Vertaling van "Inequalities in health " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

health inequalities | inequalities in health
ongelijkheden op gezondheidsgebied

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
gelijke behandeling van man en vrouw [ gelijke behandeling van vrouwen en mannen | gelijkheid van vrouwen en mannen | gendergelijkheid | gendergelijkheidsindex | genderongelijkheid | genderongelijkheidsindex | ongelijke behandeling van vrouwen en mannen ]

inequality of outcomes | outcome inequality
ongelijkheid van resultaten | resultatenongelijkheid

Tchebechev's inequality | Tchebechev's theorem | Tchebychev inequality
ongelijkheid van Chebychev | Tsjebysjev-benadering

Inequality in size of kidneys
verschil in afmeting van nieren

Leg length inequality
beenlengteverschil

Inequality in circumference
ongelijke omtrek

social inequality
sociale ongelijkheid

plant health certificate
fytosanitair certificaat

health legislation [ health regulations | health standard | health standards(UNBIS) ]
gezondheidswetgeving [ gezondheidsnorm | gezondheidsregels | gezondheidsvoorschriften ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report examines various factors causing health inequalities and finds that social inequalities in health are due to a disparity in the conditions of daily life and drivers such as income, unemployment levels and levels of education.
In het verslag worden verschillende factoren onderzocht die debet zijn aan ongelijkheden op gezondheidsgebied en geconcludeerd dat de sociale ongelijkheden op het gebied van gezondheidszorg te wijten zijn aan verschillen qua dagelijkse levensomstandigheden en factoren als inkomen, werkloosheidspercentage en onderwijsniveau.

The paper strengthens the link between EU health policies and national health system reforms and presents the case for: smart investments for sustainable health systems; investing in people's health; and investing in reducing inequalities in health.
Het document versterkt de koppeling tussen het EU-gezondheidsbeleid en de hervormingen van de nationale gezondheidszorgstelsels en breekt een lans voor slimme investeringen voor duurzame gezondheidszorgstelsels, investeringen in de gezondheid van mensen en investeringen met het oog op het verminderen van de ongelijkheden op gezondheidsgebied.

European Health Commissioner, Tonio Borg, said: "Inequalities in health in terms of life expectancy and in particular in infant mortality have been significantly reduced in the European Union in the past few years.
Europees commissaris Tonio Borg voor gezondheid zei hierover: "In de afgelopen paar jaar zijn de ongelijkheden op gezondheidsgebied qua levensverwachting en met name zuigelingensterfte in de Europese Unie aanzienlijk afgenomen.

29. Welcomes the Commission’s approach with regard to prevention of frailty and functional decline; encourages the Commission to apply a holistic approach in regard to prevention; points out the systematic correlation between socio-economic status and health outcomes throughout life; invites the Commission and the Member States to tackle structural issues, including health illiteracy and to address socio-economic inequalities (which lead to health inequalities); further, while accepting that individual responsibility has a role to play in improving health status, challenges the pressure put on individuals to improve their health status without appropriately tackling structural issues; therefore invites the Commission and the Member States to create structural conditions which tackle structural and health inequalities, including health illiteracy, and to provide the necessary funding for further research into the role local communities can play in dealing with these inequalities;
29. is ingenomen met de benadering van de Commissie met betrekking tot de preventie van zwakte en functionele achteruitgang; spoort de Commissie ertoe aan een holistische aanpak ten aanzien van preventie te hanteren; wijst op het systematische verband tussen sociaaleconomische status en gezondheidsresultaten gedurende het leven; verzoekt de Commissie en de lidstaten structurele vraagstukken, zoals gebrek aan gezondheidsgeletterdheid, en sociaaleconomische ongelijkheid (die tot gezondheidsongelijkheid leidt) te bestrijden; beseft dat individuele verantwoordelijkheid een rol moet spelen bij de verbetering van de gezondheid, maar vindt het onjuist dat er druk wordt uitgeoefend op personen om hun gezondheid te verbeteren zonder dat structurele kwesties naar behoren worden aangepakt; verzoekt daarom de Commissie en de lidstaten structurele voorwaarden te scheppen waarmee structurele en gezondheidsongelijkheid, inclusief gebrek aan gezondheidsgeletterdheid, wordt aangepakt en de nodige financiële middelen beschikbaar te maken om het onderzoek naar de rol die de plaatselijke gemeenschappen kunnen spelen om deze ongelijkheid te bestrijden, te bevorderen;

– (PL) Common objectives relating to the reduction of inequalities in health status and access to healthcare are among the priorities of the EU. We know that there are visible differences in health between countries and between people with different levels of education or income or different professions.
– (PL) De gemeenschappelijke doelstellingen met betrekking tot het wegwerken van de ongelijkheden op het gebied van de gezondheidstoestand en de toegang tot gezondheidszorg behoren tot de prioriteiten van de EU. Wij weten dat er merkbare verschillen in gezondheid zijn tussen de lidstaten van de Unie en tussen mensen met een verschillend opleidingsniveau, inkomen of beroep.

71. Calls on the Commission to draw up guidelines to improve the mechanisms to monitor inequalities in health across the EU (between and within Member States) by enhancing data collection by compiling more systematic and comparable information that complements existing data on health inequalities and by means of regular monitoring and analysis;
71. verzoekt de Commissie met richtsnoeren te komen tot verbetering van de mechanismen waarmee gezondheidsachterstanden overal in de EU (zowel tussen als binnen lidstaten) kunnen worden gemeten, namelijk door de informatievergaring te verbeteren aan de hand van systematischere en beter vergelijkbare gegevensbestanden ter aanvulling van bestaande gegevens omtrent gezondheidsachterstanden en door middel van regelmatige observatie en analyse;

F. whereas inequalities in health between people in higher and lower educational, occupational and income groups have been found in all Member States,
F. overwegende dat in alle lidstaten gezondheidsongelijkheden aan te treffen zijn tussen hoger en lager opgeleiden, hogere en lagere arbeidsechelons en hogere en lagere inkomensgroepen,

9. NOTES that the Programme of Community Action in the Field of Public Health (2003-2008) aims to protect human health and improve public health, thereby contributing towards tackling inequalities in health.
9. STELT VAST dat het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) beoogt de menselijke gezondheid te beschermen en de volksgezondheid te verbeteren, en aldus bijdraagt tot het wegwerken van ongelijkheden op gezondheidsgebied.

4. RECALLING that the programme of Community action in the field of public health (2003-2008) is intended to contribute, inter alia, to ensuring a high level of human health protection in the definition and implementation of all Community policies and activities, through the promotion of an integrated and intersectoral health strategy, and to tackling inequalities in health
4. eraan HERINNEREND dat het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) er onder meer op gericht is om, bij de vaststelling en uitvoering van alle beleidsmaatregelen en activiteiten van de Gemeenschap, bij te dragen tot een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid door de bevordering van een geïntegreerde en intersectorale gezondheidsstrategie, en de ongelijkheid ten aanzien van de gezondheid te verminderen;