Traduction de «Joint pelvis upper leg » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Joint structure of pelvis or upper leg
structuur van gewricht van bekken of bovenbeen

Joint of pelvis or upper leg
geheel gewricht van bekken of bovenbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1. The lower legform impactor shall consist of two foam-covered rigid segments, representing femur (upper leg) and tibia (lower leg), joined by a deformable, simulated knee joint.
1.1. Het onderbeen-botslichaam bestaat uit twee met schuim bedekte stijve segmenten die het femur (bovenbeen) en de tibia (onderbeen) voorstellen en die door een vervormbare imitatie van het kniegewricht met elkaar verbonden zijn.

4.6.1. Mount the upper leg, without the lower leg, to the pelvis.
4.6.1. Bevestig het bovenbeen zonder het onderbeen aan het bekken.

The joints of the upper arm and upper leg consist of adjustable ball and socket joints.
De gewrichten van de bovenarm en het bovenbeen bestaan uit verstelbare kogelgewrichten.

The lower legform impactor shall consist of two foam covered rigid segments, representing femur (upper leg) and tibia (lower leg), joined by a deformable, simulated knee joint.
Het onderbeen-botslichaam bestaat uit twee met schuim bedekte stijve segmenten die het femur (bovenbeen) en de tibia (onderbeen) voorstellen en die met elkaar verbonden zijn door een vervormbare imitatie van het kniegewricht.

3.4. The reference line for the trunk of the dummy is taken into account via a straight line passing through the joint between the leg and the pelvis and the theoretical joint between the neck and thorax (see Figure 1 in the Appendix).
3.4. Als referentielijn van het bovenlichaam van de pop wordt een rechte genomen die door het gewrichtspunt van de dij in het bovenlichaam en het theoretische gewrichtspunt van de hals op het bovenlichaam loopt (zie figuur 1 van het aanhangsel).