Traduction de «Joint life assurance payable at first death » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

joint life assurance payable at first death
verzekering op twee levens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is understood that the Finnish authorities in accordance with the relevant provisions of the First Council Directive 79/267/EEC shall withdraw the authorization for insurance companies which have not carried out the provisions of paragraph 1 by the date of entry into force of the decision by the EEA Joint Committee to include the third life assurance Directive 92/96/EEC in the EEA Agreement.` 6.
Overeengekomen wordt dat de Finse autoriteiten in overeenstemming met de relevante bepalingen van de Eerste Richtlijn 79/267/EEG van de Raad de vergunning intrekken van verzekeringsmaatschappijen die niet aan het bepaalde in lid 1 hierboven voldoen bij de inwerkingtreding van het besluit van het Gemengd Comité van de EER om de Derde levensverzekeringsrichtlijn 92/96/EEG in de EER-Overeenkomst op te nemen; "".

Member States may apply the first paragraph to health insurance underwritten by joint undertakings according to the technical principles of life assurance where such activity is significant.
De Lid-Staten mogen de eerste alinea ook toepassen op het ziekteverzekeringsbedrijf dat door meerbrancheondernemingen volgens de techniek van het levensverzekeringsbedrijf wordt uitgeoefend wanneer deze bedrijvigheid enige omvang heeft.