Traduction de «Intra-Community transport » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intra-Community transport of goods
intracommunautair goederenvervoer

intra-EU transport [ inter-Community transport | intra-Community traffic | intra-Community transport ]
vervoer binnen de EU [ intracommunautair verkeer | vervoer binnen de EG | vervoer binnen de Gemeenschap ]

internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | intra-European Union Trade | intra-Union trade | movement of goods within the Community
handelsverkeer binnen de Unie | intracommunautair handelsverkeer | intra-uniaal handelsverkeer

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
betaling binnen de EU [ betaling binnen de Gemeenschap | betaling binnen het Eurosysteem | betalingen binnen de Gemeenschappen | TARGET2 | TARGET-systeem | transactie binnen het Eurosysteem ]

intra-EU relations [ intra-Community relations | intra-European Union relations | EU/EC Internal relations(ECLAS) ]
betrekkingen binnen de EU [ betrekkingen binnen de Europese Unie | intracommunautaire betrekking ]

light intra-theater transport | light intra-theatre transport
licht transport voor slagveld

intra-Community flight
intracommunautaire vlucht

encourage communication between parties | promoting communication between parties | promote communication between parties | promote intra-party communication
communicatie tussen partijen bevorderen

communication about goods transport | liaison with transport workers | communicate about goods being transported | liaise with the transported goods' workers
samenwerken met de vervoerders van goederen

conduct communication processes with transportation companies | make connections with transportation companies | develop networks with transportation companies | liaise with transportation companies
contacten leggen met transportbedrijven | contacten onderhouden met transportbedrijven | contacten leggen met vervoersbedrijven | contacten onderhouden met vervoersbedrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the light of Article 28c(A)(a) of the Sixth Directive, (1) and of Article 8(1)(a) and (b), the first subparagraph of Article 28a(1)(a), and the first subparagraph of Article 28b(A)(a) of the Sixth Directive, where, with regard to the same goods, two successive supplies are effected between taxable persons acting as such, in respect of which there is one single intra-Community dispatch or one single intra-Community transport, how should one determine to which supply the intra-Community transport should be ascribed, when the transport of the goods is effected by or at the expense of the person who acts both in the capacity of purchaser for the first supply and in the capacity of vendor in the second supply?
Hoe moet, in het licht van artikel 28 quater, A, aanhef en letter a, van de Zesde richtlijn (1), alsmede van artikel 8, lid 1, letters a en b, artikel 28 bis, lid 1, letter a, eerste alinea, en artikel 28 ter, A, letter a, eerste alinea, van de Zesde richtlijn, ingeval met betrekking tot hetzelfde goed tussen als zodanig handelende belastingplichtigen opeenvolgend twee leveringen worden verricht waarbij sprake is van één enkele intracommunautaire verzending of één enkel intracommunautair vervoer, worden bepaald aan welke levering het intracommunautaire vervoer moet worden toegerekend, wanneer het vervoer van de goederen is verricht door dan wel voor rekening van de persoon die zowel de hoedanigheid heeft van koper bij de eerste levering als de hoedanigheid van verkoper bij de tweede levering?

I hope this Convention will help stabilise the maritime transport sector, which is faced with the pressure of international competition from operators with the least stringent social legislation and with the threat of relocation of recruitment of seafarers to the detriment of European jobs, including in intra-Community transport.
Ik hoop dat het verdrag een bijdrage zal leveren aan de stabilisering van de maritieme vervoerssector, die is blootgesteld aan de druk van de internationale concurrentie door bedrijven die aan minder strenge sociale wetgeving moeten voldoen, en die bovendien geconfronteerd is met het gevaar van delokalisatie bij het aanmonsteren van zeelieden, wat de Europese banen in gevaar zou brengen, ook in het intracommunautair vervoer.

There is constant pressure from the threat of relocation of recruitment of seafarers to the detriment of European jobs, including in intra-Community transport.
Er is voortdurende druk voelbaar van de dreiging van verplaatsing van de aanwerving van zeelieden ten koste van Europese banen, met inbegrip van het intracommunautair vervoer.

We can regard this amount as a large figure at the same time as emphasising the fact that, in the field of intra-Community transport, the combination of airport and security charges and taxes represented 1% to 2% of the average price of flight tickets.
Dat is veel, waarbij aangetekend dient te worden dat de combinatie van luchthavenbelastingen en beveiligingskosten bij intracommunautair transport 1 à 2 procent van de gemiddelde prijs van vliegtickets vormden.

Furthermore, unlike certain fellow delegates, I am of the opinion that short sea shipping should not only supplement existing modes of transport, it should also operate as an alternative to intra-Community transport.
Daarnaast ben ik, in tegenstelling tot sommige collegae, van mening dat kustvaart niet alleen als een aanvulling op de bestaande vervoerswijzen, maar ook als een alternatief voor intracommunautaire vervoersstromen zou moeten fungeren.

2. Member States may limit the scope of the exemptions provided for in paragraph 1 (c) and (d) to international and intra-Community transport.
2. De lidstaten mogen de in lid 1, onder c) en d), bedoelde vrijstellingen beperken tot het internationale en het intracommunautaire vervoer van personen.

However, this problem already exists in normal intra-Community trade (supplies/intra-Community acquisitions, intra-Community transport, etc.) the only difference being, in the present case, that VAT is actually invoiced in the Member State of purchase.
Er dient evenwel te worden bedacht dat dit probleem zich reeds voordoet in het gewone intracommunautaire handelsverkeer (intracommunautaire verwervingen/leveringen, intracommunautair vervoer, ...), alleen met dit verschil dat er in dit geval daadwerkelijk BTW in rekening wordt gebracht in de lid-staat van aankoop.

'The transport of goods where the place of departure and the place of arrival are situated within the territory of the country shall be treated as intra-Community transport of goods where such transport is directly linked to transport of goods where the place of departure and the place of arrival are situated within the territories of two different Member States; `,
"Met intracommunautair goederenvervoer wordt gelijkgesteld goederenvervoer waarvan de plaats van vertrek en die van aankomst in het binnenland zijn gelegen, wanneer dit vervoer rechtstreeks samenhangt met goederenvervoer waarvan de plaats van vertrek en die van aankomst op het grondgebied van twee verschillende Lid-Staten zijn gelegen; ";

2. The intra-Community transport costs shall be defrayed by the Community and reimbursed to the Member State on the basis of the rates fixed in Annex II. The application for reimbursement shall include all necessary supporting documents, particularly those concerning transport and the distances covered.
2. De kosten voor intracommunautair vervoer worden door de Gemeenschap gedragen en aan de Lid-Staat op basis van de in bijlage II vermelde tarieven vergoed. Daartoe moet de vergoedingsaanvraag alle nodige bewijsstukken, inzonderheid met betrekking tot het vervoer en de afgelegde afstanden, bevatten.

Whereas, in order to ensure the supremacy of Community law in intra-Community transport, Member States should enter a reservation when depositing their instruments of ratification or accession whereby international transport operations between Member States are not to be regarded as international transport operations within the meaning of the Agreement;
Overwegende dat, om in het vervoer binnen de Gemeenschap de voorrang van het Gemeenschapsrecht te verzekeren, de Lid-Staten bij de nederlegging van hun akten van bekrachtiging of toetreding een voorbehoud dienen te doen gelden krachtens hetwelk grensoverschrijdend vervoer tussen de Lid-Staten niet als grensoverschrijdend vervoer in de zin van de Overeenkomst moet worden beschouwd;