Traduction de «Infection caused by Isospora co-occurrent with AIDS » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Infection caused by Isospora co-occurrent with AIDS
infectie door Isospora gelijktijdig met verworven immunodeficiëntiesyndroom

Infection caused by Toxoplasma gondii co-occurrent with AIDS
infectie door Toxoplasma gondii gelijktijdig met verworven immunodeficiëntiesyndroom

Infection of lower genitourinary tract co-occurrent with abscess of periurethral gland caused by Gonococcus
infectie van onderste deel van urogenitaal stelsel gelijktijdig met abces van para-urethrale klier door Neisseria gonorrhoeae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pathogens that cause animal diseases; for the purpose of this Regulation, animal disease means the occurrence of infections and infestations in animals, caused by one or more pathogens transmissible to animals or to humans.
ziekteverwekkers die dierziekten veroorzaken; voor de toepassing van deze verordening wordt onder dierziekte verstaan besmettingen en plagen bij dieren, die worden veroorzaakt door een of meer ziekteverwekkers die kunnen worden overgedragen op dieren of mensen.

pathogens that cause animal diseases; for this purpose, animal disease means the occurrence of infections and infestations in animals, caused by one or more pathogens transmissible to animals or to humans;
ziekteverwekkers die dierziekten veroorzaken; voor de toepassing van deze verordening wordt onder dierziekte verstaan besmettingen en plagen bij dieren, die worden veroorzaakt door een of meer ziekteverwekkers die kunnen worden overgedragen op dieren of mensen;

pathogens that cause animal diseases; for the purpose of this Regulation, animal disease means the occurrence of infections and infestations in animals, caused by one or more pathogens transmissible to animals or to humans;
ziekteverwekkers die dierziekten veroorzaken; voor de toepassing van deze verordening wordt onder dierziekte verstaan besmettingen en plagen bij dieren, die worden veroorzaakt door een of meer ziekteverwekkers die kunnen worden overgedragen op dieren of mensen;

(14) 'disease' means the occurrence of infections and infestations in animals, with or without clinical or pathological manifestations, caused by one or more disease agents transmissible to animals or to humans;
14) "ziekte": het voorkomen van besmettingen en plagen bij dieren, die worden veroorzaakt door een of meer ziekteverwekkers die kunnen worden overgedragen op dieren of mensen, al dan niet gepaard gaand met klinische of pathologische verschijnselen;

However, in the occurrence of events caused by communicable diseases with a potential EU dimension, it may be necessary for the affected Member States, in collaboration with each other, to implement particular contact tracing measures with a view to tracing infected persons, and other individuals exposed to contamination, so as to prevent the spread of those serious diseases.
Indien zich echter door overdraagbare ziekten veroorzaakte gevallen van een mogelijke EU-omvang voordoen, kan het voor de betrokken lidstaten nodig zijn om, in onderlinge samenwerking, specifieke maatregelen voor de tracering van contacten te nemen met het oog op de opsporing van geïnfecteerde personen en andere personen die zijn blootgesteld aan besmetting teneinde de verspreiding van die ernstige ziekten te voorkomen.

No, intensive pig farming is not a cause of CSF, as shown by the frequent occurrence of CSF in small family farms and in free ranging pigs which may come in contact with infected wild boar or with contaminated swill or kitchen waste, as was probably the case in the UK.
Intensieve varkenshouderij is niet de oorzaak van klassieke varkenspest. Een bewijs hiervoor is het frequente voorkomen van klassieke varkenspest in kleine familiebedrijven en bij scharrelvarkens die met besmette everzwijnen in contact kunnen komen of met besmet keukenafval, hetgeen wellicht in het Verenigd Koninkrijk is voorgevallen.