Vertaling van "Interest rate on the deposit facility " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

interest rate on the deposit facility
depositorente | rente op de depositofaciliteit

interest rate on the marginal lending facility | marginal lending facility rate | marginal lending rate
marginale beleningsrente | rente op de marginale beleningsfaciliteit | rentetarief voor de marginale beleningsfaciliteit

borrowing interest rate | borrowing rate | deposit rate | depositor rate of interest
creditrentevoet | kredietrente | kredietrentevoet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Albania: deposit interest rate represents the average weighted rate for newly accepted deposits over the respective month, on 12-month maturity.
Albanië: depositorente vertegenwoordigt gewogen gemiddelde van rente gedurende die maand voor nieuwe deposito's met looptijd van twaalf maanden.

In this regard, it is necessary to clarify that since structured deposits are a form of investment product, they do not include deposits linked solely to interest rates, such as Euribor or Libor, regardless of whether or not the interest rates are predetermined, or whether they are fixed or variable.
In dat verband moet worden verduidelijkt dat aangezien gestructureerde deposito’s een beleggingsproduct zijn, zij geen deposito’s omvatten die enkel aan rentetarieven, zoals Euribor or Libor, gekoppeld zijn, waarbij het niet uitmaakt of de rentetarieven van tevoren zijn vastgesteld, dan wel vast of variabel zijn.

Access to liquidity facilities provided by central banks, including emergency liquidity facilities, should not be considered as extraordinary public financial support provided that the institution is solvent at the moment of the liquidity provision, and such liquidity provision is not part of a larger aid package; that the facility is fully secured by collateral to which haircuts are applied, in function of its quality and market value that the central bank charges a penal interest rate to the beneficiary; and that the measure is taken at the central bank's own initiative and, in particular, is not backed by any counter-guarantee of the State.
Toegang tot liquiditeitsfaciliteiten die van centrale banken, met inbegrip van noodliquiditeitsfaciliteiten, mag niet als buitengewone openbare financiële steun worden aangemerkt, op voorwaarde dat de instelling solvabel is op het ogenblik dat de liquiditeit wordt verstrekt en dat de liquiditeitsverstrekking geen deel uitmaakt van een ruimer steunpakket; dat de faciliteit volledig is gedekt met zekerheden waarop reductiefactoren zijn toegepast die de kwaliteit en marktwaarde van de gestelde zekerheden weerspiegelen; dat de centrale bank de begunstigde een strafrente in rekening brengt; en dat de maatregel op eigen initiatief van de centrale bank wordt genomen en, met name, niet door een tegengarantie van de staat wordt gedekt.

4. The rate of interest, repayment period and other terms and conditions of the loans shall be agreed between the borrowing financing arrangement and the other financing arrangements which have decided to participate. The loan of every participating financing arrangement shall have the same interest rate, repayment period and other terms and conditions, unless all participating financing arrangements agree otherwise.
4. De rentevoet, de aflossingsperiode en de overige leenvoorwaarden worden bepaald door de lenende financieringsregeling en de andere financieringsregelingen die besloten hebben deel te nemen. De leningen van elke deelnemende financieringsregeling hebben dezelfde rentevoet, aflossingsperiode en overige voorwaarden, tenzij alle deelnemende financieringsregelingen anders bepalen.

To that end, the Authority should confirm that the conditions of borrowing between Deposit Guarantee Schemes laid down in this Directive are fulfilled and state, within the strict limits set by this Directive, the amounts to be lent by each scheme, the initial interest rate as well as the duration of the loan.
Daartoe moet de autoriteit bevestigen dat aan de in de onderhavige richtlijn vastgestelde voorwaarden waaronder depositogarantiestelsels een bedrag van elkaar mogen lenen, is voldaan en, binnen de strikte limieten van de onderhavige richtlijn, de door elk stelsel te lenen bedragen, het initiële rentepercentage en de duur van de lening vermelden.

5. The interest-bearing deposit shall bear an interest rate reflecting the Commission’s credit risk and the relevant investment period.
5. Het rentedragende deposito draagt een rente die aansluit bij het kredietrisico van de Commissie en bij de desbetreffende beleggingsperiode.

Very few banks, however, raise the interest rates on savings deposits accordingly. As the Commission has already remarked in its answer to a previous question (E-2737/05 ), the matter should be investigated. The Commission stated that 'On 13 June 2005, the Commission decided to undertake sectoral enquiries in the European Union in the area of .retail banking.
Ook de Commissie heeft trouwens erkend (in haar antwoord op mijn eerdere vraag (E-2737/05 ) dat deze kwestie een nader onderzoek verdient: "Op 13 juni 2005 heeft de Commissie besloten in de Europese Unie sectoriële onderzoeken uit te voeren in verband met de procedures van de banken ten aanzien van kleine cliënten.

Very few banks, however, raise the interest rates on savings deposits accordingly. As the Commission has already remarked in its answer to a previous question (E-2737/05), the matter should be investigated. The Commission stated that 'On 13 June 2005, the Commission decided to undertake sectoral enquiries in the European Union in the area of .retail banking.
Ook de Commissie heeft trouwens erkend (in haar antwoord op mijn eerdere vraag (E-2737/05) dat deze kwestie een nader onderzoek verdient: "Op 13 juni 2005 heeft de Commissie besloten in de Europese Unie sectoriële onderzoeken uit te voeren in verband met de procedures van de banken ten aanzien van kleine cliënten.

Secondly, does the increase in interest rates for top refinancing facilities and deposit facilities applied on 9.2.2000 not run counter to economic growth?
Ten tweede: gaat de verhoging van de rentetarieven voor de marginale beleningsfaciliteit en de depositofaciliteit vanaf 9 februari 2000 niet ten koste van de conjuncturele ontwikkeling?