Traduction de «JEMB » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Joint Electoral Management Body | JEMB [Abbr.]
gemeenschappelijk orgaan voor toezicht op de verkiezingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU will actively follow and support Afghanistan's democratisation process, including the forthcoming elections, taking into account lessons learned from the Presidential election and the recommendations of the EU Democracy and Election Support Mission (DESM), the OSCE Electoral Support Team, and the Joint Electoral Management Body (JEMB).
De EU zal het democratiseringsproces in Afghanistan, inclusief de komende verkiezingen, metterdaad begeleiden en ondersteunen, rekening houdend met de lering die uit de presidentsverkiezingen is getrokken, alsook met de aanbevelingen van de EU-ondersteuningsmissie voor de democratie en de verkiezingen (DESM), het OVSE-team voor ondersteuning van de verkiezingen en het Joint Electoral Management Body (gemeenschappelijk orgaan voor toezicht op de verkiezingen (JEMB)).

"The Council welcomes the decision announced by the Joint Electoral Monitoring Body (JEMB) to hold Presidential elections in Afghanistan on 9 October 2004.
"De Raad verwelkomt de beslissing van de Joint Electoral Monitoring Body (gemeenschappelijk orgaan voor toezicht op de verkiezingen - JEMB) om op 9 oktober 2004 in Afghanistan presidentsverkiezingen te houden.

Furthermore, the JEMB has announced that the elections for the Lower House of Parliament (the Wolesi Jirga) and the local elections will be held in spring 2005.
Voorts heeft het JEMB aangekondigd dat de verkiezingen voor het Lagerhuis van het Parlement (Wolesi Jirga) en de lokale verkiezingen in het voorjaar van 2005 zullen worden gehouden.

It is now important to use the remaining months to ensure that the necessary preparations are completed and the conditions met for free and fair elections according to the JEMB’s timetable, especially as regards security and demobilization of ex-combatants.
Het is nu van belang dat van de resterende maanden gebruik wordt gemaakt om de nodige voorbereidingen te voltooien en te voldoen aan de voorwaarden voor vrije en eerlijke verkiezingen volgens het tijdschema van het JEMB, met name op het gebied van veiligheid en demobilisatie van voormalige strijders.