Traduction de «Intensive out-door sheep farming » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intensive out-door sheep farming
intensieve schapenhouderij in open lucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In social terms, tobacco cultivation is very labour-intensive and is carried out by small farms.
In sociaalmaatschappelijk opzicht is de tabaksteelt een zeer arbeidsintensieve activiteit die wordt beoefend door kleine landbouwers.

1. Operations such as attaching elastic bands to the tails of sheep, tail-docking, cutting of teeth, trimming of beaks and dehorning shall not be carried out routinely in organic farming.
1. Ingrepen als het aanbrengen van rubberbanden aan de staarten van schapen, couperen van staarten, knippen van tanden, snavelkappen en onthoornen mogen in de biologische landbouw niet routinematig worden toegepast.

In social terms, tobacco cultivation is very labour-intensive and carried out by small farms, which, in the case of the Azores, makes crop rotation possible, thereby preventing monoculture and the excessive use of fertilisers.
In sociaal-maatschappelijk opzicht is de tabaksteelt een zeer arbeidsintensieve activiteit die wordt beoefend door kleine landbouwers en die op de Azoren wisselbouw mogelijk maakt en ook monocultuur en overbemesting tegengaat.

In social terms, tobacco cultivation is very labour-intensive and carried out by small farms.
In sociaal-maatschappelijk opzicht is de tabaksteelt een zeer arbeidsintensieve activiteit die wordt beoefend door kleine landbouwers.

66. Repeats its call made in its resolution of 27 October 2011 on the public health threat of antimicrobial resistance for a phase-out of the prophylactic use of antibiotics in livestock farming, stressing that the livestock and intensive fish-farming sectors should focus on preventing disease through good hygiene, housing and animal husbandry, as well as strict bio-security measures, rather than the prophylactic use of antibiotics;
66. herhaalt zijn verzoek uit zijn resolutie van 27 oktober 2011 over het gevaar van antimicrobiële resistentie voor de volksgezondheid om een einde te maken aan het profylactisch gebruik van antibiotica in de veehouderij, waarbij moet worden benadrukt dat de sectoren veehouderij en intensieve visteelt zich moeten concentreren op ziektepreventie door een goede hygiëne in acht te nemen, de dieren goed onder te brengen, goede veehouderijpraktijken toe te passen en strenge bioveiligheidsmaatregelen te treffen in plaats van preventief gebruik te maken van antibiotica;

26. Points out that stockbreeding methods aimed at efficient milk production are particularly cost-intensive on small farms; therefore calls for breeding to be promoted, so that dairy farms in these areas can breed their own high quality livestock in spite of this;
26. wijst erop dat het op een doeltreffende melkproductie gerichte fokken in kleine bedrijven buitengewoon duur is; dringt er derhalve op aan het fokken te bevorderen, opdat de melkveehouderijen in deze gebieden toch zelf kwalitatief hoogwaardige dieren kunnen fokken;

Economically speaking, tobacco preparation continues to be one of the chief industrial activities in the region. In social terms, tobacco cultivation is very labour-intensive and carried out by small farms.
In economisch opzicht is de tabaksindustrie nog steeds een van de grootste industriële bedrijfstakken van het gebied. In sociaal-maatschappelijk opzicht is de tabaksteelt een zeer arbeidsintensieve activiteit die wordt beoefend door kleine landbouwers.

Sheep and goat farming is a labour intensive activity that requires specific skills.
De schapen- en geitenhouderij is een arbeidsintensieve activiteit waarvoor specifieke vaardigheden nodig zijn.

In social terms, tobacco cultivation is very labour intensive and carried out by small farms.
In sociaal opzicht is de teelt erg arbeidsintensief en gaat het om veel kleine telers.