Traduction de «International Prisons Observatory » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

International Prison Watch | International Prisons Observatory | IPW [Abbr.]
Internationale Waarnemingspost voor gevangenissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- International Prison Observatory (OIP), Mr Patrick Marest
- Fédération nationale des maisons des Potes, mevrouw Fadela Amara

In its annual report, the International Prisons Observatory focused on the increase in the prison population (very marked in Germany, Belgium, France, Greece, Italy and the Netherlands) and conditions of imprisonment which constitute a violation of the dignity of prisoners.
In zijn jaarlijks verslag vestigt de Internationale Waarnemingspost voor de gevangenissen de aandacht op de toename van het aantal gevangenen (vooral in Duitsland, België, Frankrijk, Griekenland, Italië en Nederland) en de mensonwaardige omstandigheden waarin de gevangenen worden vastgehouden.

However, the reports drawn up by Amnesty International and the International Prisons Observatory, which are the authorities in this field, note that remand prisoners are ill treated and even tortured in certain Member States.
De verslagen van Amnesty International en van de Internationale Waarnemingspost voor de gevangenissen, die op dit gebied gezaghebbend zijn, maken evenwel gewag van slechte behandeling en zelfs foltering tijdens de preventieve hechtenis in sommige lidstaten.

The report of the OIP (International Prison Observatory) notes that immigrants are held in the transit areas of certain airports in Germany, Belgium , Spain, France and Italy, often under deplorable conditions of hygiene.
Het verslag van de OIP (Observatoire international des prisons - Internationale waarnemingspost voor de gevangenissen) maakt gewag van de vasthouding van migranten in transitzones van sommige luchthavens, vaak in erbarmelijke hygiënische omstandigheden, in Duitsland, België, Spanje, Frankrijk en Italië.

In its report on conditions of detention in 1995, the international observatory for prisons drew attention to the overcrowding of many European prisons.
In het rapport uit 1995 over de situatie in gevangenissen wijst het Internationale Observatiecentrum voor het gevangeniswezen erop dat tal van Europese gevangenissen overvol zitten.