Traduction de «JSB » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Joint Supervisory Body | Joint Supervisory Body of Europol | JSB [Abbr.]
gemeenschappelijk controleorgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the JSB's conclusions was that the US authorities' requests for data to be handed over were too imprecise and abstract, making it impossible for the JSB to assess the need for, and purpose of, the transfers.
De JSB kwam onder andere tot de conclusie dat de verzoeken van de Amerikaanse autoriteiten inzake het overleggen van gegevens niet nauwkeurig genoeg en te abstract geformuleerd waren, waardoor de JSB niet in staat was de noodzaak en het doel van deze gegevensverstrekking te controleren.

1. What steps has the Commission taken to resolve the problems raised in the JSB's report?
1. Wat heeft de Commissie gedaan om de problematiek aan te pakken die in het verslag van de JSB naar voren wordt gebracht?

On 11 November 2010, the JSB conducted an inspection of Europol in The Hague.
Op 11 november 2010 bracht de JSB, de toezichthoudende autoriteit, een controlebezoek aan Europol in Den Haag.

2. In connection with revision of the interim agreement, what scope is there for correcting it so as to take account of the above and the other recommendations made by the JSB in its report?
2. Welke mogelijkheden zijn er in verband met de herziening van de tijdelijke overeenkomst om de overeenkomst aan te passen, zodat rekening wordt gehouden met bovenstaande en met de andere aanbevelingen die de JSB in zijn verslag noemt?

With regard to protecting personal data, Senator Alex Türk's report deplored the limited nature of the JSB's powers, and highlighted certain anomalies in the practice of Europol and Member States with regard to data exchange, noting that he had been able to observe, in his role as Chairman of the JSB, the sheer scope of Europol's powers and the problem of guaranteeing respect for rules on data protection, and that when he was chairman of the JSB, he had more than once protested against such practices (i.e. MSOPES), which escape all control mechanisms.
Senator Alex Türk laakt in zijn verslag ten aanzien van de bescherming van de persoonsgegevens de beperkte bevoegdheden van het gemeenschappelijke controle-orgaan en wijst op misstanden bij de uitwisseling van gegevens bij Europol en de lidstaten: "uw rapporteur heeft als voorzitter van het GCO kunnen vaststellen hoe groot de bevoegdheden van Europol zijn en hoe moeilijk het is om naleving van de regels inzake de bescherming van gegevens te verzekeren", ". toen hij voorzitter van het GCO was heeft hij meermalen de stem verheven tegen dergelijke praktijken (de MSOPES) die .aan elke controle ontsnappen".

The JSB shall furthermore monitor the permissibility of the transmission of data originating from Europol.
Het GCO ziet tevens toe op de rechtmatigheid van de verstrekking van de van Europol afkomstige gegevens.

[18] Every individual has a right to request the JSB to ensure that the treatment of personal data by Europol is lawful and accurate.
[18] Eenieder heeft het recht het GCO te verzoeken zich ervan te vergewissen of Europol bij de behandeling van persoonsgegevens op een toelaatbare en juiste wijze te werk is gegaan.

In addition, Article 24 stipulates that a Joint Supervisory Body (JSB) shall be established.
Daarnaast is in artikel 24 bepaald dat een gemeenschappelijk controleorgaan (GCO) wordt opgericht.

Europol has an obligation to assist the JSB in carrying out its tasks successfully, in particular to allow its members free access to all its premises, to supply requested information, to give access to all data and to implement its decisions on appeals.
Europol is ertoe verplicht het GCO te helpen zijn taken met succes te vervullen, in het bijzonder door aan de leden ervan permanente toegang tot alle dienstruimten te verlenen, door de gevraagde informatie te verstrekken, door toegang te verlenen tot alle gegevens en door de beslissingen van het GCO op ingestelde beroepen uit te voeren.

[19] In accordance with Article 24 (6) of the Europol Convention the JSB shall draw up reports on its activities at a regular basis to be submitted to the Council.
[19] Overeenkomstig artikel 24, lid 6, van de Europol-overeenkomst doet het GCO regelmatig verslag van zijn werkzaamheden en worden deze verslagen bij de Raad ingediend.