Traduction de «Internal Affairs Department » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Internal Affairs Department
Directie Interne Zaken

Director, International Fiscal Affairs Department
Directeur Internationale Fiscale Zaken

Department for International Affairs
Directie Internationale Zaken

international affairs [ international politics | International politics(STW) ]
internationale politiek [ internationale zaken ]

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
Groep van 24 [ G-24 | Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr Marian TUTILESCU State Secretary, Head of the Schengen Department, Ministry of Administration and Internal Affairs
de heer Marian TUTILESCU staatssecretaris, hoofd van de afdeling Schengen, ministerie van Bestuurszaken en Binnenlandse Zaken

Mr Hans HOOGEVEEN Director of the Department of International Affairs at the Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation
de heer Hans HOOGEVEEN directeur van het departement Internationale Zaken bij het ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

to cooperate closely with the UN and other actors in mediation; to strive for synergies in mediation activities with the UN Department for Political Affairs (DPA); to advance partnerships and cooperation by international, regional and subregional organisations with the UN, with each other and with civil society, for example through an EU-UN joint partnership on mediation capacities; to improve information-sharing, cooperation and coordination in order to ensure the coherence and complementarity of the efforts of actors involved in specific mediation; International justice
nauw samen te werken met de VN en andere actoren op het gebied van bemiddeling; te streven naar synergieën bij bemiddelingsactiviteiten met het VN-Departement Politieke Zaken (Department for Political Affairs, DPA); te pleiten voor partnerschappen en samenwerking van internationale, regionale en subregionale organisaties met de VN, onderling en met het maatschappelijk middenveld, bijvoorbeeld via een partnerschap tussen de EU en de VN op het gebied van bemiddelingscapaciteiten; de informatie-uitwisseling, de samenwerking en de coördinatie te verbeteren om ervoor te zorgen dat de inspanningen van de diverse actoren die bij een specifieke bemiddeling betrokken zijn, coherent en complementair zijn; Internationale justitie

- Director of the Department for Economic and Social Affairs in the Prime Minister’s Office from 1996 to 1998, providing assistance and advice to the Prime Minister on matters relating to national and international economic affairs, including the preparation of European Council meetings.
- Directeur van het Departement economische en sociale zaken van het kabinet van de premier (1996-1998), in welke hoedanigheid hij de premier heeft bijgestaan en geadviseerd over nationale en internationale economische kwesties, met inbegrip van de vergaderingen van de Europese Raad.

To this end, the rapporteur went on a fact-finding mission to Washington D.C. and New York City to meet representatives of the Special Inspector for Afghanistan Reconstruction (SIGAR), the Inspector-General of the United States Agency for International Development (USAID), USAID’s office of Afghanistan and Pakistan Affairs, the United States Department of State, the Government Accountability Office, the Congressional Research Service, the World Bank and the United Nations Development Programme (UNDP). Your rapporteur also held a meeting with the Afghan Control and Audit Office as well as with various representatives of NGOs involved in Afghanistan.
Hiertoe heeft uw rapporteur een onderzoeksmissie naar Washington en New York ondernomen voor ontmoetingen met vertegenwoordigers van de speciale inspecteur voor de wederopbouw van Afghanistan (SIGAR), de inspecteur-generaal van het Agentschap voor internationale ontwikkeling van de Verenigde Staten (USAID), het bureau van USAID voor Afghanistan en Pakistan, het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken, het Government Accountability Office, de dienst research van het Congres, de Wereldbank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP).Uw rapporteur heeft tevens een ontmoeting gehad met de Afghaanse controle- en auditinstantie en met diverse vertegenwoordigers van in Afghanistan werkzame NGO's.

58. Instructs its President to forward this resolution to the President of the European Council, the Presidency of the Council of the European Union, the President of the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the EIB, the governments and parliaments of the Member States, the governments and parliaments of the EU candidate countries, the government and parliaments of the EURONEST and EUROMED member countries, the US State Department, the EBRD, the World Bank, the IMF, the African Union, the Pan-African Parliament, the International Organisation for Migration and the UNHCR.
58. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de voorzitter van de Europese Unie, het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, de voorzitter van de Commissie, de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de EIB, de regeringen en de parlementen van de lidstaten van de EU, de regeringen en parlementen van kandidaat-lidstaten, de regeringen en parlementen van de lidstaten van EURONEST en EUROMED, het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de VS, de EBWO, de Wereldbank, het IMF, de Afrikaanse Unie, het Pan-Afrikaanse Parlement, de Internationale organisatie voor migratie en aan het UNHCR.

Mr Čestmír SAJDA Deputy Minister for Labour and Social Affairs, Department of the Deputy Minister for the European Union and International Relations
vice-ministerieel departement Europese Unie en Internationale Betrekkingen

A number of Commission departments - Economic and Financial Affairs, Competition, Energy and Transport, Taxation and Customs Union, Health and Consumer Protection, Trade, and Enlargement DGs, ECHO (Humanitarian Aid Office), the Budget DG, the Internal Audit Service, the Joint Interpreting and Conference Service, the Translation Service, the Publications Office, the Legal Service and the Press and Communication DG - seem to be rather unwilling to include gender mainstreaming in their policy or to undertake new specific policy actions.
Een aantal diensten binnen de Commissie tonen weinig bereidheid om gender mainstreaming in het beleid op te nemen of nieuwe specifieke beleidsacties te ondernemen. Te noemen zijn DG's Economische en financiële zaken, Concurrentie, Energie en vervoer, Belastingen en douane-unie, Gezondheids- en consumentenbescherming, Handel, Uitbreiding, Bureau voor humanitaire hulp-ECHO, Begroting, Dienst interne audit, Gemeenschappelijke tolken- en conferentiedienst, Vertaaldienst, Publicatiebureau, Juridische dienst, Pers en communicatie.

Mr Marian-Grigore TUTILESCU State Secretary, Head of the Schengen Department, Ministry of Administration and Internal Affairs
de heer Marian-Grigore TUTILESCU staatssecretaris, hoofd van de afdeling Schengen, ministerie van Bestuurszaken en Binnenlandse Zaken

Mr Čestmír SAJDA Deputy Minister for Labour and Social Affairs, Department of the Deputy Minister for the European Union and International Relations
de heer Čestmír SAJDA vice-minister van Arbeid en Sociale Zaken, vice-ministerieel departement Europese Unie en Internationale Betrekkingen