Traduction de «International Year Shelter for the Homeless » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

International Year of Shelter for the Homeless | IYSH [Abbr.]
Internationaal Jaar van de Daklozen

International Year of Shelter for the Homeless (1987)
Internationaal Jaar van de Daklozen (1987)

International Year of the World's Indigenous People | International Year of the World's Indigenous People, 1993
Internationaal Jaar (van de VN) voor de Inheemse Mensen van de Wereld (1993) | Internationaal Jaar van de Inheemse Volken | VN-Jaar van de inheemse volken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[22] an international initiative of the geological surveys of the world launched in 2007 to contribute to the 'International Year of Planet Earth',
[22] Een in 2007 opgezet internationaal initiatief van geologische diensten over de hele wereld om bij te dragen aan het "Internationale jaar van de planeet aarde".

This year's event, coinciding with the International Year of Biodiversity, will concentrate on the immense variety of species and ecosystems that make up the extraordinary web of life on our planet.
Dit jaar zal de conferentie, die samenvalt met het internationale jaar van de biodiversiteit, zich concentreren op de immense variëteit aan soorten en ecosystemen die het buitengewone levensweb van onze planeet vormen.

Certain countries have adopted a strategy to close all general shelters for the homeless, who instead are to be immediately offered solutions adapted to their needs.
Enkele landen zijn overgeschakeld op een strategie waarbij het de bedoeling is dat alle opvangcentra voor thuislozen worden gesloten. Daarvoor in de plaats krijgen thuislozen onmiddellijk speciale, op hun behoeften toegesneden woonruimte aangeboden.

The year 2011 will be the tenth anniversary of the 2001 International Year of Volunteers of the United Nations.
In 2011 zal het tien jaar geleden zijn dat het Internationaal Jaar van de vrijwilligers van de Verenigde Naties in 2001 is gehouden.

This event, to mark the international year of the mountain in 2002, gave the Community institutions and the people and associations involved on the spot a unique opportunity for dialogue. The following requests were made:
Tijdens de studiedagen, die in het teken stonden van het internationale jaar van de bergen 2002, vond een belangrijke dialoog plaats tussen de communautaire instellingen en de actoren en verenigingen uit de betreffende gebieden. Hierbij werden de volgende verzoeken onder woorden gebracht.

1. to take measures to strengthen and to further develop the role of voluntary activity for young people, and in so doing to take as their guide, where appropriate, the strategic objectives formulated by the United Nations in the framework of the International Year of the Volunteer.
Maatregelen te nemen om de rol van jongerenvrijwilligerswerk te versterken en verder te ontwikkelen, en zich daarbij, waar passend, te laten inspireren door de strategische doelstellingen die werden geformuleerd door de Verenigde Naties in het kader van het Internationaal Jaar van de Vrijwilliger;

2. to develop policy on voluntary activity for young people and strengthen European cooperation in this area, using the following elements which result from the strategic objectives of the UN Resolution proclaiming 2001 the International Year of the Volunteer:
Om beleid inzake jongerenvrijwilligerswerk uit te werken en Europese samenwerking op dit terrein te versterken, gebruikmakend van de volgende elementen die voortvloeien uit de strategische doelstellingen van de VN-resolutie die 2001 uitroept tot het Internationaal Jaar van de Vrijwilligers:

The President of the Council stated that he would forward this Resolution to the UN for 5 December, the date of the official closing of the International Year of the Volunteer.
De voorzitter van de Raad zal deze resolutie aan de UNO doen geworden vóór 5 december, op welke datum de slotceremonie van het Internationale Jaar van de Vrijwilliger zal plaatsvinden.

Furthermore, experience accumulated from International Years suggests that it is critical to ensure the involvement of all stakeholders in the preparation and in the implementation of the Year.
Uit ervaringen die met andere Internationale Jaren zijn opgedaan, blijkt dat het van fundamenteel belang is alle actoren bij de voorbereiding en de tenuitvoerlegging van het Jaar te betrekken.

A European initiative: The European Social Innovation Prize is an initiative of the European Commission, the idea having originated in the Directorate-General Employment, Industrial Relations and Social Affairs as a follow-up to the International Year of the Family (1994).
Een Europees initiatief: Deze Europese prijs voor Sociale vernieuwing is een initiatief van de Europese Commissie. Hij is ingesteld door het Directoraat-generaal "Werkgelegenheid, industriële betrekkingen en sociale zaken", als vervolg op het Internationale Jaar van het Gezin in 1994.