Vertaling van "Landfall " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

landfall buoy | landfall mark | sea-buoy
merk om de kust aan te lopen

landfall
landingsplaats

landfall light
kustlicht | verkenningslicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas on 8 November 2013 Typhoon Haiyan devastated the Philippines, destroying entire towns, leaving a still unknown number of people – possibly thousands – dead and millions homeless; whereas this storm, which is the strongest recorded storm ever to make landfall, could demonstrate the grave danger of increasingly frequent extreme weather conditions;
I. overwegende dat op 8 november 2013 de tyfoon Haiyan de Filippijnen heeft verwoest, waardoor hele steden werden vernietigd en een nog onbekend aantal personen – mogelijk duizenden – omkwam en miljoenen dakloos werden; overwegende dat deze storm, de sterkste aan land gekomen storm ooit gemeten, het ernstige gevaar van steeds frequentere extreme weersomstandigheden kan aantonen;

Hurricane Vince for instance developed in the eastern Atlantic, tracked north-eastwards, it passed northwest of the Madeira Islands, and as it weakened, became the first known instance of a tropical cyclone making landfall in Spain as a tropical depression.
Veel van deze cyclonen volgden een ongebruikelijke route en deden zich voor op ongebruikelijke locaties. Orkaan Vince kwam bijvoorbeeld tot ontwikkeling in het oostelijk deel van de Atlantische Oceaan, verplaatste zich in noordoostelijke richting en passeerde ten noordwesten van de Madeira-eilanden. Vervolgens zwakte de tropische cycloon af en bereikte hij als tropische depressie de Spaanse kust, wat voor zover bekend nooit eerder was voorgekomen.

Three external factors - the maritime environment, the size of an island and its distance from the next landfall - set up a chain of cause and effect which tend to check an island's capacity for economic and social development.
Drie externe factoren - de omringende zee, de omvang van het eiland en de nabijheid van land - hebben een hele keten van oorzakelijke verbanden tot gevolg die de economische en sociale ontwikkeling van een eiland bepalen.