Traduction de «Keeping up with evolution language » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

follow evolution of language | keeping up with language evolution | keep up with language evolution | keeping up with evolution of language
op de hoogte blijven van taalontwikkelingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initial training should equip language teachers with a basic 'toolkit' of practical skills and techniques, through training in the classroom; language teachers need the advice of trained mentors as well as regular opportunities to keep their language and teaching skills up to date, inter aliavia e- learning and distance learning.
Tijdens hun initiële opleiding moeten taalleraren zich in het klaslokaal een aantal praktische basisvaardigheden en -technieken eigen maken. Taalleraren moeten door ervaren mentoren worden bijgestaan en hun taalkennis en pedagogische vaardigheden op gezette tijden kunnen bijspijkeren (onder meer via elearning en afstandsonderwijs).

* decline of its capacities as a key spaceplayer, if its growth does not keep pace with the global evolution in the space sector.
* verval van zijn capaciteiten als belangrijke speler in de ruimtevaart, wanneer de groei geen gelijke tred houdt met de mondiale ontwikkeling in de ruimtevaartsector.

3. For the purpose of automated matching through the common IT platform, each Member State shall, without undue delay but no later than three years after the adoption of the list referred to in paragraph 2, establish an initial inventory to map its national, regional and sectoral classifications to and from that list and, following the introduction of the use of the inventory on the basis of an application made available by the European Coordination Office, regularly update the inventory to keep it updated with the evolution of recruitment services.
3. Met het oog op de geautomatiseerde matching via het gemeenschappelijke IT-platform stelt iedere lidstaat zonder onnodige vertraging, maar uiterlijk drie jaar na de vaststelling van de in lid 2 bedoelde lijst een initiële inventaris op om al zijn nationale, regionale en sectorale classificaties op die lijst af te stemmen en werkt hij — nadat het Europees coördinatiebureau een applicatie ter beschikking heeft gesteld voor het gebruik van de inventaris — de inventaris op gezette tijden bij in het licht van de ontwikkelingen op het gebied van wervingsdiensten.

However, the important thing is that we keep monitoring the evolution of this market, ensure that it develops in a responsible way and deal with some of the problems that might arise from the evolution and development of that market.
Het is echter wel nodig om de ontwikkeling van de markt van nabij te blijven volgen. We moeten er zeker van zijn dat deze op een verantwoorde manier evolueert. Als er problemen zouden opduiken bij de ontwikkeling en de evolutie van de markt, dan moeten we ingrijpen.

‘Must carry’ rules should be periodically reviewed in order to keep them up-to-date with technological and market evolution and in order to ensure that they continue to be proportionate to the objectives to be achieved.
De doorgifteverplichtingen moeten op gezette tijden worden herzien om ze aan te passen aan de technologische en marktontwikkelingen en ervoor te zorgen dat zij evenredig blijven met het beoogde doel.

The Agency on Linguistic Diversity and Language Learning should keep constant track of developments in this area and the implementation of the action plan and also introduce concrete measures, inter alia to help promote a multilingual Europe and a language-friendly environment, and develop a network to promote linguistic diversity, to include European regional and minority languages.
Het Agentschap voor taaldiversiteit en het leren van talen moet de ontwikkelingen in dit verband en de tenuitvoerlegging van het actieplan consequent begeleiden en de aanzet geven tot concrete maatregelen om onder meer mee te werken aan de bevordering van het Europa van de talen en een taalvriendelijk klimaat alsook aan de opbouw van een netwerk ter bevordering van de taaldiversiteit - waaronder de Europese regionale en minderheidstalen.

5. Encourages the Commission to make language a cross-cutting theme and to ring-fence money for regional or minority languages within relevant mainstream programmes, and calls on Directorates-General to keep data showing how much money is spent on regional or minority languages, in particular in relation to the Structural Funds, and to report on how effective this money is;
5. spoort de Commissie ertoe aan taal te verheffen tot een alomvattend thema, en binnen de desbetreffende algemene programma's financiële middelen uit te trekken ten behoeve van regionale en minderheidstalen, en verzoekt de directoraten-generaal informatie bij te houden omtrent de bedragen die worden gespendeerd aan regionale en minderheidstalen, met name in het kader van de structuurfondsen, en verslag uit te brengen over de effectiviteit daarvan;

Given that respect for cultural and linguistic diversity is one of the fundamental principles of the Union, does the Commission consider the status accorded to Catalan within the Community institutions to be keeping with this principle? If it does not, how does it intend to go about improving the situation, particularly during the European Year of Languages?
Meent de Commissie, gezien het feit dat de culturele en linguïstische diversiteit één van de grondbeginselen van de Unie is dat de positie van deze taal in de communautaire instellingen met dit principe overeenstemt en zo niet, welke maatregelen zal zij dan nemen ten gunste van deze taal, met name in het kader van het Europees Jaar van de talen?

I feel, therefore, that learning at least two languages is the minimum needed to keep up with the dynamic evolution of European democracy, as well as to ensure the mobility of students and workers.
Zo'n benadering gaat namelijk voorbij aan het feit dat taal ten grondslag ligt aan het denken en dat denken ligt op zijn beurt weer ten grondslag aan het burgerschap. Ten minste twee talen leren, lijkt mij dan ook niet alleen een absoluut minimum om de dynamiek van de Europese democratie te ondersteunen, maar ook een minimumvereiste voor de mobiliteit van studenten en werknemers.

* a deep understanding of the ST issues at stake, and the ability to monitor their evolution and keep abreast of developments.
* een gedegen inzicht in de relevante WT-kwesties en het vermogen om de evolutie daarvan te monitoren en de ontwikkelingen bij te houden.