Traduction de «Juggernaut » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commercial vehicle [ juggernaut | lorry | lorry tanker | trailer | truck ]
bedrijfsvoertuig [ aanhangwagen | oplegger | tankauto | tankwagen | vrachtwagen | zware vrachtauto ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner, none of the rapidly developing countries have the kind of administrative juggernaut that we have in Europe.
Mijnheer de commissaris, geen enkel land dat zich snel ontwikkelt heeft een dermate indrukwekkend administratief apparaat als Europa.

Four state-established institutions live to harass businesses and deprive them of both time and resources because the entire bureaucratic juggernaut is feeding on taxes from the work those businesses do.
Er zijn vier instellingen door de staat opgericht om bedrijven dwars te zitten en ze zowel van tijd als middelen te beroven, omdat het gehele bureaucratische beest zich voedt met de belastingen die voortvloeien uit de werkzaamheden van deze bedrijven.

For every week that this development is held up, one of the children of Augustów has to pay with his or her life. Neither the eco-terrorists nor the judges of the European Court of Justice send their own children under the wheels of juggernauts.
Terwijl de ecoterroristen en de rechters van het Europese Hof van Justitie hun eigen kinderen nooit zouden laten overrijden door een vrachtwagen, wordt het leven van de kinderen uit Augustów ondergeschikt gemaakt aan het welzijn van vogels.

– (PL) Mr President, five thousand juggernauts drive through the town of Augustów every day.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, door Augustów rijden dagelijks vijfduizend vrachtwagens.

No one would dare try such a juggernaut, Mugabe approach with a large country.
Niemand zou het lef hebben om een groot land op zo’n intimiderende, Mugabe-achtige manier te behandelen.