Traduction de «Investment abroad » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

investment abroad
investering in het buitenland

direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment
uitgaande buitenlandse directe investering | uitgaande directe buitenlandse investering | uitgaande BDI [Abbr.] | uitgaande DBI [Abbr.]

direct investment abroad
directe investeringen in het buitenland | DIB [Abbr.]

foreign investment | investment abroad | outward investment
investeringen in het buitenland

manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours
atleten managen die in het buitenland rondreizen

military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]
militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investering [ investeringsnoodzaak | kapitaalinvestering ]

provide legal advice on investment | providing legal advice on investments | provide legal advice on investments | provide legal investment advice
juridisch advies over investeringen geven | juridisch advies over investeringen verstrekken

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
beleggingsfondsen oprichten | investeringsfondsen oprichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: investment protection investment abroad foreign investment third country ratification of an agreement bilateral agreement EU competence competence of the Member States revision of an agreement
Eurovoc-term: garantie van investeringen investering in het buitenland buitenlandse investering derde land ratificatie van een overeenkomst bilaterale overeenkomst bevoegdheid van de EU bevoegdheid van de lidstaten herziening van een overeenkomst

Equally, the ability of our firms to invest abroad enables them to grow globally and create jobs both at home and abroad.
Doordat onze ondernemingen in het buitenland kunnen investeren, kunnen ze ook wereldwijd groeien en zowel in binnen- als buitenland arbeidsplaatsen scheppen.

21. Welcomes the fact that the expected improvement in legal certainty will help SMEs to invest abroad, and stresses that SMEs' voice must be heard during the negotiations (including through the involvement of the EU's new SME Centre in China, the EU's IPR SME Helpdesk and the EU Chamber of Commerce in China), so that the agreement to be concluded fosters the internationalisation of those SMEs that are willing to access the other party's market;
21. is tevreden met het feit dat de verwachte verbetering van de rechtszekerheid het mkb zal helpen in het buitenland te investeren en benadrukt het feit dat de mkb-stem tijdens de onderhandelingen moet worden gehoord (inclusief door het bij de zaak betrekken van het nieuwe EU-centrum voor het mkb in China, de mkb-helpdesk van de EU voor intellectuele-eigendomsrechten in China (China IPR SME Helpdesk) en de EU-kamer van koophandel in China), zodat de overeenkomst die moet worden gesloten, de internationalisering bevordert van de mkb-bedrijven die bereid zijn zich op de markt van de andere partij te begeven;

45. Stresses that investing abroad is the most challenging form of internationalisation for SMEs; recommends that, when the EU comes to negotiate bilateral investment treaties in the future, SMEs’ need for greater safety for their foreign direct investments should be taken into account;
45. benadrukt dat investeren in het buitenland de meest uitdagende vorm van internationalisering is voor kmo's; beveelt aan dat de EU, als zij in de toekomst gaat onderhandelen over bilaterale investeringsverdragen, rekening houdt met de behoefte van kmo's aan meer veiligheid met betrekking tot hun rechtstreekse buitenlandse investeringen;

23. Stresses that investing abroad is the most challenging form of internationalisation for SMEs; recommends that, when the EU comes to negotiate bilateral investment treaties in the future, SMEs’ need for greater safety for their foreign direct investments should be taken into account;
23. benadrukt dat investeren in het buitenland de meest uitdagende vorm van internationalisering is voor kmo's; beveelt aan dat de EU, als zij in de toekomst gaat onderhandelen over bilaterale investeringsverdragen, rekening houdt met de behoefte van kmo's aan meer veiligheid met betrekking tot hun rechtstreekse buitenlandse investeringen;

22. Notes that the expected improvement in certainty will help SMEs to invest abroad, and notes in this regard that the voice of SMEs must be heard during negotiations;
22. wijst erop dat de verwachte grotere zekerheid het voor het mkb makkelijker zal maken om in het buitenland te investeren en meent in dit verband dat bij onderhandelingen rekening moet worden gehouden met de mening van het mkb;

Direct investment is classified primarily on a directional basis, resident direct investment abroad and non-resident investment in the reporting economy.
Directe investeringen worden in eerste instantie ingedeeld op ’directionele’ basis - directe investeringen van ingezetenen in het buitenland en investeringen van niet-ingezetenen in de rapporterende economie.

Income on direct investment is presented on a net basis for both direct investment abroad and in the reporting economy (i.e. receipts of income on equity and income on debt less payments on income on equity and income on debt for each).
Inkomen uit directe investeringen wordt op nettobasis gepresenteerd, voor directe investeringen in het buitenland en in de rapporterende economie (m.a.w. voor elk van beide de ontvangsten aan inkomen uit aandelen en inkomen uit schuld minus de uitgaven aan inkomen uit aandelen en inkomen uit schuld).

Agreements only to commit industry to the ceiling make no sense, because this leads to governments, at least some governments, making 50% of their investments abroad, with industry making a further 25% of the countries' investments abroad.
Afspraken om alleen bedrijven aan het plafond te binden, hebben geen zin, want dat leidt ertoe dat regeringen, in ieder geval sommige regeringen, 50 procent en hun bedrijfsleven ook nog eens 25 procent van hun investeringen in het buitenland zullen doen.

Some studies have emphasized the complementarities between trade flows and investment flows: in other words, investments abroad do not replace existing exports, but rather, help to boost trade [26].
In bepaalde studies is op de complementariteit van handels- en investeringsstromen gewezen. Dat zou betekenen dat investeringen in het buitenland de bestaande uitvoer niet vervangen, maar juist tot een toename van de handel bijdragen [26].