Traduction de «International commercial arbitration » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

international commercial arbitration
internationale arbitrage in handelsgeschillen

European Convention on International Commercial Arbitration
Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken

Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken

commercial arbitration
handelsarbitrage

international commerce transaction rules | international commercial transaction rules | international commercial transactions rules | international commercial transactions statutes
internationale commerciële transactiebepalingen | internationale commerciële transactievoorschriften

binding commercial arbitration
bindende arbitrage in handelszaken

incoterms [ International Commercial Terms ]
incoterms

Incoterm | International commercial term
Incoterms | International commercial terms

commercial editorial assistant | editorial aide | editorial assistant | editorial intern
redactieassistent | redactieassistente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: investment protection indemnification foreign investment third country international responsibility trade agreement (EU) trade dispute international commercial arbitration
Eurovoc-term: garantie van investeringen vergoeding buitenlandse investering derde land internationale verantwoordelijkheid handelsovereenkomst (EU) handelsgeschil internationale arbitrage in handelsgeschillen

Regarding this point, the Committee adheres to the position taken by Parliament in its resolution on the Green Paper: arbitration is satisfactorily dealt with by the 1958 New York Convention and the 1961 Geneva Convention on International Commercial Arbitration.
Op dit punt houdt de commissie vast aan het standpunt van het Parlement zoals verwoord in zijn resolutie over het Groenboek: arbitrage is op een bevredigende manier geregeld door het verdrag van New York van 1958 en het verdrag van Genève van 1961.

I. whereas arbitration is satisfactorily dealt with by the 1958 New York Convention and the 1961 Geneva Convention on International Commercial Arbitration, to which all Member States are parties, and the exclusion of arbitration from the scope of the Regulation must remain in place,
I. overwegende dat arbitrage op een bevredigende manier geregeld is door het Verdrag van New York van 1958 en het Verdrag van Genève van 1961 over internationale arbitrage in handelszaken, dat door alle lidstaten ondertekend is, en dan ook buiten het toepassingsbereik van de verordening moet blijven vallen,

2. The Parties agree to facilitate and encourage the arbitral solution of civil and private commercial disputes whenever possible according to the applicable international instruments.
2. De partijen komen overeen arbitrale beslechting van civiele en particuliere handelsgeschillen waar mogelijk te faciliteren en aan te moedigen, overeenkomstig de toepasselijke internationale instrumenten.