Traduction de «Large market capitalization » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

large cap | large market capitalization
big cap | large cap

market capitalisation [ market cap | market capitalization ]
beurswaarde [ beurseffecten | beurskapitalisatie | effectieve waarde | marktkapitalisatie | marktwaarde ]

capitalization | market capitalization
beurswaarde

equity market capitalization
lopende beurswaarde

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
geldmarkt [ financiële activiteit | internationale geldmarkt ]

speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]
speculatiekapitaal [ \\ hot money\\ | speculatie | speculatiemarkt | zwevend kapitaal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas in the European internal market capital flows freely and large companies report their activities on a consolidated basis but tax is collected nationally by tax authorities exchanging very little information among them;
I. overwegende dat kapitaal op de Europese interne markt vrij stroomt en dat grote ondernemingen op geconsolideerde basis verslag uitbrengen van hun activiteiten, maar dat belastingen nationaal wordt geïnd door belastingautoriteiten die onderling zeer weinig informatie uitwisselen;

improve access to finance for all businesses and infrastructure projects across Europe; help SMEs raise finance as easily as large companies; create a single market for capital by removing barrier to cross-border investments; diversify the funding of the economy and reduce the cost of raising capital
de toegang tot financiering voor alle bedrijven en infrastructuurprojecten in heel Europa verbeteren; kleine en middelgrote ondernemingen helpen om even gemakkelijk als grote bedrijven financiering aan te trekken; een eengemaakte markt voor kapitaal creëren door barrières voor grensoverschrijdende investeringen op te heffen; de financiering van de economie diversifiëren en de kosten voor het aantrekken van kapitaal verminderen.

– (EL) To complete the dominance of the EU electricity and natural gas markets by large-scale capital interests, the package of five proposals for the third legislative bundle is now being prepared by the Commission.
– (EL) Om de beheersing van de elektriciteits- en aardgasmarkten in de EU door grootschalige kapitaalbelangen compleet te maken worden de vijf voorstellen voor het derde wetgevingspakket nu door de Commissie voorbereid.

The Council RECOGNISES that the European risk capital markets remain fragmented along national lines and that, in particular, European venture capital companies and funds remain on average insufficiently large, specialised and profitable to match the critical mass and attractiveness of the US funds and markets for new/innovative companies.
De Raad ERKENT dat de Europese risicokapitaalmarkt nog langs nationale scheidslijnen is opgesplitst en dat met name Europese risicokapitaalmaatschappijen en risicokapitaalfondsen gemiddeld onvoldoende groot, gespecialiseerd en winstgevend blijven om zich in kritische massa en aantrekkingskracht te meten met de fondsen en markten voor nieuwe/innovatieve ondernemingen uit de VS.

Growing pension funds will dynamise our economies by providing large additional capital funds for investment not only in the EU, but also in developing markets, with greater prospects for future growth and returns on investment for our pensioners.
Groeiende pensioenfondsen stimuleren onze economieën, omdat ze niet alleen binnen de EU, maar ook op de ontwikkelingsmarkten brede en aanvullende kapitaalfondsen aanbieden met betere vooruitzichten voor de toekomstige groei en het rendement voor gepensioneerden.

Although 1999 was a good year for the EU risk capital market, the gap with the US, particularly in the early stages, remains as large as ever.
Hoewel 1999 een goed jaar voor de Europese risicokapitaalmarkt was, blijft de achterstand op de VS nog altijd even groot, vooral wat betreft de beginstadia van de investeringen.

The gap relative to the US risk capital market remains as large as ever.
De achterstand op de Amerikaanse risicokapitaalmarkt is nog steeds even groot.

To achieve that, the Directive: a) establishes minimum amounts of initial capital for investment firms (second banking directive has established it for credit institutions); b) provides a definition of own funds for investment firms, which is based on the definition used by banks, but including a new type of short term capital which can be used to cover market risk requirements; c) define what shall be understood by the "trading book" of an institution; d) establish minimum amounts of own funds to be held by investment firms and credit institutions on a continuing basis to cover position risks, counterparty/ settmement risks, interest rate risks and foreign exchange risks; e) establish how institutions shall monitor and control large exposures, and; f) provides for the necessary rules for supervision on a consolidated basis.
Hiertoe is de in de richtlijn een aantal bepalingen opgenomen : a) er worden minimumbedragen voor het aanvangskapitaal van beleggingsondernemingen vastgesteld (in de Tweede coördinatierichtlijn bankrecht was dit reeds gedaan voor kredietinstellingen); b) er wordt een definitie van eigen vermogen voor beleggingsondernemingen gegeven, die is gebaseerd op de door de banken gehanteerde definitie, maar die voorts een nieuwe vorm van kort kapitaal omvat, dat gebruikt kan worden ter dekking van de vereisten inzake het marktrisico; c) er wordt omschreven wat verstaan dient te worden onder de "handelsportefeuille" van een instelling; d) er worden minimumbedragen vastgesteld voor het eigen vermogen dat beleggingsondernemingen en kredietinstellingen permanent moeten aanhouden ter dekking van positierisico's, wederpartij/afrekeningsrisico's, renterisico's en valutarisico's; e) er wordt vastgesteld hoe instellingen toezicht en controle moeten uitoefenen op grote risico's; en f) er worden regels gesteld die noodzakelijk zijn voor het toezicht op geconsolideerde basis.