Traduction de «International political scene » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

international political scene
politiek wereldtoneel

international affairs [ international politics | International politics(STW) ]
internationale politiek [ internationale zaken ]

international conflict [ international crisis | Political conflict(STW) ]
internationaal conflict [ internationale crisis | oorlogsgevaar ]

Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty
Tweede Facultatieve Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, gericht op de afschaffing van de doodstraf

International Covenant on Civil and Political Rights | ICCPR [Abbr.]
Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten | ICCPR [Abbr.] | IVBPR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the Union's position on the international political scene and world markets will be strengthened.
Bovendien krijgt de Europese Unie een sterkere positie op het internationale politieke toneel en op de wereldmarkten.

– (SK) Mr President, I would like to begin by emphasising that Belgium assumed the rotating Presidency in a situation that was difficult not only on the internal political scene, but also, of course, on a global scale.
- (SK) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik benadrukken dat België het roulerend voorzitterschap heeft overgenomen in een situatie die niet alleen op het toneel van de binnenlandse politiek maar ook wereldwijd ingewikkeld was.

18. There should also be regular empirical studies of the nature of the impact and reception of the EU’s annual reports on human rights in the world, covering the media, the international political scene, national and international human rights bodies and organisations, and public opinion.
18. Daarnaast moet regelmatig empirisch onderzoek worden gedaan naar de impact en de beoordelingen van de jaarverslagen van de EU over de mensenrechten in de wereld in de media, in de internationale politiek en in nationale en internationale instellingen en organisaties, evenals in de publieke opinie.

ENISA will also need to be involved in international cooperation with powers outside the EU. Such cooperation will be highly political, involving many EU branches, but the EESC believes that ENISA must find its place in the international scene.
Daarnaast moet het betrokken worden bij de samenwerking met belangrijke organisaties buiten de EU. Die samenwerking zal een uiterst politiek karakter hebben en er zullen tal van EU-instanties aan meedoen, maar volgens het EESC moet het ENISA zijn plaats op het internationale toneel zien te vinden.

35. Notes that an agreement on a European Constitution which confers legal personality on the European Union and provides for the appointment of a European Minister for Foreign Affairs will reinforce the EU's position on the international political scene and contribute to balanced transatlantic relations;
35. wijst erop dat een akkoord over de Europese Grondwet, waarbij de Europese Unie rechtspersoonlijkheid krijgt en een Europese minister van buitenlandse zaken wordt benoemd, de positie van de EU op het internationale politieke toneel zal versterken en zal bijdragen aan de totstandkoming van evenwichtige transatlantische betrekkingen;

29. Notes that an agreement on a European Constitution which confers legal personality on the European Union and provides for the appointment of a European Minister for Foreign Affairs will reinforce the EU’s position on the international political scene and contribute to balanced transatlantic relations;
29. wijst erop dat een akkoord over de Europese Grondwet, waarbij de Europese Unie rechtspersoonlijkheid krijgt en een Europese minister van buitenlandse zaken wordt benoemd, de positie van de EU op het internationale politieke toneel zal versterken en zal bijdragen aan de totstandkoming van evenwichtige transatlantische betrekkingen;

therefore encourages the leadership of the rebel movements to respond to the mediator's invitation, and to his expectations and those of the entire international community, by taking part in the meeting with the Burundian Government and the others on the political scene in a constructive and responsible frame of mind, for the good of the Burundian people and of peace,
- moedigt derhalve de hoogste verantwoordelijken van de rebellenbewegingen aan in te gaan op de uitnodiging en te voldoen aan de verwachtingen van de bemiddelaar, evenals aan die van de gehele internationale gemeenschap, door aan deze vergadering deel te nemen met de Burundese regering en de andere politieke actoren in een constructieve en verantwoordelijke geest, in het belang van het volk van Burundi en de vrede,

As a major player on the international scene, the EU supports political stability, economic prosperity and the rule of law.
Als belangrijke speler op het wereldtoneel zet de EU zich in voor politieke stabiliteit, economische welvaart en de rechtsstaat.

He emphasized the universality and indivisibility of human rights as well as the inseparable link between economic and political development as principles guiding the Community on the international scene.
Hij noemde nadrukkelijk de universaliteit en de ondeelbaarheid van de mensenrechten, alsmede de noodzakelijke koppeling van economische en politieke ontwikkeling als uitgangspunten van het optreden van de Gemeenschap op het internationale toneel.