Traduction de «Infection caused by enterococcus » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Infection caused by enterococcus
infectie door Enterococcus

cryptogamic disease | fungal disease | fungar disease | fungus disease | infection caused by fungi | mycosis
mycose | schimmelziekte | schimmelziekten

family infection caused by discharged convalescents
Heimkehrfaelle

Sepsis caused by enterococcus
sepsis door enterokok

Meningitis caused by Enterococcus
meningitis door enterokok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas research by the UK Department responsible for managing national emergencies has highlighted the fact that at least 80 000 people are dangerously at risk from the spread of infections caused by bacteria resistant to antibiotics (Antimicrobial Resistance Infection, o AMR) and that AMR is jeopardising the outcome of even the most minor operations;
A. overwegende dat uit onderzoek van het Brits departement voor het beheer van nationale noodsituaties blijkt dat in het Verenigd Koninkrijk de verspreiding van infecties die veroorzaakt worden door bacteriën die resistent zijn tegen antibiotica (Antimicrobial Resistance Infection, AMR) een gevaarlijke bedreiging vormt voor minstens 80 000 personen en het verloop van de banaalste chirurgische operaties in het gevaar kan brengen;

– hygiene precautions to control the transmission of resistant strains between infected persons, including hand hygiene, screening for the transport of strains, and isolation of patients suffering from infections caused by resistant bacteria;
– hygiënische voorzorgsmaatregelen om overdracht van resistente stammen tussen geïnfecteerde personen tegen te gaan, zoals handhygiëne, screening voor het vervoer van stammen en isolering van patiënten met resistente bacteriën;

Brussels, 17 November 2011 – With about 25,000 patients dying per year in the EU from infections caused by drug resistant bacteria and related costs of over 1.5 billion euros in healthcare expenses and productivity losses , antimicrobial resistance is a growing health problem in the EU. Today, on the eve of European Antibiotic Awareness Day, the European Commission has tabled a comprehensive Action Plan on Antimicrobial resistance (AMR) which unveils12 concrete actions to be implemented in close cooperation with the Member States.
Brussel, 17 november 2011 – Met rond de 25 000 sterfgevallen per jaar onder patiënten in de EU ten gevolge van infecties met resistente bacteriën, en bijkomende kosten voor de gezondheidszorg en productiviteitsverliezen van ten minste 1,5 miljard euro , vormt antimicrobiële resistentie in toenemende mate een probleem voor de volksgezondheid in de EU. Vandaag, aan de vooravond van de Europese dag voor de bewustmaking over antibiotica, heeft de Commissie een uitgebreid actieplan inzake antimicrobiële resistentie (AMR) ingediend, waarin twaalf concrete acties worden vastgesteld die in nauwe samenwerking met de lidstaten moeten worden uitgevoerd.

B. whereas needle-stick injuries and other injuries caused by sharp medical instruments represent one of the most common and serious risks for health workers throughout Europe; considering that hospital staff and health professionals often risk infections caused by injuries as a result of the use of needles or other sharp instruments,
B. overwegende dat naaldprikwonden en andere verwondingen veroorzaakt door scherpe medische instrumenten behoren tot de meest voorkomende en ernstigste risico's voor gezondheidswerkers in heel Europa; overwegende dat ziekenhuispersoneel en gezondheidswerkers vaak het risico lopen op infecties veroorzaakt door verwondingen die het gevolg zijn van het gebruik van naalden en andere scherpe instrumenten,

Healthcare-associated infections cause about 37 000 deaths every year.
Zorginfecties zijn de oorzaak van ongeveer 37.000 sterfgevallen per jaar.

For example, resistance to pathogens which frequently cause pneumonia and urinary tract infections in hospitals is increasing across the EU and is now established in several countries.
De resistentie van ziekteverwekkers die vaak longontstekingen en urineweginfecties veroorzaken in ziekenhuizen neemt in de hele EU toe en is nu in meerdere landen een vaststaand feit geworden.

TB is one of the leading causes of death among people affected by AIDS, with more than one-third of HIV-infected people co-infected with TB.
TB is een van de belangrijkste sterfteoorzaken bij Aids-patiënten, en meer dan eenderde van de met HIV besmette personen is tegelijk ook met Mtb geïnfecteerd.

The other is that it is also the major cause of milder upper respiratory tract infections and large amounts of antibiotics are therefore consumed every year to treat these infections.
Daarnaast is dit organisme ook de belangrijkste verwekker van lichtere vormen van infecties van de bovenste ademhalingswegen en worden er voor de behandeling van deze infecties elk jaar grote hoeveelheden antibiotica gebruikt.

It causes serious disease and very high mortality in infected animals, up to 90% in young infected animals.
Varkenspest veroorzaakt ernstige ziekteverschijnselen en een zeer hoge sterfte bij besmette dieren, tot 90% bij jonge besmette dieren.