Traduction de «International Holocaust Remembrance Day » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Holocaust Memorial Day | International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust | International Holocaust Memorial Day | International Holocaust Remembrance Day | HMD [Abbr.]
herdenkingsdag voor de holocaust

Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research
Task force voor internationale samenwerking inzake educatie, herdenking en onderzoek op het gebied van de Holocaust

The Stockholm International Forum on the Holocaust. A conference on education, remembrance and research
Internationaal Forum van Stockholm over de Holocaust. Een conferentie over educatie, herdenking en onderzoek.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This gesture set in motion a process that would lead the United Nations to declare in 2005 this day as the International Holocaust Remembrance Day, marking the 60th anniversary of the liberation of the Nazi extermination camp in Auschwitz-Birkenau on the 27th of January 1945.
Daarmee zette hij een proces in gang dat ertoe leidde dat de Verenigde Naties in 2005 deze dag tot de internationale dag voor de herdenking van de Holocaust uitriepen. Het was toen zestig jaar geleden dat op 27 januari 1945 het vernietigingskamp Auschwitz-Birkenau werd bevrijd.

Message by President Jean-Claude Juncker on the occasion of Holocaust Remembrance Day 2018 // Brussels, 26 January 2018
Boodschap van voorzitter Jean-Claude Juncker ter gelegenheid van de dag voor de herdenking van de Holocaust 2018 // Brussel, 26 januari 2018

Message by President Jean-Claude Juncker on the occasion of Holocaust Remembrance Day 2017 // Brussels, 26 January 2017
Boodschap van voorzitter Jean-Claude Juncker ter gelegenheid van de dag voor de herdenking van de Holocaust // Brussel, 26 januari 2017

Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, in a speech on the occasion of the International Holocaust Remembrance Day, said: "Today, we have achieved peace between nations in the European Union.
Vicepresident Viviane Reding, EU-commissaris voor Justitie, zei tijdens een speech ter gelegenheid van de Internationale Herdenkingsdag voor de Holocaust: "De naties in de Europese Unie leven nu in vrede met elkaar.

Against the backdrop of International Holocaust Remembrance Day, a new report published today finds most EU Member States have not yet correctly implemented EU rules designed to tackle racist and xenophobic hate crimes.
Een nieuw verslag dat vandaag is gepubliceerd, tegen de achtergrond van de Internationale Herdenkingsdag voor de Holocaust, heeft aan het licht gebracht dat de meeste EU-lidstaten de EU-regelgeving ter bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat nog niet correct hebben uitgevoerd.

The Commission will therefore strengthen our cooperation with international organisations working on Holocaust Remembrance, as also requested by the European Parliament.
De Commissie zal dan ook nauwer gaan samenwerken met internationale organisaties die zich bezighouden met de herdenking van de Holocaust. Ook het Europees Parlement heeft daarom verzocht.

I. whereas the date of 27 January, the day of liberation of the Auschwitz-Birkenau concentration camp, has been designated by the United Nations as International Holocaust Memorial Day;
I. overwegende dat de Verenigde Naties 27 januari, de dag van de bevrijding van het concentratiekamp Auschwitz-Birkenau, hebben uitgeroepen tot Internationale Holocaustherdenkingsdag;

− Mr President, a few days ago we commemorated Holocaust Remembrance Day in the European Parliament together with Holocaust survivors.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, enkele dagen geleden hebben wij in het Europees Parlement samen met overlevenden van de Holocaust stilgestaan bij de Internationale Herdenkingsdag voor de Holocaust.