Vertaling van "Items to be booked to an asset account " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

items to be booked to an asset account | items to be capitalized
te activeren posten

solve bank book problems | troubleshoot bank account problems | solve account problems | solve bank account problems
problemen met bankrekeningen oplossen

by book entry in the accounts of clearing-houses
door boeking in de rekeningen van clearing-instellingen

to book as an asset | to enter as an asset | to put on the assets side | to set up as an asset
aktiveren | als actief op de balans zetten | onder de activa boeken

book keeping arrangements | book keeping governance | accounting governance | bookkeeping regulations
boekhoudregelgeving | boekhoudwetgeving

accounting technician | book-keeping clerk | bookkeeper | general bookkeeper
algemeen boekhouder | medewerkster boekhoudkundige expertise | boekhouder | medewerker boekhouding en budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Notwithstanding Article 30, Member States shall, where required by national law, provide that a person other than CSDs is responsible for recording book entries into securities accounts maintained by CSDs.
1. Onverminderd artikel 30 bepalen de lidstaten, indien zulks naar nationaal recht is vereist, dat het giraal vastleggen in door csd's aangehouden effectenrekeningen door andere personen dan de csd wordt uitgevoerd.

When it comes to determining whether an ancillary service does or does not constitute a ‘significant’ proportion of the package, the threshold of 25 % of the total price should not be the sole criterion; instead, due account must be taken of the nature of the trip, the wish clearly expressed by the traveller when booking the trip, or the description of the trip given by the organiser when it was booked.
Bij de indeling van aanvullende diensten in "essentieel" en "niet essentieel" moet niet uitsluitend een prijsaandeel van 25% worden gehanteerd, maar moet ook worden gekeken naar de aard van de reis, de wensen die de reiziger bij boeking expliciet kenbaar heeft gemaakt, of de benaming die de aanbieder bij de boeking gebruikt.

On the settlement date the off-balance-sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.
Op de afwikkelingsdatum worden de buiten de balans geboekte posten tegengeboekt, en worden de transacties in balansrekeningen verantwoord.

transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price;
Transacties worden geboekt tegen de transactieprijs en verantwoord tegen de zuivere prijs;

First, WestLB has been valued by an independent party recently and its book value in RSGV accounts was reduced accordingly as per 31 December 2009 from the historic cost of EUR [.] billion to EUR [.] million as per 31 December 2009.
Zo vond onlangs een waardering van WestLB plaats door een onafhankelijke partij, waarna de boekwaarde op de balans van de RSGV per 31 december 2009 van de historische [.] miljard EUR werd bijgesteld naar [.] miljoen EUR.

In particular, stress tests should take account of liquidity and solvency risks of the conglomerates and should cover not only assets in their available-for-sale (AFS) books, but also assets held-to-maturity.
Stresstests moeten met name rekening houden met liquiditeits- en solvabiliteitsrisico's van de conglomeraten en niet alleen betrekking hebben op de activa in hun beschikbaar-voor-verkoop (ASF) boeken, maar ook op activa die tot de vervaldatum worden aangehouden.

(i) hold in custody all financial instruments that can be kept and make adequate arrangements so as to safeguard the AIF's ownership rights, especially in the event of the depositary's insolvency, including arrangements to ensure that those financial instruments are registered in the depositary's books within segregated accounts or a common segregated account for multiple AIF, so that in the event of the depositary's default they can be clearly identified as separate from the assets of the depositary;
(i) hij neemt alle financiële instrumenten die kunnen worden bewaard in bewaring, en treft hij de nodige regelingen om de eigendomsrechten van AB's te vrijwaren, met name in het geval van insolvabiliteit van de bewaarder, evenals regelingen die waarborgen dat die financiële instrumenten in de boekhouding van de bewaarder geregistreerd staan op aparte rekeningen of op een gemeenschappelijke gescheiden rekening voor meerdere AB's, zodat zij duidelijk kunnen worden onderscheiden van de activa van de bewaarder indien deze in gebreke blijft;

In addition, we are urgently putting into place changes to our accounting rules to ensure banks in the EU can avail themselves of the same flexibility that is offered to banks in the United States, namely the option for individual banks, if they wish, to move assets from their trading books to their banking books.
Bovendien brengen we met spoed wijzigingen aan in onze boekhoudregels om ervoor te zorgen dat banken in de EU kunnen beschikken over dezelfde flexibiliteit die aan banken in de Verenigde Staten wordt geboden, te weten de mogelijkheid om als afzonderlijke bank desgewenst activa van het handelsboek naar het bankboek over te boeken.

For instance, dematerialised securities are exclusively represented by a book entry in an account held by an intermediary.
Zo worden gedematerialiseerde effecten uitsluitend giraal geregistreerd op een rekening die bij een intermediair wordt aangehouden.

Whereas, in order to facilitate operation of imprest accounts, the time allowed for booking expenditure in the accounts should be adjusted by affording the arrangements currently laid down in Article 122 of the Financial Regulation general application;
Overwegende dat met het oog op een goede werking van het beheer van gelden ter goede rekening, de termijnen voor de verantwoording in de rekening van de uitgaven moeten worden aangepast door algemene invoering van de regeling waarin momenteel artikel 122 van het Financieel Reglement voorziet;