Traduction de «Intermediate payment request » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intermediate payment request
tussentijds verzoek tot betaling

claim for payment | payment application | payment request | request for payment
betalingsaanvraag

final payment request
uiteindelijke verzoek om betaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intermediate payments shall be made on the basis of the payment requests and in consideration of the state of progress of the project or study concerned and, if necessary, taking account, in a rigorous and transparent way, of any revised financial schemes.
Tussentijdse betalingen worden verricht op basis van verzoeken tot betaling en met inachtneming van de vorderingen bij de uitvoering van het project of de studie, waarbij zo nodig op strikte en doorzichtige wijze rekening wordt gehouden met herziene financiële plannen.

3. If the Member State fails to respond to the request referred to in paragraph 2, or if the response is considered unsatisfactory or demonstrates that the rules applicable have not been complied with or that Community funds have been improperly used, the Commission may reduce or temporarily suspend intermediate payments to the Member State.
3. Indien de lidstaat het in lid 2 bedoelde verzoek niet beantwoordt of indien het antwoord ontoereikend wordt geacht of kan leiden tot de conclusie dat de regelgeving niet is nageleefd of dat communautaire geldmiddelen onrechtmatig zijn gebruikt, kan de Commissie de tussentijdse betalingen aan de lidstaat tijdelijk verlagen of schorsen.

(b) the intermediate payments shall be carried out at the request of the Member State to refund the expenditure actually paid and certified by the payment authority referred to in Article 6.
b) bij tussentijdse betalingen op verzoek van de lidstaat worden de daadwerkelijk gedane uitgaven vergoed die door het in artikel 6 bedoelde betalingsorgaan zijn gecertificeerd.

5. The requests for intermediate payments and for payment of the balance have to be drawn up in accordance with the model appearing in Annex II to Regulation (EC) No 438/2001(7).
5. De verzoeken met betrekking tot tussentijdse betalingen en betaling van het saldo moeten worden opgesteld volgens het model in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 438/2001(7).

Intermediate payments shall be made on the basis of requests for payment, taking account of the progress made in implementing the project or study and, if necessary taking account of revised financial plans in a rigorous and transparent manner.
Tussentijdse betalingen worden verricht op basis van verzoeken tot betaling en met inachtneming van de vorderingen bij de uitvoering van het project of de studie, waarbij zo nodig op strikte en doorzichtige wijze rekening wordt gehouden met herziene financiële plannen.