Vertaling van "Lap belt " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

2-point seat belt | lap belt | lap seat belt | two-point seat belt
heupgordel

lap wafers | wafer lapping | lapping wafers | polish wafers
wafers polijsten

cemented belts threading | threading cemented belts | attach cemented belts | thread cemented belts
gecementeerde riemen doorhalen

V-belt placing on rack | V-belts racking | place V-belts on rack | V-belts placing on rack
V-riemen op rek plaatsen

cog belt | cogged belt | timing belt | toothed belt
getande riem | tandriem

belt | belts | safety belt | seat belt | webbing | webbing strap
gordel | veiligheidsgordel

chain hoist drive belt pulley (block) rope transmission belt or cable winch wire
drijfriem | kabel | katrol (blok) | kettingtakel | lier | touw | transportband of -kabel

Belt conveyor
transportband

Red belt fungus
Fomitopsis pinicola

Assault with belt
aanval met band

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Crotch strap" means a strap (or divided straps, where two or more pieces of webbing make it) attached to the Child Restraint System and the lap strap and is so positioned as to pass between the child's thighs; it is designed to prevent the child sliding under the lap belt in normal use and prevent the lap belt moving up off the pelvis in an impact.
2.32". kruisriem": een riem bestaande uit een of meer stukken die aan het kinderbeveiligingssysteem en de heupriem wordt vastgemaakt en die tussen de dijen van het kind doorloopt. Hij is ontworpen om te voorkomen dat het kind in normale rijomstandigheden onder de heupgordel doorglijdt en dat de heupgordel bij een botsing van het bekken naar boven schuift;

The belt anchorages shall be subjected to the test prescribed in paragraph 6.4.2 in which the loads are transmitted to them by means of a device reproducing the geometry of a three-point safety-belt without a retractor, and to the test prescribed in paragraph 6.4.3, in which the loads are transmitted to the two lower belt anchorages by means of a device reproducing the geometry of a lap belt.
De gordelverankeringen worden onderworpen aan de in punt 6.4.2 voorgeschreven test, waarbij de belasting op de verankeringen wordt uitgeoefend door middel van een voorziening die de geometrie van een driepuntsveiligheidsgordel zonder oprolmechanisme nabootst, en aan de in punt 6.4.3 voorgeschreven test, waarbij de belasting op de twee gordelverankeringen onderaan wordt uitgeoefend door middel van een voorziening die de geometrie van een heupgordel nabootst.

A-type belts of the types permitted in Annex 16 may be provided as an alternative to lap belts for those seating positions where lap belts are specified in Annex 16.
Als alternatief mogen op de zitplaatsen waarvoor in bijlage 16 heupgordels zijn gespecificeerd, gordels van type A van de volgens bijlage 16 toegestane typen worden gemonteerd.

The lap portion of the belt shall touch the fixture on both sides at the rear of the lap belt path (see Figure 3).
De achterkant van de heupriem moet het profiel aan beide zijden raken (zie figuur 3).

For all seating positions where lap belts type B are specified in Annex 16 lap belts type Br3 are permitted except in the case that, in use, they retract to such an extent as to reduce comfort in a notable way after normal buckling up.
Op alle zitplaatsen waarvoor in bijlage 16 heupgordels van type B zijn gespecificeerd, zijn heupgordels van type Br3 toegestaan, tenzij het oprolmechanisme zo krachtig is dat bij normaal gebruik het comfort merkelijk afneemt.

See point 3.1.10 for conditions when a lap belt is permitted
Indien een heupgordel is toegestaan, zie voorwaarden onder 3.1.10.

See point 3.1.10 for conditions when a lap belt is permitted.
Indien een heupgordel is toegestaan, zie voorwaarden onder 3.1.10.

· The Council unanimously disagreed with the EP's amendment aiming at allowing side-facing sets with a lap (i.e. 2 point) belt.
· De Raad was het unaniem oneens met het amendement van het EP gericht op het toestaan van zijdelings gerichte sets heup- (d.w.z. tweepunts-)gordels.

There is no obligation however to fit lap safety belts on the other seats.
Er is evenwel geen verplichting om de andere zitplaatsen van heupgordels te voorzien.