhankelijke Staten en Latijns-Amerika).

Furthermore, all of this comes at a time when the US has imposed a fee on the visa waiver scheme for the Union, which was signed on the basis of European public opinion. Personally, I do not have a problem with transferring selected personal data on European citizens, such as air passengers, to developed democratic countries, but it must take place in accordance with all legal provisions in a way that can be examined by an independent body, such as Members of Parliament or judges.
Ik persoonlijk heb geen enkel probleem met de overdracht van bepaalde persoonsgegevens van Europese burgers, bijvoorbeeld vliegreizigers, aan ontwikkelde democratische landen, maar dan moet dit wel gebeuren in overeenstemming met alle wettelijke voorschriften, en dit op een dusdanige manier dat het geheel kan worden getoetst door van de regering onafhankelijke personen en instellingen, bijvoorbeeld parlementariërs en rechters.

D. whereas the priority countries targeted by the development cooperation of the new Member States are the Commonwealth of Independent States (CIS) countries and the countries in the Western Balkans, as well as a few countries which are members of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States,
D. overwegende dat de prioriteitslanden waarop de ontwikkelingssamenwerking van de nieuwe lidstaten zich richt de landen van de Gemeenschap van Onafhankelijke Staten (GOS), de westelijke Balkanlanden en enkele landen die lid zijn van de groep staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) zijn,

D. whereas the priority countries targeted by the development cooperation of the new Member States are the Community of Independent States (CIS) countries and the countries in the Western Balkans, as well as a few countries which are members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP),
D. overwegende dat de gekozen prioriteitslanden van de nieuwe lidstaten voor ontwikkelingssamenwerking de landen van de Gemeenschap van Onafhankelijke Staten (GOS), de westelijke Balkanlanden en enkele ACS-landen zijn,

13. Stresses that, in the field of public services, historical evidence from all post-independence developing countries in the past 50 years shows that they have particularly failed in the areas of water and energy supply, drainage as well as education and health as exclusively supplied by the state sector, leading to an endemic rise in poverty, and a delay in education opportunities as well as in industrial and economic infrastructure;
13. onderstreept dat in de sector van de openbare voorzieningen uit de ervaringen die in de afgelopen vijftig jaar in ontwikkelingslanden die onafhankelijkheid hebben verkregen, zijn opgedaan blijkt dat zij met name hebben gefaald op de gebieden van de water- en energievoorziening, drainage en op het gebied van onderwijs en gezondheid wanneer deze voorzieningen uitsluitend door de overheidssector werden verzorgd, hetgeen leidde tot een endemische vergroting van de armoede en een vertraagde ontwikkeling in het bieden van opleidingsmogelijkheden, en ook in de industriële en economische infrastructuur;

2. Participation in this programme may also be open to bodies established in the Balkan countries forming part of the Stabilisation and Association process for countries of South Eastern Europe [9] and to some countries of the Commonwealth of Independent States, in accordance with the conditions and procedures to be agreed with these countries [10].
2. De deelname aan dit programma kan ook worden opengesteld voor organisaties gevestigd in de Balkanlanden die deelnemen aan het stabiliserings- en associatieproces voor de landen van Zuidoost-Europa [9] en voor organisaties gevestigd in bepaalde landen van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten [10], volgens met die landen overeen te komen voorwaarden en procedures.

Participation is also open to the Balkan countries forming part of the stabilisation and association process for the countries of South-East Europe, and some countries of the Commonwealth of Independent States.
Deelname staat ook open voor de Balkanlanden die deelnemen aan het stabiliserings- en associatieproces voor de landen van Zuidoost-Europa, en voor bepaalde landen van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten.

Zone 3: Eastern Europe and the countries of the Commonwealth of Independent States
Zone 3: Oost-Europa en landen van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten