Traduction de «Inform about animal welfare » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

advise on animal health | counsel on animal welfare | advise on animal welfare | inform about animal welfare
adviseren over dierenwelzijn | advies geven over dierenwelzijn | raad geven over dierenwelzijn

provide instruction and advice to owners on how to care for animals | teach animal owners about animal welfare | instruct animal owners | provide animal welfare instruction to owners
instructies geven aan eigenaars van dieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

providing consumers and the public with appropriate information: raising awareness among children, young adults and the general public on respect for animals and promoting responsible ownership; informing consumers about EU laws on food-producing animals and ensuring that they are not deceived by misleading animal welfare claims.
consumenten en de bevolking van juiste informatie voorzien: het bewustzijn over respect voor dieren vergroten bij kinderen, jongvolwassenen en de hele bevolking en het bevorderen van verantwoord dierenbezit; consumenten informeren over EU-wetgeving over voor consumptie bedoelde dieren en ervoor zorgen dat men niet wordt misleid door bedrieglijke claims omtrent dierenwelzijn.

better application of EU rules on animal welfare, through exchanges of information, best practices and the direct involvement of stakeholders, the development and use of voluntary commitments by businesses, the promotion of EU animal welfare standards at the global level.
betere toepassing van de dierenwelzijnsvoorschriften van de EU, door uitwisseling van informatie, beste praktijken en directe betrokkenheid van belanghebbenden; ontwikkeling en toepassing van vrijwillige toezeggingen door bedrijven; wereldwijde promotie van EU-normen voor dierenwelzijn.

For more information, see ‘Animal welfare – Main achievements’ on the European Commission’s website.
Zie voor meer informatie de webpagina „Dierenwelzijn – Belangrijkste resultaten” van de Europese Commissie.

The Communication also notes that many of the parties involved lack sufficient knowledge about animal welfare, while it points out gaps in EU legislation which make it harder to ensure adequate welfare conditions for some categories of animals.
In de mededeling wordt ook gesignaleerd dat veel van de betrokken partijen onvoldoende kennis over dierenwelzijn hebben en dat de EU-wetgeving lacunes vertoont, waardoor het voor sommige categorieën dieren moeilijker is toereikende welzijnsvoorwaarden te waarborgen.

The First International Conference on Animal Welfare Education aims to inform citizens about animal welfare and to raise awareness on the importance of educating the general public, in particular European children, about how animals should be treated.
De First International Conference on Animal Welfare Education heeft tot doel burgers te informeren over het thema dierenwelzijn en de aandacht te vestigen op het belang van voorlichting van het grote publiek, en met name Europese kinderen, over hoe dieren behandeld moeten worden.

The necessity to inform European children about animal welfare became evident during the first serious avian flu outbreaks in 2004.
De noodzaak Europese kinderen te informeren over dierenwelzijn werd duidelijk bij de eerste ernstige uitbraken van vogelpest in 2004.

For more information, see ‘Animal welfare — Main achievements’ on the European Commission’s website.
Voor meer informatie, zie „Dierenwelzijn — De belangrijkste resultaten” („Animal welfare — Main achievements”) op de website van de Europese Commissie.

In response to concerns of citizens and consumers about the animal welfare aspects of the killing and skinning of seals and the possible presence on the market of products obtained from animals killed and skinned in a way that causes pain, distress, fear and other forms of suffering, several Member States have adopted or intend to adopt legislation regulating trade in seal products by prohibiting the import and production of such products, while no restrictions are placed on trade in these products in other Member States.
Ingevolge de bezorgdheid van burgers en consumenten in verband met de dierenwelzijnsaspecten van het doden en villen van zeehonden en de mogelijke aanwezigheid op de markt van producten die afkomstig zijn van dieren die zijn gedood en gevild op manieren die pijn, kwellingen, angst en andere vormen van lijden veroorzaken, hebben diverse lidstaten wetgeving vastgesteld, of zijn dit van plan, om de handel in zeehondenproducten te reguleren door de invoer en productie ervan te verbieden, terwijl in andere lidstaten geen beperkingen op de handel in deze producten bestaan.

European consumers' views about farm animal welfare: results from consumer focus groups carried out across 7 European countries; Animal friendliness and food consumption practices, results from population surveys in 7 countries; The retail of welfare-friendly products: A comparative assessment of the nature of the market for welfare friendly products in six European countries; Farmers' engagement in animal welfare, the case of pig producers; Developing a monitoring system to assess welfare quality in cattle, pigs and chickens; Developing practical species-specific measures to improve farm animal welfare; A review of the tools that are being developed to facilitate the implementation of improved animal welfare standards.
standpunten van de Europese consument: resultaten van enquêtes die door consumentenbonden in 7 Europese landen zijn gehouden; diervriendelijkheid en voedselconsumptie: resultaten van enquêtes in 7 landen; verkoop van dierenwelzijnvriendelijke producten in de detailhandel: een vergelijkend onderzoek van de markt voor dierenwelzijnvriendelijke producten in 6 Europese landen; landbouwers en dierenwelzijn: wat doen varkensproducenten om het dierenwelzijn te bevorderen? ontwikkeling van een bewakingssysteem voor het welzijn van runderen, varkens en kippen; ontwikkeling van maatregelen per diersoort ter bevordering van het dierenwelzijn; herziening van de instrumenten die zijn ontwikkeld voor de tenuitvoerlegging van verbeterde dierenwelzijnnormen.

Consumers are concerned about animal welfare, though often not as a priority in its own right: welfare is seen as an indicator of good food standards, so that high welfare production is associated with food quality, safety and healthiness.
De consument maakt zich zorgen over het welzijn van dieren, maar vaak is dit geen prioriteit op zich: welzijn wordt beschouwd als indicator voor goede voedingsnormen, zodat een hoog welzijn wordt geassocieerd met voedselkwaliteit en -veiligheid en gezonde voeding.