Traduction de «LAA » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Latin America and Asia | LAA [Abbr.]
Latijns-Amerika en Azië | LAA [Abbr.]

Latin America and Asia | LAA [Abbr.]
Azië en Latijns-Amerika | ALA [Abbr.]

Latin American and Asian countries (LAA countries)
landen in Azië en Latijns-Amerika (ALA-landen)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas it is essential, following on from the final declaration issued after the ninth annual meeting of the EU-Macao Joint Committee, for the Commission, together with the MSAR, to explore innovative ways and means of enabling bilateral cooperation to be pursued on a broader basis in the future, taking into account in particular the substantial change to financial assistance brought about by the review of Council Regulation (EEC) No 443/92 of 25 February 1992 on financial and technical assistance to, and economic cooperation with, the developing countries in Asia and Latin America (LAA Regulation),
E. overwegende dat het van essentieel belang is, in de lijn van de slotverklaring van de 9het gemengd comité EG-Macao, dat de Commissie samen met de Speciale Administratieve Regio Macao op zoek gaat naar vernieuwende mogelijkheden en middelen om in de toekomst de bilaterale samenwerking verder uit te bouwen, vooral gezien de ingrijpende verandering in de financiële hulpverlening door de herziening van Verordening (EEG) nr. 443/92 van de Raad van 25 februari 1992 inzake financiële en technische hulp en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns- Amerika en in Azië (ALA-verordening),

E. whereas it is essential, following on from the final declaration issued after the ninth annual meeting of the EC-Macao Joint Committee, for the Commission, together with the MSAR, to explore innovative ways and means of enabling bilateral cooperation to be pursued on a broader basis in the future, taking into account in particular the substantial change to financial assistance brought about by the review of the Latin America and Asia Regulation (LAA Regulation),
E. overwegende dat het van essentieel belang is, in de lijn van de slotverklaring van de 9de Gemengde Commissie EG-Macao, dat de Commissie samen met de Speciale Administratieve Regio Macao op zoek gaat naar vernieuwende mogelijkheden en middelen om in de toekomst de bilaterale samenwerking verder uit te bouwen, vooral gezien de ingrijpende verandering in de financiële hulpverlening door de herziening van de verordening Azië en Latijns-Amerika (ALA),

The Council welcomes the Commission's intention to clarify the link between the food security instruments and the Community's long-term development instruments EDF, LAA, MEDA, TACIS, macro-financial loans) on the one hand and, on the other, between the food aid instrument managed by DEV/EuropeAid Cooperation Office and the short-term humanitarian programmes managed by ECHO.
De Raad is overigens ingenomen met de bereidheid van de Commissie om de onderlinge afstemming tussen enerzijds de voedselzekerheidsinstrumenten en de communautaire ontwikkelingsinstrumenten voor de lange termijn (EOF, ALA, MEDA, TACIS en macro-financiële leningen), en anderzijds tussen het door DEV/AIDCO beheerde voedselhulpinstrument en de door ECHO beheerde humanitaire spoedhulpprogramma's nader toe te lichten.