Traduction de «Key precursor » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

key precursor | precursor
precursor | sleutelvoorloper

greenhouse gas precursor | precursor of a greenhouse gas | precursor to a greenhouse gas
precursor van een broeikasgas

drug precursor | precursor
drugsprecursor | precursor | voorloper

Lymphoid precursor cell
lymfoïde voorlopercel

Red blood cell precursor
voorlopercel van rode bloedcel

Myeloid precursor cell
myeloïde voorlopercel

Precursor RNA
Precursor-RNA

precursor | forerunner
precursor | voorloper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1011 of 24 April 2015 supplementing Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council on drug precursors and Council Regulation (EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade between the Union and third countries in drug precursors, and repealing Commission Regulation (EC) No 1277/2005 (OJ L 162, 27.6.2015, pp. 12-25)
Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1011 van de Commissie van 24 april 2015 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 273/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake drugsprecursoren en Verordening (EG) nr. 111/2005 van de Raad houdende voorschriften voor het toezicht op de handel tussen de Unie en derde landen in drugsprecursoren, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1277/2005 van de Commissie (PB L 162 van 27.6.2015, blz. 12-25)

To improve cooperation and information sharing between the EU countries’ national authorities, a European database on drug precursors has been set up (under Regulation (EC) No 273/2004 on trade within the EU of drug precursors).
Met het oog op een verbetering van de samenwerking en het delen van informatie tussen de nationale overheden van EU-landen is er een Europese databank voor drugsprecursoren opgezet (in het kader van Richtlijn (EG) nr. 273/2004 inzake interne handel in de EU in drugsprecursoren).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02015R1011-20150627 - EN - Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1011 of 24 April 2015 supplementing Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council on drug precursors and Council Regulation (EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade between the Union and third countries in drug precursors, and repealing Commission Regulation (EC) No 1277/2005 (Text with EEA relevance)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02015R1011-20150627 - EN - Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1011 van de Commissie van 24 april 2015 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 273/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake drugsprecursoren en Verordening (EG) nr. 111/2005 van de Raad houdende voorschriften voor het toezicht op de handel tussen de Unie en derde landen in drugsprecursoren, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1277/2005 van de Commissie (Voor de EER relevante tekst)

Russia therefore accounts for just 4.14% of EU imports of these precursors and 1.7% of EU exports thereof. While this is undeniably a small percentage of bilateral trade between the EU and the Russian Federation, which consists mainly of Russian energy exports to the EU and exports of European manufactured goods to Russia, it is far from being negligible.
Dat betekent dat Rusland slechts 4,14% van de invoer van deze precursoren door de EU vertegenwoordigt en de eindbestemming is van slechts 1,7% van de uitvoer van deze producten door de EU. Dat is zeker een klein aandeel in de bilaterale handel tussen de Unie en de Russische Federatie, een handel die uiteraard gedomineerd wordt door de Russische uitvoer van energieproducten naar de EU en de Europese uitvoer van industriële producten naar Rusland, maar is absoluut niet te verwaarlozen.

Since only small quantities of drug precursors are required for the production of illegal drugs, and since such precursors are produced globally in vast quantities, great care is needed to ensure that those drug precursors are not diverted from the legal trade in the EU.
Aangezien er slechts hele kleine hoeveelheden drugsprecursoren nodig zijn om illegale drugs te produceren en aangezien dergelijke precursoren wereldwijd in grote hoeveelheden worden geproduceerd, dient er goed op te worden toegezien dat deze drugsprecursoren niet uit de legale handel in de EU worden weggesluisd.

S. whereas chemicals used for licit purposes can be diverted from the licit trade by criminal organisations and be used as drug precursors; whereas in 2008, 75 % of global seizures of acetic anhydride, the main drug precursor for heroin, occurred in the EU, while the annual reports of the UN’s International Narcotics Control Board continue to make reference to the insufficiently strict measures put in place by the EU to avert the diversion of this precursor chemical for illicit purposes;
S. overwegende dat voor legale doeleinden gebruikte chemische stoffen door misdaadorganisaties aan de legale handel kunnen worden onttrokken om als drugsprecursoren te worden gebruikt; overwegende dat in 2008 75% van de mondiale inbeslagnames van azijnzuuranhydride – de voornaamste precursor voor heroïne – in de EU plaatsvonden, en overwegende dat in de jaarverslagen van het Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen van de Verenigde Naties nog steeds wordt gewezen op de onvoldoende strikte maatregelen van de EU om te voorkomen dat deze chemische precursor wordt gebruikt voor illegale doeleinden;

T. whereas chemicals used for licit purposes can be diverted from the licit trade by criminal organisations and be used as drug precursors; whereas in 2008, 75 % of global seizures of acetic anhydride, the main drug precursor for heroin, occurred in the EU, while the annual reports of the UN’s International Narcotics Control Board continue to make reference to the insufficiently strict measures put in place by the EU to avert the diversion of this precursor chemical for illicit purposes;
T. overwegende dat voor legale doeleinden gebruikte chemische stoffen door misdaadorganisaties aan de legale handel kunnen worden onttrokken om als drugsprecursoren te worden gebruikt; overwegende dat in 2008 75% van de mondiale inbeslagnames van azijnzuuranhydride – de voornaamste precursor voor heroïne – in de EU plaatsvonden, en overwegende dat in de jaarverslagen van het Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen van de Verenigde Naties nog steeds wordt gewezen op de onvoldoende strikte maatregelen van de EU om te voorkomen dat deze chemische precursor wordt gebruikt voor illegale doeleinden;

The criteria for determining which measures should apply to which explosives precursors include the level of threat associated with the explosives precursor concerned, the volume of trade in the explosives precursor concerned, and the possibility of establishing a concentration level below which the explosives precursor could still be used for the legitimate purposes for which it is made available.
De criteria aan de hand waarvan wordt bepaald welke maatregelen van toepassing moeten zijn op welke precursoren voor explosieven, zijn onder meer het dreigingsniveau van de precursor voor explosieven, de omvang van de handel in die precursor voor explosieven, en de mogelijkheid om een concentratieniveau vast te stellen beneden welke de precursor voor explosieven nog kan worden gebruikt voor het legitieme doel waarvoor hij ter beschikking is gesteld.

Commission Regulation (EC) No 1277/2005 of 27 July 2005 laying down implementing rules for Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council on drug precursors and for Council Regulation (EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade in drug precursors between the Community and third countries [Official Journal L 202 of 03.08.2005].
Verordening (EG) nr. 1277/2005 van de Commissie van 27 juli 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 273/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake drugsprecursoren en van Verordening (EG) nr. 111/2005 van de Raad houdende voorschriften voor het toezicht op de handel tussen de Gemeenschap en derde landen in drugsprecursoren [Publicatieblad L 202 van 3.8.2005].

When the annexes to the two instruments listing the precursors concerned were amended at the same time, the amendments to the regulation became applicable simultaneously in all the Member States a few days after they were published.
Een gelijktijdige wijziging van de bijlagen van beide instrumenten waarin de precursoren zijn vermeld, had namelijk tot gevolg dat een wijziging in de verordening enkele dagen na haar publicatie in alle lidstaten van kracht was, terwijl dezelfde wijziging van de bijlage van de richtlijn een omzettingstermijn heeft die op grond van de ratificatieprocedures in de lidstaten tot ernstige vertragingen heeft geleid.