Traduction de «KII » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

key information document | key investor information | key investor information document | KID [Abbr.] | KII [Abbr.] | KIID [Abbr.]
essentiële-informatiedocument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the statement of UN Secretary General Ban Kii-Moon of 4 December 2010 expressing concern over the political standoff following presidential elections in Côte d'Ivoire despite Mr. Alassane Dramane Ouatara's clear victory in exit polls by a nearly 10-point margin,
– gezien de verklaring van de secretaris-generaal van de VN, Ban Kii-Moon, van 4 december 2010, waarin hij zijn bezorgdheid tot uitdrukking brengt over de politieke impasse na de presidentsverkiezingen in Ivoorkust, ondanks de duidelijke overwinning van Alassane Dramane Ouattara in de exit polls met een marge van bijna 10%,

– having regard to both the UN Security Council press release on Côte d'Ivoire's Elections and the statement of the UN Secretary General Ban Kii-Moon of 2 December 2010,
– gezien de persmededeling van de VN-Veiligheidsraad over de verkiezingen in Ivoorkust, alsook de verklaring van de secretaris-generaal van de VN, Ban Kii-Moon, van 2 december 2010,

– having regard to the UN Security Council Press Statement on Côte d’Ivoire Elections and to the statement of UN Secretary General Ban Kii-Moon of 2 December 2010,
– gezien zowel de persmededeling van de VN-Veiligheidsraad over de verkiezingen in Ivoorkust, als de verklaring van de secretaris-generaal van de VN, Ban Kii-Moon, van 2 december 2010,

– having regard to the statement of UN Secretary General Ban Kii-Moon of 4 December 2010 expressing concern over the political standoff in Côte d'Ivoire despite the transparent and credible outcome of the presidential run-off polls,
– gezien de verklaring van de secretaris-generaal van de VN, Ban Kii-Moon, van 4 december 2010, waarin hij zijn bezorgdheid tot uitdrukking brengt over de politieke impasse in Ivoorkust, ondanks het duidelijke en geloofwaardige resultaat van de laatste ronde van de presidentsverkiezingen,

The Commission has been working with the Committee of European Securities Regulators (CESR) on proposals for an investor-friendly product information document for UCITS funds, the 'Key Investor Information' (KII), which forms a good benchmark for other packaged retail investment products.
De Commissie heeft samengewerkt met het Comité van Europese Effectenregelgevers (CEER) aan voorstellen voor een beleggersvriendelijk productinformatiedocument voor Icbe-fondsen , de "essentiële beleggersinformatie", afgekort EBI, dat een goed ijkpunt vormt voor andere pakketproducten voor retailbeleggingen.

- The recent work on developing KII for UCITS provides a clear benchmark of the standard for mandatory disclosures that is being sought across other packaged retail investment products, though these disclosures would need to be adjusted to reflect the particular features and legal forms of other products.
- De recente ontwikkeling van de EBI bij icbe's biedt een duidelijk referentiepunt voor de invulling van de verplichte informatieverstrekking over andere pakketproducten voor retailbeleggingen. Wel zijn aanpassingen nodig in verband met de bijzondere kenmerken en rechtsvormen van andere producten.

It is precisely because of these issues that the European Commission has proposed to replace the Simplified Prospectus currently required for UCITS with a shorter, clearer, and more investor-focused mandatory disclosure, the 'Key Investor Information' (KII) document.
Juist daarom heeft de Europese Commissie het voorstel gedaan om het vereenvoudigd prospectus dat momenteel vereist is bij icbe's, te vervangen door een document met daarin kortere, duidelijkere en meer op beleggers gerichte informatie, de zogeheten "essentiële beleggersinformatie", afgekort EBI.

To avoid future 'gold-plating' of the Key investor information, supplementary documents should be prohibited from being attached to the KII.
Om te vermijden dat de essentiële beleggersinformatie in de toekomst onnodig wordt aangevuld, mogen bijkomende documenten niet als bijlage bij deze informatie worden gevoegd.