Traduction de «Inland waterways vessel » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

construction of inland waterway vessels | inland waterway vessel manufacture | inland waterway ship building | inland waterway ship construction
bouw van binnenwaterschepen | constructie van binnenwaterschepen

inland waterway vessel | inland waterways vessel
binnenschip

Community certificate for inland navigation | Community certificate for inland waterway vessels | Community inland-navigation certificate
communautair certificaat voor binnenschepen | communautair certificaat voor de binnenvaart

European Laying-up Fund for Inland Waterway Vessels
Europees oplegfonds voor de binnenscheepvaart

Ship's master (inland waterways)
binnenschipper

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
riviertoerisme [ riviercruise | riviertocht ]

inland waterway transport [ inland waterway connection | inland waterway traffic | river traffic | river transport ]
vervoer over binnenwateren [ binnenscheepvaartverkeer | rivierverbinding | verbinding via binnenwateren | vervoer over de rivier ]

inland waterway shipping [ inland navigation | Inland water transport(ECLAS) | Inland waterway transport(STW) ]
binnenvaart

ecological considerations in inland waterway transportation | environmental elements of inland waterway transportation | ecological aspects of inland waterway transportation | environmental aspects of inland waterway transportation
milieuaspecten van transport op binnenwateren | milieuaspecten van vervoer op binnenwateren

categorisation of european inland waterways | classes of european inland waterways | CEMT classification of inland waterways | european classification of inland waterways
Europese classificatie van binnenwateren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 2006/87/EC lays down conditions and technical requirements for issuing navigation certificates for inland waterway vessels valid on all Community inland waterways, including the Rhine.
In Richtlijn 2006/87/EG zijn voorwaarden en technische voorschriften neergelegd voor de afgifte van scheepvaartcertificaten voor binnenschepen, die voor alle communautaire binnenwateren gelden, met inbegrip van de Rijn.

The first steps have been set through an administrative arrangement between the Commission services and the Central Commission for the Navigation of the Rhine and a new proposal for a Directive adopted as part of the NAIADES II package, replacing the Directive 2006/87/EC on technical requirements for inland waterway vessels and allowing to enact uniform standards.
In dit verband zijn de eerste stappen al gezet in de vorm van een administratieve regeling tussen de diensten van de Commissie en de Centrale Commissie voor de Rijnvaart en van een nieuw voorstel voor een richtlijn dat als onderdeel van het Naiades II-pakket is vastgesteld om Richtlijn 2006/87/EG tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen te vervangen, en op grond waarvan het mogelijk wordt uniforme normen vast te stellen.

The ancillary tasks will be entrusted to the agency only on condition that they provide real added value, without duplicating work undertaken elsewhere, and do not infringe on member states' rights and obligations; these tasks include environmental issues such as greenhouse gas emissions from shipping and the environmental status of marine waters, the development of an information sharing system, specific tasks related to inland waterway transport, namely inspecting classification societies for inland waterway vessels and exploring the possibility of interlinking maritime and inland waterway information systems, or contributions to other EU policies.
De neventaken worden slechts aan het agentschap toevertrouwd wanneer zij een echte meerwaarde bieden, zonder doublures met werkzaamheden die elders worden ondernomen, en zij niet afdoen aan de rechten en plichten van de lidstaten; die taken omvatten milieuvraagstukken zoals de broeikasgasuitstoot door de scheepvaart en de milieutoestand van de zeewateren, de ontwikkeling van een systeem voor de uitwisseling van informatie, specifieke taken in verband met de binnenvaart, namelijk inspecteren van classificatiebureaus voor binnenvaartschepen en nagaan of informatiesystemen over de zeescheepvaart en de binnenvaart aan elkaar kunnen worden gekoppeld, of bijdragen aan ander EU-beleid.

(1) Directive 2006/./EC establishes harmonised conditions for issuing technical certificates for inland waterway vessels throughout the Community's inland waterway network.
(1) Richtlijn 2006/. /EG voert geharmoniseerde voorwaarden in voor de afgifte van technische certificaten voor binnenschepen in het gehele binnenvaartnet van de Gemeenschap.

Only since an additional protocol to the Mannheim Convention entered into force in December 2004 has the mutual recognition of ships’ certificates been possible, and, in fact, the most important aspect of the new directive is the introduction of a standard ship’s certificate for inland waterway vessels within the EU. That has something to do with legal certainty.
Pas sinds de inwerkingtreding, in december 2004, van een aanvullend protocol bij de Akte van Mannheim bestaat de mogelijkheid van wederzijdse erkenning van certificaten. Dat is eigenlijk ook het belangrijkste punt in de nieuwe richtlijn: de invoering van een uniform scheepscertificaat voor binnenschepen in de EU. Dat is een kwestie van rechtszekerheid.

The revised directive on technical requirements for inland waterway vessels goes further than what is laid down in the sports boats directive only where safety considerations on inland waterways make this necessary, and so it does not contradict its provisions.
De herziene richtlijn inzake de technische voorschriften voor de binnenvaart gaat slechts verder dan de pleziervaartuigenrichtlijn voorzover dat nodig is voor de veiligheid op de binnenwateren en is dus niet strijdig met de bepalingen van die richtlijn.

Dutch aid to make inland waterways vessels more environmentally friendly
Nederlandse steun om binnenvaartschepen milieuvriendelijker te maken

The Commission authorised today a Dutch aid scheme on the basis of which subsidies can be granted for the replacement or retrofitting of diesel engines used by inland waterways vessels.
De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring verleend aan een Nederlandse steunregeling voor het verlenen van subsidies voor de vervanging of retrofit van dieselmotoren van binnenvaartschepen.

with crossings so regular or frequent that they constitute a recognisable schedule; 3h. warship means a ship belonging to the armed forces of a State bearing the external marks distinguishing such ships of its nationality, under the command of an officer duly commissioned by the government of the State and whose name appears in the appropriate service list or its equivalent, and manned by a crew which is under regular armed forces discipline; 3i. ships at berth means ships which are securely moored or anchored in a Community port while they are loading, unloading or hotelling, including the time spent when not engaged in cargo operations; 3j. inland waterway vessel means a vessel particularly intended for use on an inland waterway as defined in Council Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels *, including all vessels which carry:
met een zodanige regelmaat of frequentie dat zij een herkenbare regelmatige reeks vormen; 3h. oorlogsschip: een schip dat behoort tot de strijdkrachten van een staat, de uiterlijke onderscheidingstekenen draagt van zulke schepen van die nationaliteit, onder het bevel staat van een commandant in staatsdienst wiens naam op de desbetreffende dienstlijst of het equivalent daarvan staat, en waarvan de bemanning aan de regels van de krijgstucht is onderworpen; 3i. schip op zijn ligplaats: een schip dat veilig afgemeerd of voor anker ligt in een haven in de Gemeenschap, tijdens het laden, lossen of het fungeren als hotel voor de bemanning (hotelling), met inbegrip van de tijd waarin het schip niet is betrokken bij goederenafhandeling; 3j. binnenschip: een schip dat specifiek bestemd is voor gebruik op de binnenwateren zoals omschreven in Richtlijn 82/714/EEG van de Raad van 4 oktober 1982 tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen *, met inbegrip van alle schepen die voorzien zijn van:

The Directive, which amends Council Directive 82/714/EEC, aims to adopt the scope and contents of the technical requirements for inland waterway vessels as developed and revised by the Central Commission for Navigation on the Rhine (CCNR) for the whole of the Community's waterway network.
Deze richtlijn tot wijziging van Richtlijn 82/714/EEG van de Raad heeft ten doel de strekking en inhoud van de technische voorschriften voor binnenschepen zoals die zijn ontwikkeld en herzien door de Centrale Commissie voor de Rijnvaart (CCR), voor het gehele communautaire waterwegennet over te nemen.