Vertaling van "Intra-EU trade statistics " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intra-EU trade statistics | Intrastat [Abbr.]
intra-EU-handelsstatistieken | permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens | Intrastat [Abbr.]

external and intra-Community trade statistics
Statistiek van de extra-en de intracommunautaire handel

internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | intra-European Union Trade | intra-Union trade | movement of goods within the Community
handelsverkeer binnen de Unie | intracommunautair handelsverkeer | intra-uniaal handelsverkeer

trade statistics [ distributive and service trade statistics(UNBIS) ]
handelsstatistiek

intra-EU trade [ intra-Community trade ]
intra-EU-handel [ intracommunautaire handel | intracommunautair handelsverkeer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) The exchange of confidential data relating to intra-Union trade statistics should be allowed between Member States with a view to increasing the efficiency of the development, production and dissemination or to improving the quality of those statistics.
(12) Het uitwisselen tussen lidstaten van vertrouwelijke gegevens betreffende intra-Uniehandelsstatistieken moet worden toegestaan om de ontwikkeling, de productie en de verspreiding ervan te vergemakkelijken en de kwaliteit van de statistieken te verbeteren.

(13) The exchange of confidential data relating to intra-EU trade statistics should be allowed between Member States with a view to increasing the efficiency of the development, production and dissemination or to improving the quality of those statistics.
(13) De uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen lidstaten met betrekking tot intra-EU-handelsstatistieken moet worden toegestaan om de ontwikkeling, de productie en de verspreiding ervan te vergemakkelijken en de kwaliteit van de statistieken te verbeteren.

(13) The exchange of confidential data relating to intra-EU trade statistics should be allowed between Member States and should be free of charge if necessary to increase the efficiency of the development, production and dissemination or to improving the quality of those statistics.
(13) De uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen lidstaten met betrekking tot intra-EU-handelsstatistieken moet worden toegestaan en gratis zijn indien nodig om de ontwikkeling, de productie en de verspreiding ervan te vergemakkelijken en de kwaliteit van de statistieken te verbeteren.

(15) In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate to lay down rules on the communication of information by the customs administration, the exchange of confidential data between MS and the definition of statistical value in the domain of intra-EU trade statistics.
(15) In overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel is het noodzakelijk en passend voorschriften vast te stellen inzake de verstrekking van gegevens door de douane, de uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen de lidstaten en de definitie van de statistische waarde betreffende intra-EU-handelsstatistieken.

(15) In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate to lay down harmonised rules on the communication of information by the customs administration, the exchange of confidential data between MS and the definition of statistical value in the domain of intra-EU trade statistics.
(15) In overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel is het noodzakelijk en passend uniforme voorschriften vast te stellen inzake de verstrekking van gegevens door de douane, de uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen de lidstaten en de definitie van de statistische waarde betreffende intra-EU-handelsstatistieken.

Promoting e-invoicing in the VAT area as well as exemptions or special regimes for SMEs in the areas of accounting, electronic waste and intra-EU trade statistics were among the main achievements of the programme. And above all, the way in which the Commission prepares regulation has changed significantly: Impact assessments, stakeholder consultations (including with social partners) and ex-post evaluations are systematically applied across the Commission and will be strengthened further.
Tot de belangrijkste resultaten van het programma behoren de bevordering van de e-facturering inzake btw en de vrijstellingen of speciale regelingen voor kleine en middelgrote ondernemingen op het gebied van boekhouding, elektronisch afval en statistieken van handel binnen de EU. Bovenal heeft de Commissie de manier waarop zij de wetgeving voorbereidt, grondig veranderd: effectbeoordelingen, raadplegingen van belanghebbenden (ook van de sociale partners) en evaluaties achteraf worden door de Commissie systematisch toegepast en zullen nog worden uitgebreid.

Measures include the switch to a fully electronic VAT invoicing system and reducing the number of companies that need to provide data for intra-EU trade statistics. The latest initiative, adopted in June this year, further simplifies accounting rules for small companies (with max. 50 employees), with an estimated annual savings of about €1.5 billion.
Zo was er bijvoorbeeld de overschakeling naar een volledig elektronisch factureringssysteem voor btw en de verlaging van het aantal bedrijven dat gegevens moet verstrekken voor statistieken over handel binnen de EU. Het meest recente initiatief werd in juni dit jaar goedgekeurd en vereenvoudigt de boekhoudregels voor kleine bedrijven (met ten hoogste 50 werknemers), waardoor naar schatting jaarlijks ongeveer 1,5 miljard euro wordt bespaard.

When the Community's "internal frontiers" came down on 1 November 1993, customs documents, the medium of statistical information on intra-Community trade, were also done away with; instead, INTRASTAT (Regulation No 3330/91) was brought in to maintain a reliable system for collecting high-quality statistics.
INTRASTAT (Verordening 3330/91) is ingesteld om ervoor te zorgen dat er ook na het verdwijnen op 1 november 1993 van de "binnengrenzen" van de Gemeenschap (en dus ook van de douanegegevens, die de basis van de statistische informatie over het intracommunautaire handelsverkeer vormen), een betrouwbaar instrument voorhanden zou blijven voor het verzamelen van statistische gegevens.

The statistical evidence shows that the growth of inter-regional trade worldwide over the last decade has been about as strong as that of intra-regional trade.
Uit de statistieken blijkt dat de groei van de interregionale handel in de wereld in het afgelopen decennium bijna even sterk was als die van de handel binnen regio's.

The Commission has concentrated the pilot scheme on four sectors, dealing respectively with the Intrastat system (for collecting statistics on intra- Community trade), the mutual recognition of diplomas, the legislation regarding construction products and phytosanitary rules concerning ornamental plants.
De Commissie heeft het proefproject toegespitst op vier sectoren, respectievelijk Intrastat (het systeem voor het verzamelen van statistische gegevens over de intracommunautaire handel), de onderlinge erkenning van diploma's, voorschriften inzake voor de bouw bestemde produkten en fytosanitaire regels inzake siergewassen.