Vertaling van "Intra-Community supply services " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intra-Community supply of services
intracommunautaire dienst

intra-Community supply of goods
intracommunautaire levering van goederen

intra-Community passenger service
intracommunautair reizigersvervoer

assist customers | communicate with clients | communicate with customers | supply customer service
communiceren met klanten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the total value of all intra-Community supplies of goods and the total value of all intra-Community supplies of services to persons holding a VAT identification number referred to in point (a) by all operators identified for the purposes of VAT in the Member State providing the information.
de totale waarde van alle intracommunautaire goederenleveringen en de totale waarde van alle intracommunautaire diensten die verricht zijn ten behoeve van personen aan wie de onder a) bedoelde nummers zijn toegekend, door alle handelaren die in de lidstaat die de inlichtingen verschaft een btw-identificatienummer hebben gekregen.

1. The competent authorities of each Member State shall ensure that persons involved in the intra-Community supply of goods or of services and non-established taxable persons supplying telecommunication services, broadcasting services and electronically supplied services, in particular those referred to in Annex II to Directive 2006/112/EC, are allowed to obtain, for the purposes of such transactions, confirmation by electronic means of the validity of the VAT identification number of any specified person as well as the associated name and address.
1. De bevoegde autoriteiten van elke lidstaat zorgen ervoor dat de personen die bij intracommunautaire goederenleveringen of dienstverrichtingen betrokken zijn, alsmede de niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtigen die telecommunicatiediensten, omroepdiensten en langs elektronische weg verrichte diensten verrichten, met name de in bijlage II bij Richtlijn 2006/112/EG bedoelde diensten, ten behoeve van dat soort handelingen langs elektronische weg bevestiging kunnen krijgen van de geldigheid van het aan een welbepaalde persoon toegekend btw-identificatienummer alsook van zijn naam en adres.

‘intra-Community transactions’ means the intra-Community supply of goods or services.
f) „intracommunautaire transacties”: de intracommunautaire levering van goederen of de intracommunautaire verrichting van diensten.

In other words, two groups of Member States would emerge, i.e. net receivers (i.e. those where the amount of intra-Community acquisitions exceeds the intra-Community supplies) and net contributors (i.e. those in which the total amount of intra-Community supplies exceeds the total amount of intra-Community acquisitions). As it is shown in the annex, and depending on their respective bilateral trade balance, 16 Member States, under a system of taxed intra-Community supplies would be "net receivers", whereas the rest would be "net contributors".
De lidstaten kunnen dan dus in twee groepen worden verdeeld: netto-ontvangers (de landen die meer binnen de Gemeenschap hebben gekocht dan geleverd) en de nettobijdragers (de landen die meer binnen Gemeenschap hebben geleverd dan gekocht). Zoals is te zien in de bijlage en afhankelijk van hun respectieve bilaterale handelsbalans zijn in dit stelsel van belaste leveringen 16 lidstaten netto-ontvangers binnen de Gemeenschap. De overige lidstaten zijn nettobijdragers.

According to the Commission proposal, the change of the place of supply rules of services needs the inclusion of reverse charge services within the reporting obligations currently existing for intra-Community supplies of goods.
Volgens het voorstel van de Commissie is het nodig om in de regels voor de wijziging van de plaats van de levering van diensten de verleggingsdiensten op te nemen binnen de huidige bestaande rapportageverplichtingen voor intracommunautaire levering van goederen.

Follows from it the necessary extension to services of the scope of the exchange of information between Member States through the VIES, currently limited to intra-Community supplies of goods.
Hieruit volgt automatisch dat de informatie-uitwisseling tussen de lidstaten via het VIES (momenteel beperkt tot de intracommunautaire levering van goederen) wordt uitgebreid tot diensten.

‘intra-Community transactions’, means the intra-Community supply of goods or services.
„intracommunautaire transacties”: de intracommunautaire levering van goederen of de intracommunautaire verrichting van diensten.

‘intra-Community supply of services’, means any supply of services covered by Article 28b(C), (D), (E) and (F) of Directive 77/388/EEC.
„intracommunautaire verrichting van diensten”: een verrichting van diensten die valt onder artikel 28 ter, onder C, D, E en F, van Richtlijn 77/388/EEG.

'intra-Community transactions' means the intra-Community supply of goods or services;
"intracommunautaire transacties": de intracommunautaire levering van goederen en de intracommunautaire verrichting van diensten;

'intra-Community supply of services' means any supply of services covered by Article 9(2)(e) or Article 28b(C), (D), (E) and (F) of Directive 77/388/EEC;
"intracommunautaire verrichting van diensten": een verrichting van diensten die valt onder het bepaalde in artikel 9, lid 2, onder e) , of het bepaalde in artikel 28 ter , onder C, D, E en F, van Richtlijn 77/388/EEG;