Traduction de «Jenkins CI » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Jenkins Continuous Integration server | Jenkins (tools for software configuration management) | Jenkins CI
Jenkins

Box-Jenkins model
Box-Jenkins-model

Auto-Regressive Moving Average Model | Box-Jenkins model
ARIMA-model

CI - Convergence insufficiency
convergentie-insufficiëntie

13-cis-Retinoic acid
isotretinoïne

cis-DDP
product dat cisplatine bevat

Cis-trans isomerism
Cis-trans-isomerie

Cis control
Cis control | Cis controle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wish to recall the service of Lord Plumb – Henry Plumb – as President of this Parliament, of British Commissioners of all parties – Roy Jenkins (President), Arthur Cockfield, Chris Patton, Prime Minister Ted Heath and Winston Churchill – all true Europeans.
Ik wil de Britten in herinnering roepen die dit Parlement en de Commissie gediend hebben: Lord Plumb – Henry Plumb – als voorzitter van dit Parlement en Roy Jenkins (voorzitter), Arthur Cockfield, Chris Patton, minister-president Ted Heath en Winston Churchill als uit alle partijen voortkomende leden van de Commissie – stuk voor stuk ware Europeanen.

– The House learnt with great sadness of the death last weekend of Roy Jenkins, a distinguished political leader, and a former Minister in the United Kingdom. The House will recall his four years as President of the European Commission.
– Het Parlement heeft met grote droefheid kennisgenomen van het feit dat Roy Jenkins het afgelopen weekend is overleden. Roy Jenkins was een eminent politiek leider en voormalig lid van de Britse regering, en het Parlement zal zich ongetwijfeld zijn vierjarig voorzitterschap van de Europese Commissie herinneren.

You mentioned Roy Jenkins in your opening remarks.
In uw openingswoorden noemde u Roy Jenkins.

President Hänsch (European Parliament), President Santer (Commission), Mr Maragall (Chairman of the Committee of the Regions) and Mr Jenkins (Chairman of the Economic and Social Committee) were also present.
Deze plechtigheid werd ook bijgewoond door de Voorzitters Hänsch (Europees Parlement), Santer (Commissie), Maragall (Comité van de Regio's) en Jenkins (Economisch en Sociaal Comité).

The framework for decision in the European Union has evolved tremendously over the years, not just since Jenkins' time but even in my day.
Het besluitvormingskader in de Europese Unie is door de jaren heen enorm geëvolueerd. Dat geldt niet alleen voor het tijdvak na Jenkins, maar ook voor mijn eigen ambtsperiodes.

I would warn against that today, just like Jenkins did four decades ago.
Daar zou ik vandaag tegen willen waarschuwen, net als Roy Jenkins veertig jaar geleden.

Indeed, the temptation very often was, and still is, to put the discussion on the "framework for decision" before what Roy Jenkins called the "stuff of politics".
De discussie over het “kader voor besluitvorming” dreigde en dreigt namelijk nogal eens belangrijker te worden gevonden dan die over wat Roy Jenkins “politieke zaken” noemde.

In April 1978 Roy Jenkins, then President of the European Commission, found himself in a position I would come to know all too well myself, decades later.
In april 1978 bevond Roy Jenkins, de toenmalige voorzitter van de Europese Commissie, zich in een positie die ik enkele tientallen jaren later maar al te goed leerde kennen.