Vertaling van "Infection with African horse virus " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

African horse sickness | equine plague | infection with African horse virus | AHS [Abbr.]
Afrikaanse paardenpest | paardenpest

African Horse Sickness Virus | AHSV [Abbr.]
paardenpestvirus | AHSV [Abbr.]

African horse sickness virus 6
Afrikaanse-paardenpestvirus 6

African horse sickness virus 3
Afrikaanse-paardenpestvirus 3

African horse sickness virus
Afrikaanse-paardenpestvirus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU countries affected by African horse sickness must not send horses from infected areas unless they are:
EU-landen die getroffen zijn door de paardenpest mogen geen paarden uit geïnfecteerde gebieden sturen tenzij ze:

(ii) the horse was imported from the territory of a country or the part of the territory regionalised in accordance with Article 13(2) of Directive 90/426/EEC, considered in accordance with Community legislation as not infected with African horse sickness and was airfreighted under vector-protected conditions from the airport in Johannesburg to the African horse sickness free area".
ii) werd ingevoerd vanaf het grondgebied van een land of het overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Richtlijn 90/426/EEG geregionaliseerde gedeelte van het grondgebied dat volgens de EG-wetgeving als vrij van paardenpest wordt beschouwd, en tijdens het vervoer per vliegtuig van de luchthaven van Johannesburg naar het paardenpestvrije gebied tegen vectoren was beschermd".

HIV/AIDS remains a menace of an illness, not only in African countries, but also in our own Member States and in the countries that are our neighbours. The rate of HIV infection is on the increase, and it is estimated that the number of persons with the virus is – as has been said several times over today – three times higher than the official figure.
Hiv/aids blijft een bedreigende ziekte, niet alleen in Afrikaanse landen, maar ook in onze lidstaten en buurlanden van de EU. Er is sprake van een stijging van het aantal hiv-besmettingen en het geschatte aantal geïnfecteerden is – zoals vandaag al een aantal keren is gezegd – drie keer zo hoog als het officiële aantal.

Other diseases are: Anthrax, Salmonella, E.coli, Sheep Pox, Pseudo rabies, African Horse Sickness and the Nipah virus.
Andere voorkomende ziektes zijn anthrax, salmonella, E.coli, schapenpokken, pseudorabies, de Afrikaanse paardenpest en het Nipah-virus.

59. Highlights the plight of many citizens of countries throughout Africa who have been infected by HIV/AIDS; recognises the progress that has been made in certain African countries such as Uganda; calls on the Commission to help the UN develop, in co-operation with the African Union, a comprehensive strategy to contain and minimise the spread of the virus; calls on the Member States and the Commission to give the highest political and financial priority to the fight against the growing pandemic of HIV/AIDS;
59. wijst op de benarde situatie van vele burgers in Afrika die met HIV/AIDS besmet zijn geraakt; onderkent de vooruitgang die in bepaalde Afrikaanse landen zoals Oeganda op dit punt is geboekt; roept de Commissie op de VN te helpen bij het ontwikkelen, in samenwerking met de Afrikaanse Unie, van een omvattende strategie voor het inperken en zoveel mogelijk verminderen van de verspreiding van het virus; doet een beroep op de lidstaten en de Commissie om de hoogste politieke en financiële prioriteit te verlenen aan de bestrijding van de om zich heen grijpende HIV/AIDS-pandemie;

The virus spreads easily by means of direct contact (with live infected animals) and indirect contact (in the air, on the wind, on vehicles, people and agricultural equipment, in animal products or animal feed, and via other species that are not susceptible, such as horses and birds).
Het virus verspreidt zich eenvoudig via zowel direct contact (besmette levende dieren) als indirect contact (lucht, wind, voertuigen, mensen, landbouwwerktuigen, producten van dierlijke oorsprong of diervoeders, niet-vatbare dieren als paarden of vogels).

(f) does not come from the territory of a country (1) considered, in accordance with EC legislation, as infected with African horse sickness and was either:
f) het dier is niet afkomstig van het grondgebied van een land (1) dat volgens de EG-wetgeving als besmet met paardepest wordt beschouwd en

1. Where a holding contains one or more equidae suspected of being infected with African horse sickness, Member States shall ensure that the official veterinarian immediately sets in motion official means of investigation to confirm or rule out the presence of the said sickness.
1. De Lid-Staten zien erop toe dat de officiële dierenarts, wanneer er zich in een bedrijf een of meer van paardepest verdachte paardachtigen bevinden, er onverwijld voor zorgt dat een officieel onderzoek wordt ingesteld om na te gaan of deze ziekte al dan niet aanwezig is.

2 (a) A part of the territory of a Member State shall be considered to be infected with African horse sickness if:
2. a) Een deel van het grondgebied van een Lid-Staat wordt aangemerkt als besmet met paardepest indien

Wheres Directive 90/426/EEC (4) lays down animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae; whereas the said Directive indicates the limits of the territory infected with African horse sickness and the rules applicable to Member States not free from the disease;
Overwegende dat bij Richtlijn 90/426/EEG (4) de veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen zijn vastgesteld; dat in die richtlijn de grenzen zijn vastgesteld van het grondgebied dat is besmet met paardepest alsmede de voorschriften die van toepassing zijn op Lid-Staten die niet vrij zijn van paardepest;