Traduction de «Intensive outdoor fish farming » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intensive outdoor fish farming
intensieve visteelt buiten

intensive indoor fish cultivation | intensive indoor fish farming
intensieve visteelt binnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

109. Calls for support to be given to investment in new fish-farming technologies, including intensive systems allowing water to be recycled and offshore salt-water and fresh-water fish farming, as well as in research into the farming of new species of economic interest and feed produced with a lower environmental impact, with priority support given to improving environmental sustainability; recognises the scale potential that exists for offshore aquaculture and urges the Commission to examine specific mechanisms to support the development of such offshore salt-water fish farming;
109. vraagt steun voor investeringen in nieuwe viskweektechnieken, o.a. afdoende systemen om water te recycleren, visteelt in zeewater buiten de kust en zoetwaterteelt, naast onderzoek naar de kweek van nieuwe soorten die ekonomisch nut opleveren en voerproduktie met minder schadelijke weerslag op het milieu, met voorrang voor duurzame methoden die milieutechnisch beter te verantwoorden zijn; begrijpt de schaalvoordelen die aquacultuur buiten de kust te bieden heeft en dringt er bij de Europese Commissie op aan om specifieke werkwijzen te onderzoeken om de ontwikkeling van visteelt in zeewater buiten de kust te ondersteunen;

107. Calls for support to be given to investment in new fish-farming technologies, including intensive systems allowing water to be recycled and offshore salt-water and fresh-water fish farming, as well as in research into the farming of new species of economic interest and feed produced with a lower environmental impact, with priority support given to improving environmental sustainability; recognises the scale potential that exists for offshore aquaculture and urges the Commission to examine specific mechanisms to support the development of such offshore salt-water fish farming;
107. vraagt steun voor investeringen in nieuwe viskweektechnieken, o.a. afdoende systemen om water te recycleren, visteelt in zeewater buiten de kust en zoetwaterteelt, naast onderzoek naar de kweek van nieuwe soorten die ekonomisch nut opleveren en voerproduktie met minder schadelijke weerslag op het milieu, met voorrang voor duurzame methoden die milieutechnisch beter te verantwoorden zijn ; begrijpt de schaalvoordelen die aquacultuur buiten de kust te bieden heeft en dringt er bij de Europese Commissie op aan om specifieke werkwijzen te onderzoeken om de ontwikkeling van visteelt in zeewater buiten de kust te ondersteunen ;

Positive aspects include: the clarification of certain definitions; the proposed increase in Community aid for extensive fish farming compared with a reduction in Community aid for intensive fish farming; the funding of applied research; the promotion of techniques reducing environmental impact; and support for traditional aquaculture activities (such as mollusc farming) in order to maintain the social fabric in regions where there are no other alternatives.
De positieve aspecten zijn onder meer: de verduidelijking van bepaalde definities; de voorgestelde verhoging van de communautaire steun voor extensieve visteelt afgezet tegen een verlaging van de communautaire steun voor intensieve visteelt; de financiering van toegepast onderzoek; de bevordering van technieken om de milieu-impact te verminderen; en ondersteuning van traditionele aquacultuuractiviteiten (zoals de kweek van weekdieren) om het sociale leven te vrijwaren in regio’s waar geen alternatief bestaat.

The Commission has also sent Ireland a final written warning due to shortcomings in the Irish legislation governing EIAs on fish farms, roads, projects for the restructuring of rural land holdings, projects for the use of uncultivated land or semi-natural areas for intensive agriculture and water management projects for agriculture.
De Commissie heeft Ierland ook een laatste schriftelijke aanmaning gestuurd voor tekortkomingen in de Ierse wetgeving die de MEB regelt voor visteeltbedrijven, wegen, herverkavelingsprojecten, projecten voor het gebruik van onbebouwd land of halfnatuurlijke gebieden voor intensieve landbouw en waterbeheersingsprojecten voor de landbouw.

11. Stresses that the future of fish farming lies in moving away from the intensive monoculture of finfish towards shellfish farming and integrated polyculture systems in which several species, primarily plants and non-carnivorous fish, are reared together in a more natural ecological relationship, avoiding the problems of the need for large quantities of food, the release of chemicals and other contaminants and the escape of fish into the wild.
11. benadrukt dat de toekomst van de visteelt gelegen is in terugdringing van de intensieve monovisteelt en een ruimere toepassing van schelpdierenteelt en geïntegreerde policultuursystemen, waarin diverse species, voornamelijk planten en niet-carnivore vissen, geteeld worden in een meer natuurlijke ecologische relatie, waarbij de problemen van de behoefte aan grote hoeveelheden voedsel, het gebruik van chemicaliën en andere vervuilende stoffen en de ontsnapping van vissen naar de open zee vermeden worden.

Pollution prevention and control and environmental impact assessment: the Commission will consider the inclusion of intensive fish farming into the scope of the Directive on integrated pollution prevention and control which monitors industrial activities with a high pollution potential.
Preventie en bestrijding van verontreiniging en milieueffectbeoordeling: de Commissie zal onderzoeken of de werkingssfeer van de richtlijn inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging, die is gewijd aan het toezicht op industriële activiteiten met een hoog risico op verontreiniging, moet worden uitgebreid tot de intensieve viskwekerij.

Reduce the impact of waste: ways must be found to lessen the impact of waste from intensive fish farming to avoid the risk of deterioration of water quality around aquaculture sites.
Vermindering van de impact van afvalstoffen: er moeten methoden worden ontwikkeld waarmee de impact van afvalstoffen van intensieve visteelt kan worden verkleind, om te voorkomen dat de waterkwaliteit in de omgeving van aquacultuurbedrijven achteruitgaat.

While aquaculture has a long history in Europe, the development of intense fish farming is fairly recent.
De aquacultuur heeft weliswaar een lange geschiedenis in Europa, maar de ontwikkeling van de intensieve visteelt is vrij recent.

This sub-sector also suffers from environmental problems linked to intensive fish farming, where fish is fed with industrial feed.
Deze subsector heeft ook te maken met ecologische problemen die verband houden met de intensieve kweek, waarbij de vis wordt gevoed met industrieel voedsel.