Traduction de «Industrial property rights » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

industrial property rights insurance
industrieel-eigendomsrechtverzekering

industrial property rights
rechten van de industriële eigendom

industrial property right protection rights
rechten ter bescherming van industriële eigendomsrechten

intellectual property [ intellectual property right ]
intellectuele eigendom [ intellectueel recht ]

TRIPS [ agreement on intellectual property rights | trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS Agreement ]
TRIP's [ ADPIC | overeenkomst over intellectuele eigendomsrechten | regelingen inzake bescherming van de intellectuele eigendom | TRIP | TRIP(S)-overeenkomst | TRIPS ]

monitor property right procedures | monitor property title transfers | monitor property rights | monitor title procedures
titelprocedures controleren

ownership [ law of property | property law | property right | system of property | Property(ECLAS) | Law of property(STW) ]
eigendom van goederen [ eigendomsrecht | regeling van de eigendom | zakelijk recht ]

abuse of intellectual property rights
misbruik van de intellectuele eigendomsrechten

acquisition or maintenance of intellectual property rights
verwerving of instandhouding van de rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom

Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [ ATRIPS ]
Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I therefore believe that enhanced protection of industrial property rights, including patents, is essential for European competitiveness. On the other hand, I believe that initial concerns about generic medicines, protection of the right to Internet access and the protection of geographical indications, or designations of origin, were satisfactorily overcome in the final negotiations.
Daarom denk ik dat een betere bescherming van industriële eigendomsrechten, met inbegrip van de rechten van patiënten, van essentieel belang is voor het concurrentievermogen van de EU. Anderzijds ben ik van mening dat de aanvankelijke zorgen over generieke geneesmiddelen, de bescherming van het recht op vrije toegang tot internet en de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in de slotonderhandelingen op goede wijze zijn weggenomen.

‘intellectual property rights’ means intellectual property rights, including industrial property rights, copyright and neighbouring rights;
h) „intellectuele-eigendomsrechten”: intellectuele-eigendomsrechten, met inbegrip van industriële-eigendomsrechten, auteursrecht en naburige rechten;

WELCOMES the Commission communication of 16 July 2008 designed to implement an industrial property rights strategy for Europe, especially as regards the enforcement of industrial property rights and of copyright and related rights:
IS INGENOMEN MET de mededeling van de Commissie van 16 juli 2008 welke gericht is op het uitstippelen van een strategie voor de industriële eigendomsrechten voor Europa, met name voor de vraagstukken met betrekking tot de handhaving van industriële-eigendomsrechten en van auteursrechten en naburige rechten:

In response to the honourable Member’s question on an alleged infringement of industrial property rights, the Commission stresses that it cannot intervene in a legal dispute between private parties pending before the court of a Member State. If a party believes that its industrial property rights have been infringed and sues in a national court, it is for the national judge to ascertain whether an infringement has taken place.
– (EN) Als reactie op de vraag van de geachte afgevaardigde over de vermeende inbreuk op industriële-eigendomsrechten benadrukt de Commissie dat zij niet tussenbeide kan komen in een geschil tussen particuliere partijen dat in een lidstaat onder de rechter is. Als een partij van mening is dat haar industriële-eigendomsrechten zijn geschonden en zij een procedure aanhangig maakt bij een nationale rechter, is het aan die rechter om vast te stellen of er daadwerkelijk inbreuk is gemaakt.

For the purposes of this Directive, the term "intellectual property rights" includes industrial property rights.
In deze richtlijn omvat de term "intellectuele-eigendomsrechten" ook industriële-eigendomsrechten.

For the purposes of this Directive, the term ‘intellectual property rights’ includes industrial property rights.
In deze richtlijn omvat de term „intellectuele-eigendomsrechten” ook industriële-eigendomsrechten.

The proposal covers infringements of all intellectual property rights (both copyright and industrial property rights, trademarks, designs and models) that have been harmonised within the EU.
Dit voorstel heeft betrekking op inbreuken op alle intellectuele-eigendomsrechten (zowel het auteursrecht als de industriële eigendom zoals merken, tekeningen en modellen) die binnen de EU zijn geharmoniseerd.

(13) It is necessary to define the scope of this Directive as widely as possible in order to encompass all the intellectual and industrial property rights covered by Community provisions in this field and by the resulting national provisions, while excluding patents and certain activities which do not involve intellectual property in the strict sense.
(13) Het toepassingsgebied van deze richtlijn dient zo breed mogelijk te worden vastgesteld, zodat dit alle intellectuele en industriële‑eigendomsrechten die onder de communautaire bepalingen op dit gebied en de hieruit voortvloeiende nationale bepalingen vallen, omvat, terwijl octrooien en bepaalde, niet onder de intellectuele eigendom in strikte zin vallende activiteiten worden uitgesloten.

An industrial property right will be exhausted even in the case of a product which the owner of the industrial property right first markets in one Member State where protection exists, then markets it in another Member State where there is no such protection: the owner of the right cannot prevent the parallel importation of the product from the latter Member State to the former [28].
Een recht van industriële eigendom is ook uitgeput wanneer de houder van het industriële-eigendomsrecht een product eerst in de handel brengt in een lidstaat waar bescherming bestaat en vervolgens in de handel brengt in een andere lidstaat waar geen bescherming bestaat: de houder van het recht kan niet voorkomen dat het product uit laatstgenoemde lidstaat parallel in de andere lidstaat wordt ingevoerd [28].

Aid to cover the costs of obtaining and validating licences and other industrial property rights is exempted from the notification requirement up to an amount equivalent to that of the aid to research and development which could have been allocated to the research activities leading to the award of the industrial property rights in question.
Steun voor de kosten van de verkrijging en validering van octrooien en andere industriële-eigendomsrechten is vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting tot hetzelfde steunpeil als zou gelden ten aanzien van OO-steun voor de onderzoeksactiviteiten die in de betrokken industriële-eigendomsrechten hebben geresulteerd.