Vertaling van "Kingfisher " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Common Kingfisher | Eurasian Kingfisher | European Kingfisher | Kingfisher | River Kingfisher
ijsvogel

Smyrna kingfisher | white-breasted kingfisher | white-throated kingfisher
witkeelijsvogel

kanadi kingfish
kanadimakreel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speakers include Anita Roddick, Founder of The Body Shop; Xavier R. Durieu, EuroCommerce; Tomas Bergmark, Ikea; Dr Alan Knight, Kingfisher plc (UK) and Chairman of the Advisory Committee on Consumer Products and the Environment; John Beswick, Aktfast, UK and Francesco Russo, Associazione Nazionale delle Cooperative, Italy.
Sprekers zijn o.a. Anita Roddick, oprichtster van The Body Shop; Xavier R. Durieu, EuroCommerce; Tomas Bergmark, Ikea; Dr Alan Knight, Kingfisher plc (UK) en voorzitter van het Advisory Committee on Consumer Products and the Environment; John Beswick, Aktfast, UK en Francesco Russo, Associazione Nazionale delle Cooperative, Italië.

C. whereas, at the height of the overwintering period, large numbers of birds that have migrated from northern Europe are to be found on the French coast, whereas the collection, emergency treatment and de-oiling centres set up by nature conservancy associations have received over 20 000 birds, and whereas scientists estimate that more than 100 000 birds belonging to 23 species have been affected, in particular open-sea species (guillemots, razorbills, puffins, gannets, kittiwakes, storm petrels, etc.), coastal species (great crested, Slavonian and little grebes, red-breasted mergansers, common scoters, dunlins, purple sandpipers and sanderlings) and estuarine species (such as little egrets and kingfishers),
C. overwegende dat midden in de overwinteringsperiode grote aantallen vogels uit Noord-Europa aan de Franse kust verblijven en dat bij de door de natuurbeschermingsverenigingen opgezette centra voor inzameling, eerstehulpverlening en reiniging tot nu toe meer dan 20.000 vogels zijn binnengekomen en dat wetenschappers ramen dat meer dan 100.000 vogels van ongeveer 23 soorten last hebben van de olie, met name zeevogels (zeekoet, alk, papegaaiduiker, jan-van-gent, drieteenmeeuw, stormvogeltje), kustvogels (fuut, kuifduiker, dodaars, middelste zaagbek, zwarte zee-eend, bonte, paarse en drieteenstrandloper) en estuariumvogels (bijv. kleine zilverreiger en ijsvogel),

Kingfisher and Darty both retail consumer electrical goods, respectively in the UK and France.
Kingfischer en Darty verkopen beide via hun winkels elektrische gebruiksartikelen, respectievelijk in het VK en Frankrijk.

On the supply side, the operation will not concentrate sufficient demand in the hands of Kingfisher and Darty as to alter the current commercial balance between suppliers and distributors in this sector.
Wat het aanbod betreft : dit zal door de overname niet in voldoende mate bij Kingfischer en Darty geconcentreerd zijn om het huidige handelsevenwicht tussen de leveranciers en de distributeurs in deze sector te wijzigen.

The Commission has cleared the acquisition by Kingfisher plc, the UK holding company of the Woolworth, BQ, Comet and Superdrug retail chains, of the majority of the share capital of Financière Darty S.A. which controls the electrical retailing and aftersales business of the French group Darty.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de overname door Kingfischer plc, de Britse holdingmaatschappij van de winkelketens Woolworth, BQ, Comet en Superdrug, van de meerderheid van het aandelenkapitaal van Financière Darty S.A., dat de controle heeft over de winkelverkoop van en de reparatiediensten voor elektrische apparatuur van het Franse concern Darty.