Vertaling van "Inverse rates derived from the conversion rates " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inverse rate derived from the conversion rate
inverse koersen, die van de omrekeningskoersen zijn afgeleid

inverse rates derived from the conversion rates
inverse koersen die van de omrekeningskoersen zijn afgeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Without prejudice to specific provisions deriving from the application of sector-specific regulations, or from specific procurement contracts, grant agreements or grant decisions and financing agreements, the rate to be used for conversion between the euro and other currencies shall, in cases where the conversion is carried out by the responsible authorising officer, be that of the day on which the payment order or recovery order is drawn up by the authorising department.
1. Onverminderd de specifieke bepalingen die voortvloeien uit de toepassing van sectorale regelingen of uit specifieke aanbestedingsovereenkomsten, subsidieovereenkomsten of -besluiten, of financieringsovereenkomsten, is de koers die moet worden gebruikt voor de omrekening tussen de euro en een andere valuta in gevallen waarin de omrekening door de bevoegde ordonnateur wordt uitgevoerd, die van de dag waarop de opdrachtgevende dienst de betalings- of invorderingsopdracht heeft opgesteld.

In addition, the Commission’s adjustments of the error rates derived from the statistical reports are not statistically valid nor, as a consequence, is the resultant residual error rate.
Bovendien zijn de aanpassingen die de Commissie aanbrengt in de uit de statistische verslagen resulterende foutenpercentages statistisch gezien niet deugdelijk; bijgevolg is het daaruit voortvloeiende restfoutenpercentage dat evenmin.

8. Where a Member State submits certain objective elements, which do not fulfil the requirements laid down in paragraphs 2 and 3 of this Article, but which demonstrate that the maximum loss for the funds is limited to a sum lower than what would derive from the application of the flat-rate proposed, the Commission shall use the lower flat-rate to decide on the amounts to be excluded from Union financing pursuant to Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013.
8. Wanneer een lidstaat bepaalde objectieve elementen indient die niet aan de eisen van de leden 2 en 3 voldoen, maar aantonen dat het maximumverlies voor de fondsen beperkt is gebleven tot een totaalbedrag dat lager is dan hetgeen zou voortvloeien uit de toepassing van het voorgestelde forfaitaire percentage, dan bepaalt de Commissie aan de hand van het lagere forfaitaire percentage welke bedragen uit hoofde van artikel 52 van Verordening (EU) nr. 1306/2013 aan Uniefinanciering moeten worden onttrokken.

where applicable, the exchange rate used in the payment transaction by the payer's payment service provider or a reference thereto, when different from the rate provided in accordance with Article 37(1)(d), and the amount of the payment transaction after that currency conversion; and
voor zover van toepassing, de door de betalingsdienstaanbieder van de betaler bij de betalingstransactie gehanteerde wisselkoers, of een desbetreffende referentie, indien deze verschilt van de overeenkomstig artikel 37, lid 1, onder d), aangeboden wisselkoers, en het bedrag van de betalingstransactie na die valutawissel; en

(d)where applicable, the exchange rate used in the payment transaction by the payer's payment service provider or a reference thereto, when different from the rate provided in accordance with Article 37(1)(d), and the amount of the payment transaction after that currency conversion; and
d)voor zover van toepassing, de door de betalingsdienstaanbieder van de betaler bij de betalingstransactie gehanteerde wisselkoers, of een desbetreffende referentie, indien deze verschilt van de overeenkomstig artikel 37, lid 1, onder d), aangeboden wisselkoers, en het bedrag van de betalingstransactie na die valutawissel; en

The benefit would appear to derive from the use of a base for calculating their taxable income from which large items of expenditure have been removed (advertising, sales promotion, transport, credit risk insurance) or the use of unduly low margin rates to calculate this flat-rate tax base.
Het voordeel lijkt voort te vloeien uit het gebruik van een grondslag voor de berekening van hun belastbare inkomsten die wordt verminderd door de uitsluiting van belangrijke uitgaven (kosten van reclame, verkoopbevordering, vervoer, dekking van kredietrisico) of voorts uit het gebruik van te lage winstmargepercentages voor de berekening van deze forfaitaire belastbare grondslag.

Green rates will also be suppressed for the "Pre-INS". In summary from 1 January 1999 the agrimonetary system will be substantially simplified as Common Agricultural Policy (CAP) payments are converted using actual conversion rates i.e. the rate irrevocably fixed for those participating in the euro or the market rate for the Pre-INS.
Dit betekent kortom dat het agromonetaire stelsel er op 1 januari 1999 een stuk eenvoudiger zal uitzien: de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) te betalen bedragen zullen worden omgerekend aan de hand van de effectieve koersen, d.w.z. de vaste, onherroepelijke koers voor de deelnemende lidstaten en de wisselkoers voor de "pre-in"-lidstaten.

As a result of the agrimonetary decisions of the Council concerning the abolition of the correcting factor (switch-over) for the agricultural conversion rates, from 1 February 1995 : - the agricultural conversion rates (green rates) are fixed at a level approximately 20% lower than the levels previously in force; - all the new prices and amounts in ecus are fixed by the Council and the Commission at a level approximately 20% higher than the level previously in force; - prices and amounts fixed in ecus before 1 February 1995 are multiplied by 1.207509, and rounded off to a minimum of four significant figures at the time the payment is made by the national body concerned, where : - before 1 February 1995, the price or amount was subject to an agricultural conversion rate which took account of the correcting factor of 1.207509, and - the price or amount to be paid is to be converted using an agricultural conversion rate fixed from 1 February 1995 onwards (the operative event for the conversion rate occurs after 31 January 1995) Essentially this means that the impact of the abolition of the conversion factor is offset by the increase in prices in ECUs - therefore prices in national currencies remain unchanged.
Als gevolg van de agromonetaire besluiten van de Raad over de afschaffing van de correctiefactor (switch-over) voor de landbouwomrekeningskoersen gebeurt met ingang van 1 februari 1995 het volgende : - er worden nieuwe landbouwomrekeningskoersen (groene koersen) vastgesteld die ongeveer 20 % lager zijn dan de tevoren geldende koersen; - nieuwe prijzen en bedragen in ecu die door de Raad en de Commissie worden voorgesteld, zijn ongeveer 20 % hoger dan het vroegere niveau; - de vóór 1 februari 1995 vastgestelde prijzen en bedragen in ecu worden vermenigvuldigd met 1,207509 en bij de betaling door de betrokken nationale instantie minstens afgerond op het vierde significante cijfer, wanneer : - vóór 1 februari 1995 voor de betrokken prijs of het betrokken bedrag een landbouwomrekeningskoers werd toegepast waarvoor de correctiefactor van 1,207509 gold en - de te betalen prijs of het te betalen bedrag in nationale valuta moet worden omgerekend met een landbouwomrekeningskoers die op of na 1 februari 1995 is vastgesteld (het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers vindt plaats na 31 januari 1995).

Owing to its non-Community nature, revenue derived from the application of the uniform rate to the basis for assessing Member States' VAT and the application of a uniform rate to Member States' total GNP is excluded from the scope of the Convention.
In verband met hun niet-communautaire aard zijn van het toepassingsgebied van het Verdrag uitgesloten de ontvangsten uit de toepassing van het uniforme tarief op de BTW-grondslag van de Lid-Staten alsmede de toepassing van een uniform tarief op het totaal van de BNP's van de Lid-Staten.