Traduction de «Inflated structure » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation
onderliggende inflatie

Air-supported structure | Inflated structure
Door lucht gedragen constructie

air-supported structure | inflated structure
opblaasbaar gebouw

inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]
inflatie [ inflatiebestrijding | inflatiepeil | stagflatie ]

inflation differential | inflation gap | inflation rate differential
inflatieverschil

enlarge sport balls | expand sport balls | inflate a sport ball | inflate sport balls
sportballen opblazen

Airbag | Airbag restraint system | Air safety bag | Inflatable airbag
Airbag

Inflation (rate) differential
Inflatiecijferverschil | Inflatieverschil

agricultural structure [ agrarian structure | farm structure | structure of agricultural production ]
landbouwstructuur [ agrarische structuur | landbouwproductiestructuur ]

structural expenditure [ structural funds expenditure ]
structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

flat inflation-floaters linked to euro area inflation indices, containing no discrete range, range accrual, ratchet or similar complex structures.
forfaitaire inflatie-gekoppelde variabele coupons (flat inflation-floaters) die zijn gekoppeld aan inflatie-indexen van het eurogebied, zonder discrete marge, zonder margeaanwas (range accrual), clickcoupons (ratchets) of gelijkaardige complexe structuren.

Notes that fiscal and monetary policies are no substitute for structural reform, which must address the underlying weaknesses of the European economy – sharply growing debts and deficits, an ageing population, the probability of a surge in inflation or a process of deflation, the highly probable new surge in inflation, risks to industries generated by climate-change policies, especially owing to uncertainty about new targets and standards, low productivity and lack of competitiveness; calls for higher efficiency in using public money, at both European and national levels; considers that the differences in the timing and intensity of the crisis, as well as the different ex-ante fiscal and monetary positions of the individual Member States, should be taken into account when adopting coordinated policies and targets; believes that these efforts should lead to faster real convergence among national economies;
stelt vast dat monetair en belastingbeleid geen vervanging zijn van structurele hervormingen die de zwakten moeten aanpakken waarop de Europese economie gebouwd is - snel stijgende schulden en tekorten, vergrijzing, de waarschijnlijkheid van hetzij een snel oplopende inflatie, hetzij een deflatoire ontwikkeling, de nieuwe inflatiegolf die waarschijnlijk komt, risico's voor de industrie die voortkomen uit het beleid inzake de klimaatverandering, met name door onzekerheid ten aanzien van nieuwe doelen en normen, lage productiviteit en gebrek aan mededingingsvermogen; dringt aan op doelmatiger inzet van overheidsgelden op Europees en nationaal niveau; is van mening dat bij het aannemen van gecoördineerde beleidsvoorstellen en -doelstellingen rekening moet worden gehouden met verschillen in het tijdstip en de intensiteit van de crisis, evenals met de verschillende uitgangsposities van de individuele lidstaten met betrekking tot hun belasting- en monetaire situatie; is van mening dat dit kan leiden tot een snellere werkelijke convergentie van de economieën van de lidstaten;

EU Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou kicked off the campaign at the Rond-Point Schuman outside the European Commission’s Berlaymont headquarters in Brussels by unveiling the campaign slogan “HELP: For a Life Without Tobacco” on a giant inflatable structure which will tour all 25 EU capitals.
Markos Kyprianou, EU-commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming, gaf het startschot voor de campagne op het Schumanplein voor het Berlaymont-gebouw, het hoofdkwartier van de Europese Commissie in Brussel, door de campagneslogan “HELP: Voor een leven zonder tabak” te onthullen.

30. Points out that both the definition of the three best-performing Member States in terms of price stability as well as the method of calculating the reference value need to be clarified to reflect the fact that there are now twelve Member States in the monetary union, using a single currency, which is subject to a common monetary policy, and that the differentials in their individual inflation performance reflect structural factors rather than differences in macro-economic policy positions; considers, however, that it is important to take into account the so-called Balassa-Samuelson effect with respect to the inflation criteria for new Member States;
30. wijst erop dat zowel de definitie van de drie best presterende lidstaten op het punt van de prijsstabiliteit als de berekeningsmethode van de referentiewaarde moeten worden verduidelijkt, zodat hierin beter tot uitdrukking komt dat twaalf lidstaten van de EU nu een monetaire unie vormen en één enkele munt gebruiken, die door een gemeenschappelijk monetair beleid wordt beheerd, en dat de verschillen in hun individuele inflatieprestaties meer het gevolg zijn van structurele factoren dan van verschillen in het macro-economisch beleid; acht het echter van belang dat voor wat betreft het inflatiecriterium voor de nieuwe lidstaten rekening wordt gehouden met de gevolgen van het zogenaamde Balassa-Samuelson-effect;

When assessing the deviation from the medium-term objective or the path to achieve it, other factors such as potential economic growth, inflation, the existing implicit liabilities related to ageing populations, the impact of structural reforms or the need for additional net investment could be considered.
Bij de beoordeling van de afwijking van de doelstelling op middellange termijn of van het te doorlopen traject om deze doelstelling te bereiken, zouden andere factoren zoals potentiële economische groei, inflatie, latent aanwezige verplichtingen in verband met de vergrijzing, de impact van structurele hervormingen of de nood aan additionele netto-investeringen in aanmerking kunnen worden genomen.

Nevertheless, as a result of favourable conditions created by macroeconomic policies, steadily retreating inflation, interest rates holding steady, some progress on structural reforms and reduced geopolitical uncertainties, the confidence of economic operators is starting to return, the international environment is improving and the investment climate is becoming more sanguine.
Dankzij de gunstige macro-economische omstandigheden, de geleidelijk teruglopende inflatie, de stabiele rentestand, enige vooruitgang bij de structurele hervormingen en de minder onzekere geopolitieke situatie is het vertrouwen van de economische subjecten zich echter aan het herstellen, is het internationale klimaat aan de beterende hand en wordt het klimaat voor investeringen gunstiger.

the programme reflects the government's objective of meeting the necessary conditions to adopt the euro from 1 January 2001; the Greek convergence programme is broadly consistent with the requirements of the stability and growth pact, provided that the fiscal and structural measures announced in 1998 are fully implemented; it reiterates the Greek government's commitment to implement in full the fiscal measures and structural reforms announced when the Drachma entered the Exchange Rate Mechanism (ERM) on 16 March 1998; the programme is based on an ambitious, but not unrealistic GDP growth forecast; moderate wage trends and strengthened fiscal discipline are vital to ensure that the programme's inflation targets are met; in this context, the Commission notes that implementation of the 1998 budget appears to be on track.
het programma staat in het teken van het streven van de regering om aan de nodige voorwaarden te voldoen om vanaf 1 januari 2001 op de euro over te stappen; het Griekse convergentieprogramma stemt in grote lijnen overeen met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact, mits de in 1998 aangekondigde budgettaire en structurele maatregelen onverkort ten uitvoer worden gelegd; het herhaalt het vaste voornemen van de Griekse regering tot volledige implementatie van de begrotingsmaatregelen en structurele hervormingen die werden aangekondigd toen de drachme op 16 maart 1998 tot het wisselkoersmechanisme (WKM) is toegetreden; het programma berust op een ambitieuze maar niet onrealistische prognose van de BBP-groei; een gematigde loonontwikkeling en versterkte budgettaire discipline zijn van cruciaal belang om de in het programma neergelegde inflatiedoelstellingen te halen; in dit verband merkt de Commissie op dat de uitvoering van de begroting voor 1998 volgens plan lijkt te verlopen.

Supported by an "Enhanced Structural Adjustment Facility" (ESAF) from the IMF, and backed up by the World Bank, the Government of Bangladesh is implementing with some success a series of important structural adjustment policies which should raise real GDP growth to 4.7 %, reduce inflation to 6.5 %, contain the budget deficit to about 7 % of GDP ; and hold the external current account deficit to 6.5 % of GDP.
De regering van Bangladesh voert met bijstand in het kader van een "verbeterde regeling voor structurele aanpassing" (ESAF) van het IMF, gesteund door de Wereldbank, met enig succes een aantal belangrijke beleidsmaatregelen voor structurele aanpassing uit, waarvan wordt verwacht dat zij ertoe zullen leiden dat de reële groei van het BBP tot 4,7 % stijgt, de inflatie tot 6,5 % daalt, het begrotingstekort wordt beperkt tot ongeveer 7 % van het BBP en het externe tekort op de lopende rekening wordt gehandhaafd op 6,5 % van het BBP.

7. Whilst it acknowledges the difficulty, when evaluating economic performance, of determining what proportion is due to reforms and their implementation and what proportion is due to external factors, the Council, in the light of the general evaluation work carried out by many multilateral and bilateral donors, makes a tempered assessment of the effects of structural adjustment and notes that: - countries which have adopted adjustment policies have - as a result of a combination of increased flows of aid, liberalization of exchange rates and deregulation of foreign trade - on average achieved greater efficiency in allocation of resources and growth in their income and exports; - the adjustment programmes have limited the impact of serious macro-economic imbalances on essential public services; - the adjustment policies have generally led to reductions in budget deficits; - inflation has generally been better controlled in countries under adjustment; - real exchange rates have, in countries under adjustment, been brought back to levels more compatible with the economic fundamentals; but that in many cases, concentrated in particular in certain regions : - structural rigidities in the economies concerned have led to inappropriate allocation of resources which, in particular in the social sectors, has penalized basic services; - the significant reduction in public expenditure has been made to the detriment of maintaining economic and social infrastructure, which often has no longer been kept up, and, in certain cases, to the detriment of the proper functioning of essential government bodies; - investment has stagnated or even declined; - external imbalances influenced by trends in trade and capital transfers have not been corrected in a lasting way despite the efforts of certain debtors to cancel or reschedule debts; - the real involvement of representatives of the countries concerned in defining the programmes was inadequate.
7. De Raad erkent dat het, bij het evalueren van economische prestaties, moeilijk is om te beoordelen welk aandeel de hervormingen en de tenuitvoerlegging daarvan innemen en welk aandeel de exogene factoren voor hun rekening nemen. In het licht van het algemene evaluatiewerk van talrijke multilaterale en bilaterale donors heeft hij zich evenwel een genuanceerd oordeel gevormd over de gevolgen van de structurele aanpassing en constateert hij het volgende : - de landen met een aanpassingsbeleid hebben - dank zij een combinatie van de toegenomen hulpstromen, de liberalisering van de wisselkoersen en de deregulering van de externe handel- gemiddeld een betere doeltreffendheid bereikt wat de toewijzing van de middelen en de groei van hun inkomens en hun export betreft, - door de aanpassingsprogramma's is de weerslag van de ernstige macro- economische wanverhoudingen op de essentiële overheidsdiensten beperkt gebleven, - dank zij het aanpassingsbeleid is het over het algemeen mogelijk geweest de begrotingstekorten terug te brengen, - de inflatie werd over het algemeen het best in toom gehouden in de landen met een aanpassingsbeleid, - de reële wisselkoersen werden in de landen met een aanpassingsbeleid teruggebracht tot niveaus die meer verenigbaar zijn met de economische parameters. Maar anderzijds deed zich in vele gevallen, vooral in bepaalde gebieden, het volgende voor : - de structurele stroefheid van de betrokken economieën leidde tot een verkeerde toewijzing van de middelen, wat met name in de sociale sector de basisvoorzieningen benadeelde, - de aanmerkelijke daling van de overheidsuitgaven ging ten koste van de acties voor het onderhouden van de economische en sociale structuur, die vaak tekort schoot, en, in sommige gevallen, van de goede werking van de belangrijkste overheidsdiensten, - de investeringen zijn gestagneerd voor zover zij niet zijn gedaald, - de externe wanverhoudingen, die werden beïnvloed door de tendensen in het handelsverkeer en in de kapitaalo ...

The programme involved drastic measures to control inflation, stabilise the exchange rate, boost domestic savings, eliminate subsidies and reduce public expenditure as well as the introduction of far-reaching structural reforms designed to modernize and liberalize the Dominican economy.
Dit programma omvatte drastische maatregelen om de inflatie onder controle te krijgen, de wisselkoersen te stabiliseren, het binnenlandse sparen aan te moedigen, de subsidies af te schaffen en de openbare uitgaven in te perken, en het voorzag in diepgaande structurele hervormingen om de Dominicaanse economie te moderniseren en te liberaliseren.