Vertaling van "Intravenous drug user " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intravenous drug user | IVDU [Abbr.]
intraveneus druggebruiker | IVDU [Abbr.]

intravenous drug abuser | intravenous drug user | IV drug user | IVDA [Abbr.] | IVDU [Abbr.]
i.v.-drugsgebruiker | intraveneuze druggebruiker | intraveneuze drugsgebruiker

intravenous drug abuser | intravenous drug user | IVDA [Abbr.] | IVDU [Abbr.]
intraveneuze druggebruiker | IDG [Abbr.]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

Narcotic drug user
misbruikt narcotica

Former drug user
heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt

Current drug user
huidige drugsgebruiker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Calls on the Commission to establish an HIV/AIDS reduction strategy focused on drug users and intravenous drug users;
5. verzoekt de Commissie een strategie voor terugdringing van HIV/AIDS vast te stellen gericht op drugsgebruikers en intraveneuze drugsgebruikers;

In view of the fact that the EuroHIV and UNAIDS reports confirm that the number of new cases of HIV is increasing at an alarming rate within the European Union and in neighbouring countries and that in some countries the number of people estimated to be infected with HIV is almost three times the official figures, I welcome the proposal, which also calls upon the Commission to establish an HIV/AIDS reduction strategy focused on drug addicts and intravenous drug users.
Aangezien de rapporten van EuroHIV en UNAIDS bevestigen dat het aantal nieuwe hiv-gevallen tot een alarmerend niveau stijgt, zowel binnen de Europese Unie als in haar buurlanden, en dat het geschatte aantal mensen met hiv in sommige landen drie keer zo hoog is als het officiële cijfer, ben ik verheugd over het voorstel, omdat het de Commissie aanspoort een strategie op te stellen om het aantal hiv- en aidsgevallen terug te dringen, specifiek gericht op drugsverslaafden en intraveneuze drugsgebruikers.

G. whereas the epidemic among intravenous drug users is one of the reasons for the rapid spread of HIV infection in many Eastern European countries,
G. overwegende dat de epidemie onder intraveneuze drugsgebruikers een van de redenen is voor de snelle verspreiding van de HIV-besmetting in veel Oost-Europese landen,

G. whereas the epidemic among intravenous drug users is one of the reasons for the rapid spread of HIV infection in many Eastern European countries,
G. overwegende dat de epidemie onder intraveneuze drugsgebruikers een van de oorzaken is voor de snelle verspreiding van de HIV-besmetting in veel Oost-Europese landen,

G. whereas the epidemic among intravenous drug users is one of the reasons for the rapid spread of HIV infection in many eastern European countries,
G. overwegende dat de epidemie onder intraveneuze druggebruikers één van de redenen is voor de snelle verspreiding van de hiv-besmetting in veel Oost-Europese landen,

The Commission will promote the development of tailor-made training curricula for health care personnel and other professionals involved in services dealing with people living with HIV/AIDS and with populations that are particularly vulnerable to HIV/AIDS (including intravenous drug users and migrants).
De Commissie zal de ontwikkeling van specifieke scholingsplannen voor gezondheidswerkers en ander personeel dat werkzaam is bij diensten die zorg verlenen aan mensen met hiv/aids en bevolkingsgroepen die bijzonder kwetsbaar zijn voor hiv/aids (onder wie intraveneuze drugsgebruikers en migranten) bevorderen.

V. Development of measures to combat AIDSIn the light of the conclusions of the Council and the Ministers for Health meeting within the Council on 16 May 1989 (2) which:- requested the Commission to prepare and submit to the Council by the end of 1989 a programme on the prevention of AIDS in intravenous drug users,-requested the Commission to examine, within the framework of the internal market, the possibilities for harmonization of condoms and HIV self-testing kits,-instructed the ad hoc Working Party on AIDS, in close cooperation with, and with the participation of, the Commission, to develop the exchange of information on the results of the assessment of the national prevention measures including information campaigns, and on awareness measures for health personnel and finally to examine the possibilities for improving at Community level the HIV-related technical safety requirements for organs, tissues, semen and blood: (a) the Commission is requested, on the basis of the guidelines laid down by the Council in this resolution and in close cooperation with the Member States and with the possible assistance of experts appointed by each of them, to:- develop exchanges of information and experience in priority areas of the fight against AIDS, in particular those indicated in the Annex hereto, and the resultant coordination,-draw up and submit to the Council, at the earliest opportunity, proposals defining the details and content of an action plan integrating appropriate measures to prevent and control AIDS, including the coordination of the pilot projects carried out by the Member States and contributions to preparing Community projects on research and international cooperation; (b)the ad hoc Working Party on AIDS in instructed, in accordance with the conclusions previously adopted by the Council and the Ministers for Health, to continue its work, in particular on exchanges of information and experience, to examine the communications and proposals to be submitted ...
V. Uitbreiding van de acties ter bestrijding van AidsGelet op de conclusies van de Raad en van de Ministers van Volksgezondheid, in het kader van de Raad bijeen, van 16 mei 1989 (2), waarbij- de Commissie wordt verzocht een programma op het gebied van Aidspreventie bij intraveneuze druggebruikers op te stellen en dit vóór eind 1989 voor te leggen aan de Raad,-de Commissie is verzocht om in het kader van de interne markt na te gaan welke harmonisatiemogelijkheden er bestaan voor condooms en voor instant- diagnosesets,-de ad hoc Groep Aids is opgedragen om, in nauwe samenwerking met en met deelneming van de Commissie, de uitwisseling van informatie over de resultaten van de evaluatie van de nationale preventiemaatregelen, met inbegrip van de voorlichtingscampagnes, en op het gebied van de bewustmaking van het medisch personeel verder uit te bouwen, en ten slotte na te gaan of de in verband met het HIV-virus ten aanzien van organen, weefsel, sperma en bloed toe te passen veiligheidsvoorschriften kunnen worden verbeterd, a) wordt de Commissie verzocht om op basis van de door de Raad in deze resolutie bepaalde beleidslijnen en in nauwe samenwerking met de Lid-Staten en met de eventuele hulp van door elk der Lid-Staten benoemde deskundigen:- de uitwisseling van informatie en ervaringen op de belangrijkste gebieden van de Aidsbestrijding, in het bijzonder de in de bijlage genoemde gebieden, te ontwikkelen en de cooerdinatieacties die daaruit zullen voortvloeien te intensiveren,-zo spoedig mogelijk voorstellen uit te werken en bij de Raad in te dienen waarin de uitvoeringsbepalingen en de inhoud worden vastgesteld van een actieprogramma waarin alle maatregelen inzake Aidspreventie en -controle, met inbegrip van de cooerdinatie van de modelacties van de Lid-Staten alsook de bijdrage aan de voorbereiding van communautaire maatregelen op het gebied van onderzoek en internationale samenwerking, worden gebundeld; b)wordt de ad hoc Groep Aids overeenkomstig de eerder door de Ra ...

So far neither an effective cure nor a vaccine has been discovered, but the ways in which HIV can be transmitted are now well-understood: 1. by unprotected sexual intercourse, whether heterosexual or homosexual, with an infected person; 2. by infection with contaminated blood, either as a result of a blood transfusion or by the use of unsterilized infection equipment which has not been disinfected, a practice common, for example, among groups of intravenous drug users; 3. by perinatal transmission (mother to child), during pregnancy or childbirth, when maternal and infant blood may come into direct contact, or, as has recently been shown, during breastfeeding.
Tot dusverre heeft men nog geen doeltreffend geneesmiddel of vaccin gevonden, maar de wijzen van overdracht van het virus zijn thans goed bekend. Er zijn er drie : 1) heteroseksueel of homoseksueel geslachtsverkeer zonder bescherming met geïnfecteerde personen; 2) de injectie van besmet bloed, bijvoorbeeld bij bloedtransfusies of door het gebruik van injectienaalden die niet zijn gesteriliseerd of gedesinfecteerd, zoals dat gebeurt bij talrijke groepen van drugsgebruikers; 3) overdracht aan zuigelingen, d.w.z. dat de geïnfecteerde moeder het virus overdraagt aan haar kind, hetzij tijdens de zwangerschap, hetzij tijdens de bevalling doordat het bloed van de moeder en het kind zich met elkaar vermengen, of zelfs na de geboorte via de moedermelk, zoals men meer onlangs heeft ontdekt.

While sexually transmitted infections remain predominant in some parts of the European continent, many of the rapid rises in infections are due to intravenous drug users.
Seksueel overgedragen infecties blijven predominant in sommige delen van het Europese continent, maar in veel gevallen zijn de snelle stijgingen van het aantal infecties is wijten aan intraveneus druggebruik.

Commissioner Flynn said that the health dimension of the drug dependence problem had been increasingly recognised in recent years for a number of reasons: - the continuing inflow of illicit drugs despite efforts to combat trafficking and reduce supply; - the increasing misuse and abuse of licit substances and products; - the increased health risks posed by communicable diseases such as AIDS and hepatitis, which are associated with intravenous drug use; - the need to meet the health and social needs of drug users.
Commissaris Flynn verklaarde dat het gezondheidsaspect van drugverslaving in de afgelopen jaren steeds meer is onderkend, en wel om diverse redenen: - de aanhoudende stroom illegale drugs die zich, alle inspanningen ter bestrijding van de drughandel en ter beperking van het drugaanbod ten spijt, niet laat indammen; - het toenemende misbruik en gebruik van legale stoffen en produkten; - de verhoogde gezondheidsrisico's ten gevolge van overdraagbare aandoeningen als AIDS en hepatitis, die dikwijls samenhangen met intraveneus druggebruik; - de noodzaak om te voorzien in de sociale en gezondheidsbehoeften van de verslaafden.