Vertaling van "Invention capable industrial application " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

invention capable of industrial application
uitvinding vatbaar voor toepassing op het gebied van de nijverheid

inventive step capable of industrial application
uitvinderswerkzaamheid die industrieel kan worden toegepast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, in accordance with the provisions of the Munich Convention, Community patents will be granted in respect of inventions, whether products or processes, provided that they are new, involve an inventive step and are capable of industrial application. Similarly, exceptions to patentability will be covered by the Munich Convention.
Zo zullen overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag van München Gemeenschapsoctrooien worden verleend voor uitvindingen van producten of werkwijzen die nieuw zijn, op uitvinderswerkzaamheid berusten en vatbaar zijn voor toepassing op het gebied van de nijverheid. Ook de uitzonderingen op de octrooieerbaarheid zijn die van het Verdrag van München.

It is therefore not possible under the Directive to patent, for example, DNA sequences with no clearly identified function, because they are not inventions but discoveries, i.e. they already existed, discovering them extends knowledge but that knowledge has thereafter to be applied to be technically useful. Processes or products using DNA sequences can be patented only if they satisfy the criteria of novelty, inventiveness and industrial applicability.
In het kader van de richtlijn is het dan ook niet mogelijk om bijvoorbeeld DNA-sequenties zonder duidelijk vaststaande functie te octrooieren omdat het hierbij niet om uitvindingen gaat, maar om ontdekkingen: ze bestonden namelijk al. Doordat ze werden ontdekt neemt de kennis weliswaar toe, maar die kennis moet vervolgens ook worden toegepast om technisch van nut te zijn. Procédés of producten waarbij DNA-sequenties worden gebruikt, kunnen alleen worden geoctrooieerd indien zij voldoen aan de criteria van nieuwheid, inventiviteit en industriële toepasbaarheid.

To qualify for a patent, an invention has to be new, it must be an inventive step and it must have industrial applicability.
Om voor een octrooi in aanmerking te komen moet een uitvinding nieuw zijn, moet het om een uitvinderswerkzaamheid gaan en moet zij industrieel kunnen worden toegepast.

In order to be patentable, a computer-implemented invention must be new, susceptible to industrial application and must involve an inventive step.
Om octrooieerbaar te zijn, moet een in computers geïmplementeerde uitvinding nieuw zijn, industrieel toepasbaar zijn, en op uitvinderswerkzaamheid berusten.

This type of invention, which is eligible for patent protection, must nevertheless fulfil the classic conditions for patentability, i.e. novelty, inventive step and industrial application.
Dit soort uitvinding, dat voor octrooibescherming in aanmerking komt, moet echter aan de klassieke voorwaarden voor octrooieerbaarheid voldoen, namelijk nieuw zijn, op uitvinderswerkzaamheid berusten en industrieel toepasbaar zijn.

That invention would still have to meet the standard criteria for patentability, with particular reference to its inventive nature and its industrial applicability.
Die uitvinding moet dan nog voldoen aan de standaardcriteria voor octrooieerbaarheid, met name uit het oogpunt van het inventieve karakter en de industriële toepasbaarheid ervan.

For instance, the Directive reiterates the basic principles of patent law, i.e. that inventions which are new, which involve an inventive step and which are susceptible of industrial application are patentable.
De richtlijn herhaalt dus de basisbeginselen van het octrooirecht, namelijk dat octrooi kan worden verleend voor nieuwe uitvindingen die op uitvinderswerkzaamheid berusten en geschikt zijn voor industriële toepassing.

Thus, an application for a patent for a sequence or partial sequence of human genes is only acceptable if the application is accompanied by both a description of the original method of sequencing which led to the invention and an explanation of the industrial application to which the work is to lead.
Daarom kan een octrooiaanvraag voor een sequentie of partiële sequentie van menselijke genen alleen slagen indien vergezeld van een beschrijving van de oorspronkelijke methode van verkrijging van die sequentie die de uitvinding mogelijk heeft gemaakt, en een uitleg van de beoogde industriële toepassing.

For a computer-implemented invention to be patentable it must be susceptible of industrial application and involve an inventive step.
Om octrooieerbaar te zijn, moet een in computers geïmplementeerde uitvinding nieuw zijn en industrieel kunnen worden toegepast.

This invention should have applications in industrial sectors in which images are used to a great extent. - A project supported by BRITE-EURAM has developed a new type of membrane which helps to reduce pollution in the textile industry.
Deze uitvinding moet leiden tot toepassingen in industriesectoren waar veelvuldig gebruik wordt gemaakt van beelden In een project in het kader van BRITE-EURAM is een nieuwsoortig membraantype ontwikkeld waarmee de door de textielindustrie veroorzaakte verontreiniging kan worden verminderd.