Vertaling van "Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation
Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart

Joint Advisory Committee on Social Problems in Inland Navigation
Paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart

Joint Advisory Committee for Social Problems in Inland Navigation
Paritair Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Urges the European members of the Joint Action Committee to develop dialogue on the problem of caste-based discrimination in terms of its discussions on democracy and human rights, social and employment policy and development cooperation;
10. dringt er bij de Europese leden van het Gezamenlijk Actie Comité op aan de dialoog over de problematiek van de kastendiscriminatie op gang te brengen tijdens de beraadslagingen over democratie en mensenrechten, sociaal beleid, werkgelegenheidsbeleid en ontwikkelingssamenwerking;

10. Urges the EU members of the Joint Action Committee to develop dialogue on the problem of caste-based discrimination in terms of its discussions on democracy and human rights, social and employment policy and development cooperation;
10. dringt er bij de EU-leden van het gezamenlijk actiecomité op aan de dialoog over de problematiek van de kastendiscriminatie op gang te brengen tijdens de beraadslagingen over democratie en mensenrechten, sociaal beleid, werkgelegenheidsbeleid en ontwikkelingssamenwerking;

(h) Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing established by Commission Decision 74/441/EEC (11);
h) het Paritaire Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij, opgericht bij Besluit 74/441/EEG van de Commissie (11).

(g) Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers established by Commission Decision 74/442/EEC (10);
g) het Paritaire Comité voor de sociale vraagstukken van de agrarische arbeiders, opgericht bij Besluit 74/442/EEG van de Commissie (10).

The report has been drawn up on the basis of a Commission Communication; it is in response to instructions of the Göteborg European Council in June 2001, which called on the Social Protection and Economic Policy Committees to draw up a joint report on the problems raised by population ageing, in particular in the light of the repercussions on social security systems.
Het verslag is opgesteld op basis van een mededeling van de Commissie en het geeft uitvoering aan het mandaat van de Europese Raad van Göteborg van juni 2001 aan het Comité voor sociale bescherming en het Comité voor economische politiek om gezamenlijk een verslag op te stellen over de problemen die de vergrijzing van de bevolking met zich brengt, met name in het licht van de gevolgen voor de socialezekerheidsstelsels.

With the agreements that have been approved today, these problems will gradually be resolved, and we also hope that, through the establishment of the Joint Committee provided for in the agreement on the free movement of persons, positive steps will be taken to resolve other issues connected to the social protection of emigrants and their families.
Nu wij hier vandaag deze overeenkomsten hebben aangenomen, kunnen de voornoemde problemen geleidelijk aan worden opgelost. Wij hopen tevens dat de inwerkingtreding van het bij de overeenkomst inzake het vrije verkeer van personen ingestelde Gemengde Comité ook gunstige gevolgen zal hebben voor andere kwesties die verband houden met de sociale bescherming van de emigranten en hun gezin.

9. Notes the report submitted to Parliament on appropriations carried over automatically from 1997 to 1998 and from 1998 to 1999 for which the cancellation rate was higher than 10 % ; believes that a great deal of the cancellations were due to rules that need tightening (late submission of applications for removal expenses, installation, resettlement and transfer allowances, as well as declarations on mission expenses), problems in the implementation of the new billing system of the Joint Interpreting and Conference Service (JICS), overestimates of costs of various brochures, untimely conclusion of competitions jointly organized with other institutions including Parliament, etc.; asks the Economic and Social Committee to take remedial action for the reduction of cancellations, in cooperation where appropriate with other institutions;
9. neemt kennis van het verslag over alle kredieten die automatisch zijn overgedragen van 1997 naar 1998 en van 1998 naar 1999 en waarvan het annuleringspercentage hoger was dan 10% ; is van mening dat een groot aantal annuleringen het gevolg waren van regels die moeten worden aangescherpt (te late indiening van aanvragen voor verhuis-, inrichtings- en reisvergoedingen en declaraties in verband met dienstreizen), problemen met de implementatie van het nieuwe factureringssysteem van de Gemeenschappelijke tolken- en conferentiedienst, te hoge ramingen van de kosten van diverse brochures, voortijdige beëindiging van vergelijkende onderzoeken die georganiseerd waren in samenwerking met andere instellingen, waaronder het Parlement, enz; verzoekt het Economisch en Sociaal Comité maatregelen te nemen om het aantal annuleringen te verminderen, waar nodig in samenwerking met andere instellingen;

(c) Joint Committee on Inland Navigation established by Commission Decision 80/991/EEC (6);
c) het Paritaire Comité voor de binnenscheepvaart, opgericht bij Besluit 80/991/EEG van de Commissie (6).

WHEREAS THE TERM OF OFFICE FOR THE MEMBERS OF THE JOINT ADVISORY COMMITTEE ON SOCIAL QUESTIONS ARISING IN INLAND NAVIGATION EXPIRES ON 1 MARCH 1972 ;
Overwegende dat de mandaten van de leden van het paritair raadgevend Comité voor de sociale problemen in de binnenvaart verstrijken op 1 maart 1972 ;

HAVING REGARD TO ITS DECISION OF 28 NOVEMBER 1967 ( 1 ) SETTING UP A JOINT ADVISORY COMMITTEE ON SOCIAL QUESTIONS ARISING IN INLAND NAVIGATION , AS AMENDED BY THE DECISION OF 9 JULY 1969 ;
Gezien haar besluit van 28 november 1967 met betrekking tot de instelling van een paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenvaart ( 1 ) , gewijzigd door haar besluit van 9 juli 1969 ,